Розселившись по планеті, люди стали різними: з'явилися раси, подраси і етноси. Різні групи людей заговорили різними мовами і, як в вавилонській притчі, перестали розуміти один одного. Виникли біологічне різноманіття і різноманітність мов. Ідею про те, що між ними існує зв'язок, вперше висловив Чарлз Дарвін - це одне з його геніальних передбачень. Дарвін припустив, що ці два види різноманітності розвивалися паралельно. Ізоляція груп людей один від одного сприяла накопиченню як біологічних, так і культурних відмінностей, а контакти між ними, навпаки, приводили до подібності. Але як популяції і мови відділялися від спільних предків?
Фонетичне різноманітність мов в різних частинах світу. Колір значків вказує на кількість фонем в мові. Джерело: N. Creanza et al.//PNAS, 2015-го, vol. 112 no. 5 (2).
Вектори збільшення генетичного (сірі пунктирні лінії) і фонетичного (чорні лінії) різноманітності в різних частинах світу.
<
>
Між генами і мовами багато спільного - вони змінюються, мігрують, розходяться разом з популяціями. Демографічну історію популяцій можна простежити як за генетичними, так і за лінгвістичними маркерами. У генетиків такими маркерами можуть бути ДНК, у лінгвістів - фонеми - елементарні одиниці мови. І генетики і лінгвісти будують «свої» филогенетические дерева, що показують, як популяції або мови відділялися від спільних предків. Останнім часом з'являються спільні дослідження, в яких мови і гени вивчаються одночасно.
Співробітники Стенфордського університету, канадського університету Манітоба та Університету Брауна підійшли до справи буквально в глобальному масштабі - вони вивчили більше двох тисяч мов і 246 популяцій. Основний висновок, до якого прийшли дослідники, полягає в тому, що є сусідами мови стають схожі один на інший. З боку може здатися, що це і так зрозуміло, але для фахівців цей висновок зовсім не так очевидний - в тих випадках, коли сучасна класифікація мов відносить їх до різних мовних сімей * .
Мови однієї сім'ї споріднені, тому що, як вважають лінгвісти, вони колись утворилися з одного «прамови». Але з того часу їх розкидало по світу досить широко. Наприклад, на мовах найбільшою індоєвропейської сім'ї говорять люди всіх населених континентів. З іншого боку, народи, що живуть по сусідству, іноді говорять на мовах різних сімей.
Так ось, у авторів дослідження вийшло, що географічно близькі мови більш подібні за складом фонем, ніж географічно віддалені, незалежно від того, до однієї або до різних мовних сімей вони належать. Подібна подібність говорить про те, що при близькому контакті мов фонеми масово запозичуються від сусідів. І це дуже нагадує обмін генами між сусідніми популяціями, коли жителі мігрують з однієї популяції в іншу, одружуються з сусідами.
Щоб зіставити мовне розмаїття з генетичним, дослідники обчислили напрямки (вектори), за якими в різних частинах світу змінюються обидва види різноманітності. Як виявилося, на більшій частині планети ці вектори розташовані досить близько.
Італійські і американські дослідники також оцінили зв'язок між лінгвістичними та генетичною різноманітністю, але не стали охоплювати весь світ, обмежившись Європою. Вони вивчили 15 популяцій, 12 з яких говорять на мовах індоєвропейської сім'ї, а 3 - на мовах інших сімей (фіни, угорці і баски).
Для порівняння мов вчені в цій роботі аналізували не тільки лексику, а й граматику. Вони звернули увагу на те, що граматика менше, ніж лексика, схильна до впливу випадкових зовнішніх факторів.
Дослідники побудували чотири матриці відстаней між 15 європейськими популяціями - географічну, генетичну, лексичну і синтаксичну - і вирахували кореляції між кожною парою матриць. Їх висновок полягав у тому, що зв'язок між генами і мовами і по синтаксису, і по лексиці виявилася вищою, ніж між генами і географією. А значить, в європейських популяціях мови - кращий показник генетичної схожості, ніж географія.
Отже, якщо з першої роботи слід, що є сусідами мови стають схожими, незалежно від ступеня їх споріднення (обмін фонемами відбувається так само, як обмін генами), то в другій роботі географія явно відходить на другий план. Популяції, що говорять на схожих мовах, генетично ближчі один до одного, ніж популяції, що живуть географічно близько. І до того ж синтаксис визначає цю близькість точніше, ніж лексика.
Так що генетики і лінгвісти підтверджують ідею Дарвіна про паралельної еволюції біологічних ознак (читай - генів) і мов. Але в деталях цієї еволюції ще належить розібратися.
***
Індоєвропейські мови - найпоширеніша у світі мовна сім'я. Її носії живуть на всіх континентах, їх число перевищує 2,5 млрд осіб. Офіційний статус включає албанська, вірменська мови і слов'янську, балтійську, германську, кельтську, італійську, романської, Іллірійську, грецьку, анатолійських (хетто-лувійських), іранську, дардскіе, индоарийскую, нурістанскіх і тохарском мовні групи. Питання про походження індоєвропейських мов (пошук прабатьківщини) - один з найбільш інтригуючих для лінгвістів, істориків і археологів.
Коментарі до статті
* Сім'я мов - базове поняття в систематики мов. У сім'ю об'єднують споріднені мови, які мають не менше 15% збігів в базовому списку з 100 слів (вони отримали назву списків Сводеша по імені американського лінгвіста, який вперше їх запропонував).
Але як популяції і мови відділялися від спільних предків?
