Володимир Іванович Даль. Портрет роботи В. Г. Перова
Володимира Івановича Даля не можна назвати невідомим діячем нашої історії. Будь-яка освічена людина вкаже на нього як на кандидата чотиритомного «Тлумачного словника живої великоросійської мови». Ось тільки цим фактом все знання про Даля, як правило, і обмежується. Може бути, хтось згадає ще, що Володимир Іванович збирав прислів'я російського народу. Тим часом він був талановитим письменником, прекрасним лікарем, безстрашним офіцером, державним діячем, одним Пушкіна, автором підручників з зоології та ботаніки. «Це була людина, що називається, на всі руки. За що не брався Даль, все йому вдавалося засвоїти », - згадував добре його знав Микола Пирогов, видатний російський медик.
Нещодавно виповнилося 210 років від дня народження Володимира Даля. Хороший привід, щоб поговорити про нього докладніше.
Він народився 22 (за старим стилем - 10-го) листопада 1801 в невеликому містечку Лугань (нинішній Луганськ). Батько майбутнього вченого Йоганн Даль, датчанин за національністю і лікар за професією, приїхав до Росії при Катерині II. Мати Володимира Івановича Марія, уроджена Фрейтаг, походила з німецького, але давно вже обрусілого роду. Розмовною мовою в родині була російська. Саме на ньому мати розмовляла з дітьми. Цією ж мовою юний Володимир прочитав перші в своєму житті книги.
Початкову освіту Даль отримав в Морському кадетському корпусі, про який у нього залишилися не дуже хороші спогади. «Кращі роки життя, убиті мною при корпусному вихованні, не могли поселити в мені ніяких добрих моральних схильностей; ними я зобов'язаний домашньому вихованню, - напише Володимир Іванович згодом в автобіографічній записці. - Батько мій був прямий, в повному розумінні чесна людина, але в поводженні з нами кілька сухий і іноді навіть суворий; але мати, розумним і м'яким зверненням своїм, а більш за все прикладом, з самого дитинства поселила в мені моральне начало, Окрепнувшая з роками і не залишало мене все життя. Чи не вмію пояснити, як і чому це сталося, але відчуваю і усвідомлюю, що це так і нині ».
Після закінчення корпусу мічманом (перший офіцерський чин у той час) сімнадцятирічний Володимир Даль був визначений на службу на Чорноморський флот, де прослужив чотири роки. Жив він тоді в Миколаєві.
Молодий офіцер захоплювався літературою, сам пробував писати вірші, що і викликало на нього перші серйозні неприємності. Хтось написав їдку епіграму на коханку командувача флотом віце-адмірала Олексія Грейга. А оскільки стихо-творние досліди Даля не були секретом для оточуючих, підозра впала на нього. Розгніваний начальник наказав посадити мічмана на гауптвахту, а військовий суд засудив його «за твір пасквілів» до розжалування в матроси.
У пошуках справедливості Даль звернувся в Петербург, написавши прохання на ім'я імператора. На щастя, в столиці розібралися в ситуації. Судовий вирок скасували, а Володимира Івановича з підвищенням (присвоївши чин лейтенанта) перевели на Балтійський флот.
Однак пережитий конфлікт остаточно відвернув юнака від морської служби, до якої він і так не відчував великий тяги. Дослуживши обов'язковий після закінчення Морського корпусу семирічний термін, Володимир Іванович вийшов у відставку і відправився в Дерпт, де проживала його вже овдовіла мати. Там Даль вступив на медичний факультет місцевого університету і проявив себе дуже здібним студентом.
Навчання завершилася раніше, ніж передбачалося. Йшла чергова російсько-турецька війна, і Володимир Іванович, достроково склавши іспит на ступінь доктора хірургії, в березні 1829 року в якості військового лікаря попрямував в діючу армію.
Йому доводилося бути присутнім при багатьох битвах, під ворожим вогнем робити операції пораненим. Крім іншого, Даль завідував протичумним відділенням похідного госпіталю (чума виявилася для російської армії не менш небезпечним супротивником, ніж турки). За мужність, виявлену в турецьку кампанію, військовий лікар був нагороджений орденом святої Анни 3-го ступеня. До Росії він повернувся тільки в квітні 1830 р
Мирний передих тривала недовго. Через кілька місяців спалахнуло повстання в Польщі. Володимир Іванович знову відправляється на війну. Тут він знову відзначився, але не тільки як доктор. Загону, до якого був приписаний Даль, необхідно було переправитися через Віслу, міст ж спалили повстанці. Жодного інженера в загоні не було, але з їх обов'язками блискуче впорався військовий лікар. Він запропонував спорудити міст з порожніх бочок (неподалік розташовувався гуральня) і керував будівельними роботами до повного їх завершення.
