«Нормальна країна, але не держава»

Фото: Архів Театру Архан - Що змусило вас покинути Беларус ь?

Євген:

- Загроза того, що ми могли опинитися у в'язниці, загроза втратити свободу, це головна причина.

Ганна:

- Ми вже її втратили, у нас її не було.

Євген:

- Так, але саме в прямому сенсі її втратити, опинитися в місцях позбавлення волі, тому що опозиціонери в Білорусі, молоді активісти, якщо вони представляють якусь небезпеку, їх намагаються ламати.

- Ви були учасниками опозиційного руху?

- Так. Лідер партії «Молодий фронт» всю свою молодість провів у в'язниці - за білоруську мову і за свою діяльність. Їх там ламають, вони сидять в тюрмах, після мітингів їх привозять в Окрестіно - там жахливо, щоб молода людина наступного разу не вийшов на площу.

- Наскільки, на ваш погляд, численне білоруське опозиційне рух?

- Існують люди, у яких є почуття патріотизму і совісті. Це, в основному, інтелігенція, студенти, основна маса - студенти, їх садять, але вони все одно виходять. Але якщо брати всіх людей, основна маса боїться виходити на вулицю. Їх мало, тому що вони бояться втратити роботу, опинитися у в'язниці. Є люди, які підтримують Лукашенка і думають, що це правильний напрямок, їм все одно, що наша культура і мова втоптувати в бруд. Майже ніхто вже не говорить білоруською мовою, тільки опозиціонери кажуть. Це якийсь реліктовий мова вже.

- Вам довелося вдатися до якихось хитрощів, щоб виїхати з Білорусі за кордон?

Ганна:

- Так, трошки, але ми не будемо говорити про це. Це було трохи неофіційно, але інакше ми не виїхали б з Білорусі. Все всюди контролюється, телефони прослуховуються.

- Як зараз складається ваше життя, ніж ви тут займаєтеся?

Євген:

- Зараз ми переїхали в Прагу, до цього жили в Усті-над-Лабою. Я в цьому році хотів вступати, не вийшло, але буду в наступному році. Хочу продовжити навчання, тому що в Білорусі мене відрахували з університету.

- З якої спеціальності?

- Геологія. А зараз ми підробляв, працюємо, це основна наша діяльність.

- А ви, Аня?

- Я теж хочу вчитися, тому що я в Білорусі не довчився, вчилася на інженера залізниць, тому зараз ми інтенсивно вчимо чеську мову, у нас є вчителька чеської мови. І головне, що ми хочемо і сьогодні на цьому поданні, побільше розповісти про Білорусь, тому що багато чехів не знають, що там і як. Вони думають, що там так само нормально, як і тут, і не уявляють, що там не все гаразд. І ми хотіли б і далі шляхом подання відповідного розповідати, що у нас теж є своя мова і культура, і своя історія. Є нормальна країна, але не держава. Ми хочемо саме цією діяльністю хоч трошки відродити це, якщо вже, на жаль, це не вдалося в Білорусі, то хоча б через Чехію. Хоч якось пожвавити цю країну.

- Вам вдалося зв'язатися зі своїми земляками, які, може бути, також були примушені до еміграції?

Євген:

- Так, тут в Празі є люди, які також покинули країну через свою діяльність в Білорусі. Кандидат в президенти Михалевич, наприклад, теж живе в Празі, але у нас немає таких тісних контактів з цими людьми. Ми ходили на акції, був у нас контакт з білоруської службою Радіо Свобода, але якось з білорусами нам тут не щастить, я не знаю, чому.

Ганна:

- Ми постійно пишемо повідомлення, що ми хочемо якось допомогти безкоштовно, як-то активізувати і працювати ... Не відповідають або говорять - потім вам зателефонуємо. Пасивні якісь. Уже занурилися, напевно, в це життя, у них інші турботи.

- Чому ваш вибір припав на Чехію, коли ви вирішили виїхати з Білорусі?

- Це випадковість, нам неважливо було, куди, аби швидше виїхати. Але Чехія як країна нам подобається.

- В рамках спектаклю ви розповідає вашу особисту історію, вона стосується, головним чином, будь обставин?

Ганна:

- В основному, це відсотків 70, ми розповідаємо в спектаклі про те, як це було в таборі і в меншій мірі - про Білорусь. Великою проблемою є те, що біженці дуже ізольовані. Мені було 18 років, коли я залишила свою родину, тому нам було дуже важко. Якби не Женя, я, напевно, просто зійшла б з розуму, тому що багато людей в таборі починали божеволіти від цього очікування. Кожен день сидиш в цьому таборі, в цій страшній казармі. Були навіть випадки суїцидів, один білорус, наприклад, покінчив життя самогубством, тому що занадто довго чекав. Потім ми почали якось з цією системою боротися ... ми думали, що Чехія вільна країна, але не так-то солодко в цьому таборі все було. Почали писати якісь скарги ...

Євген:

- В тому таборі існують своя тотальна система, і коли ти там живеш, ти просто елемент в цій величезній системі беженства в Європі, там людина - гвинтик, ніхто.

Ганна:

- Якщо в Білорусі ми знали, за що ми боролися - за свободу, за слово, за своє життя, то в таборі ми не знали, що і як. Чому ми почали це розповідати? Тому що театр «Архан» теж мав проблеми з адміністрацією цього табору для біженців.

Євген:

- У цьому таборі можна жити місяці три - за законом людина три місяці повинен чекати рішення, але на практиці це не дотримується, і терміни очікування весь час продовжують. У таборі є керамічний гурток, куди можна ходити на заняття, організовують звідти і екскурсії, можна жити, але коли ти живеш там дуже довгий час, можна вже зійти з розуму. І це теж треба враховувати, що люди не можуть так довго жити в державних установах, де все загальне, де чуєш кожне слово, немає ніякої можливості для усамітнення. Там картонні стіни, все чутно, кожен шерех.

Ганна:

- З одного боку сирійці, які кричать, з іншого боку монголи, з третьої мусульмани. Там постійно конфлікти, Я не знаю, чому цього не враховують, там постійно якісь бійки, поножовщина, чеченці проти білорусів і т. Д.

Євген:

- Більше трьох місяців цього не витримати, табір перетворюється на місце, де дозріває агресія.

- А як вам вдалося подолати ці одинадцять місяців очікування?

- Тому що ми були разом, і дуже нам допомагав театр «Архан». Директор театру Ондра і Яна - це люди, яким ми, напевно, будемо вдячні до кінця своїх днів, тому що вони бачили, як нам там важко. Вони нас звали постійно на екскурсії в Прагу, так нам морально допомагали. Ці моральну підтримку ми спочатку шукали у своїх земляків, але не знайшли, а потім театр допоміг нам і з цієї інтеграцією.

- Це не стільки театр, як особисто Яна з Ондржеєм, які так перейнялися.

- Тому що вони знали, що у них те ж саме було, комунізм ...