Індійський ресторан, названий на честь Адольфа Гітлера, погодився поміняти назву Ресторан "Хрест Гітлера", рекламований за допомогою плакатів з німецькими лідерами і нацистською свастикою, під тиском обуреної єврейської громади країни, поступився і накрив свої вивіски білими полотнами. Спочатку ресторан, відкритий у фінансовій столиці Індії, відмовлявся поміняти свою назву.
Відкриття ресторану з ім'ям фюрера розлютило невелику єврейську громаду країни, яка заявила, що буде боротися з будь-якою спробою "реабілітувати Гітлера", передає Reuters.
Німеччина та Ізраїль підключилися до полеміки. Ізраїльський консул в Мумбаї написав листа до міської влади, закликавши їх зробити кроки для зміни назви ресторану.
"Ми визнаємо, що назва, схвалене нами для ресторану, невідповідний", - заявив Пуніт Саблок, один з власників ресторану. "Але наш намір було - не проставити Гітлера, його лиходійства, або ідеологію, і ми шкодуємо, що образили нашою назвою деяких людей", - додав він.
Раніше власники ресторану говорили, вони хотіли виділитися серед сотень інших ресторанів міста Мумбаї. "Ми хотіли відрізнятися. Ця назва залишиться в умах людей," - сказав Шаблок. "Ми не популяризуємо Гітлера. Але ми хочемо сказати людям, що ми відрізняємося так само, як відрізнявся він", - додав він. Тепер власники ресторану розмірковують над новою назвою.
Індійська єврейська федерація, що стоїть на чолі громади, заявила, що задоволена рішенням. "Цей інцидент свідчить про нестачу розуміння між поколіннями. Молоде покоління не знає про жорстокості минулого, необхідно вчити їх, розповідаючи про злочини проти людства", - сказав голова організації Джонатан Соломон.
Величезний портрет строгого фюрера повинен був вітати відвідувачів ресторану біля дверей. Хрест у назві ресторану означає свастику - символ нацистського режиму. "Це місце не пов'язане з війною і злочинами, сюди люди приїжджають, щоб розслабитися і поїсти," - говорив менеджер ресторану Фатіма Кабани, додаючи, що вони планують перетворити назву їдальні в бренд і відкрити кілька філій в Мумбаї.
Свастика йде корінням в стародавні індуські традиції і залишається священним символом для індусів. Нацистські теоретики привласнили її, щоб підтримати свою центральну теорію арійського походження німецьких людей.