Після переправи Володимира Івановича залишили спостерігати за справністю споруди (при цьому і обов'язки лікаря ніхто з нього не знімав). Більше місяця тривала інженерна служба. Закінчилася вона так само раптово. До мосту несподівано прорвалися повстанці. Положення було критичним. Великі сили супротивника могли вийти в тил російської армії. Невеликий гарнізон мостового укріплення не в змозі був їм перешкодити.
Даль знаходився на самій середині моста, коли туди вступила польська кавалерія. Не роздумуючи, він схопив сокиру і на очах у наближаються ворогів перерубав кілька канатів. Бочки стали розпливатися. Тільки що здавався міцним міст зник майже моментально. Під ворожими пострілами Даль кинувся в воду і доплив до берега до своїм.
Цей подвиг був відзначений в донесенні, поданому імператору головнокомандувачем генерал-фельдмаршалом Іваном Паскевичем. Микола I нагородив героя орденом святого Володимира IV ступеня ...
Із закінченням бойових дій Володимир Іванович вступив на роботу в Петербурзький військово-сухопутний госпіталь. Він придбав славу чудового хірурга, особливо ж хірурга-окуліста. У той же час Даль серйозно зайнявся літературою і незабаром під псевдонімом Козак Луганський випустив першу книгу - збірник російських казок.
До медичної слави додалася письменницька. Збірник мав величезний успіх і, між іншим, сприяв знайомству автора з Олександром Пушкіним. Вони швидко здружилися. (Пізніше Володимир Іванович як лікар проведе останні три дні у ліжку смертельно пораненого генія.) Під впливом книги Даля великий російський поет написав свою «Казку про рибака і рибку».
Але та ж книга стала причиною нових неприємностей Володимира Івановича. Знайшлися «доброзичливці», що донесли, ніби в казках автор натякає на уряд, глумиться над ним. Третє відділення, що не вникнувши в суть, заарештувало «неблагонадійного» автора ...
Звільнили Даля в той же день за розпорядженням самого царя. Государ-імператор пам'ятав героя польської війни і, дізнавшись, хто ховається під «козацьким» псевдонімом, суворо вичитав не в міру завзятих жандармів. Випускати арештанта на свободу з'явився особисто керуючий Третім відділенням. Проте те, що сталося спонукало Даля, завжди вкрай болісно реагував на зіткнення з представниками влади, шукати нове місце служби.
Випадок незабаром представився. Призначений оренбургским військовим губернатором Василь Перовський (до речі, онук останнього на той момент малоросійського гетьмана Кирила Розумовського) запросив його на посаду чиновника для особливих доручень при своєї персони. В Оренбурзі Володимир Іванович, крім виконання прямих службових обов'язків, прийняв участь у будуванні зоологічного музею, склав два вищезгаданих підручника, вивчав історію і природу краю ...
Головне дітище письменника
Надалі він завідував особливої канцелярією міністра внутрішніх справ Льва Перовського (брата оренбурзького губернатора), займав посаду управителя питомої контори в Нижньому Новгороді, написав безліч оповідань, повістей, наукових статей, нарисів, був обраний членом-кореспондентом Імператорської Академії наук, брав участь в організації Імператорського російського географічного товариства. Звичайно ж, головною працею Даля став його знаменитий словник, що включав в себе більше 200 тис. Слів, близько 80 тис. З яких зібрані самим Володимиром Івановичем (збирати матеріали для словника він почав ще на морській службі).
«У Сибіру, в Олонце, на Дону, на Уралі, на Україні - словом, усюди, де тільки живуть російські люди, ви почуєте безліч чудових, незамінюваних виразів, які повинні бути прийняті в письмову мову наш» - зазначав вчений. Хоча словник його включає лише великорос наріччя, Даль працював і з матеріалами з діалектів малоросійського і білоруського. Він підкреслював, що три ці прислівники складають разом російську мову, і говорив своєму приятелеві-малоросів Василю Лазаревському, що «русский словарь без малоросійського був би далеко не повний». До самої смерті працював Володимир Іванович над своїм словником, готував його друге видання. Життя вченого завершилася в 1872 р Незадовго до смерті Даль прийняв православ'я.
І ще одне. «Хто якою мовою думає, той до того народу і належить. Я думаю російською ». Так заявляв Володимир Даль. Іноземець за походженням, він вніс величезний вклад у розвиток рідного для себе російської мови. І навряд чи великий лексикограф міг припускати, що настануть часи, коли від російської мови стануть відрікатися багато природні російські (а за часів Даля, нагадаю, такими визнавалися і великороси, і малоруси, і білоруси). Навряд чи допускав, що в частині історичної Русі (куди входила і мала батьківщина Володимира Івановича - Лугань) російськомовних жителів влада буде прагнути поставити в положення громадян другого сорту. Втім, як то кажуть, це вже інша історія.
Англійська - близько 500 000
Німецький - близько 400 000
Українська - близько: 135 000
Російська - близько 200 000
Французький - близько 200 000
Чеська - близько 250 000
Шведська - близько 300 000
Прес-бюро «2000»
Шановні читачі, PDF-версію статті можна скачати тут ...
