Паперова Україна 1939 року: війна газет

Прихід Радянської армії на Галичину в 1939-му висвітлювала всього одна газета - пропагандистська комуністична "Вільна Україна" українською мовою. Колишні львівські газети "Новий час" і "Діло" перестали виходити відразу після початку Другої світової. Ми вирішили висвітлити той різнобій, який творився в медіапросторі того часу.

Скажімо, в першому номері від 25 вересня 1939 року на першій шпальті "Вільной" з'явилося звернення Молотова до жителів Західної України, в якому нарком розповідав про "руку допомоги радянського уряду братам-українцям". У наступному випуску - розповідь про привітної зустрічі "братів-червоноармійців" і фото екіпажу танка і броньовика, першими увійшли до Львова. Якась бабуся скаржиться їм, як у в'язницях замордували двох її синів за те, що ті не хотіли гнути спину на польських панів. "Починається нове життя! Без панів-поміщиків, без гніту і насильства", - підбадьорювали оптимістичними заголовками галичан.

Газетярі-пропагандисти старанно звітують, скільки на Галичині відкрито безкоштовних поліклінік і лікарень, завезено медикаментів, працевлаштовано безробітних, прийнято до вузів селян і роздано поміщицької землі. Як завдяки радянській владі безробітний слюсар Федір Стеценко, у якого при поляках мало не померли від голоду двоє дітей і дружина, зможе поїхати працювати в велике промислове місто. Як сім'я бідняка Казімірчука, шестеро дітлахів якого не бачили м'яса, отримає землю, а діти підуть в гімназію. Як вчителька Бажанський з села Романів, яку поляки переслідували і силою втовкмачували учням польську мову, зможе вільно вчити дітей їхньою рідною мовою. Подібних натхнених історій "вдячних галичан" - сотні, все - упереміж з одами "мудрому товаришеві Сталіну".

"Від радянського уряду не можна вимагати байдужого ставлення до долі єдинокровних українців і білорусів, які проживають в Польщі і раніше знаходилися на положенні безправних націй, а тепер і зовсім кинутих на волю випадку. Радянський уряд вважає своїм священним обов'язком подати руку допомоги своїм братам-українцям і братам -белорусам, які населяють Польщу ". Ці слова глава радянського уряду В'ячеслав Молотов виголошував 17 вересня 1939 року - в той момент, коли війська Червоної армії вже перейшли кордон Польщі і почали операцію, яка згодом стала називатися "Возз'єднання Західної України і Західної Білорусії з УРСР і БРСР".

Всупереч розхожій нині думку, що у Радянського Союзу існував чіткий план допомоги Німеччини в її війні з Польщею, факти свідчать: СРСР не поспішав рятувати "кинутих на волю випадку єдинокровних братів". Перша стаття в офіційному органі українського ЦК "Радянської України", з якої почалася агіткампанія, що виправдує приєднання Західної України, з'явилася лише 18 вересня, тобто на наступний день після початку самої операції. Втім, причину запізнення пояснив 17 вересня сам Молотов: "Ніхто не міг думати, що польська держава виявить таке безсилля і такий швидкий розвал, який тепер вже має місце у всій Польщі".

Схронів 30-Х. Тим часом, якби до 17 вересня Радянську владу проблеми західних українців цікавили більше, ніж дружні стосунки з Польщею (яка ще за місяць до цього могла виявитися союзником), у неї були б усі підстави розгорнути кампанію на захист "єдинокровних братів", нащадки яких вже забули, як жили їхні предки до пакту Молотова-Ріббентропа.

"Лише 1% електроенергії, що виробляється в Польщі, доводиться на Західну Україну і Західну Білорусію, - писала" Радянська Україна "18 вересня 1939 року. - Українські та білоруські землі потопали в темряві. Зате в'язниць на одній тільки Західній Україні було понад половини від загального їх числа у всій Польщі - 187 з 330 ..., три чверті всіх страт в Польщі доводилося на "східні креси" ... Криваві "пацифікації", т. е. масове винищення українських і білоруських селян стали на "кресах" побутовим явищем . Тільки під час "пацифікацій" 1930-31 рр. в Западн ой Україні було спалено й розграбовано 800 сіл, сотні селян були запороти смерть, багато тисяч понівечені ...

Офіційне польське агентство (ПАТ) повідомило тоді з фронту військових дій проти українських селян: "Населення району Підгай (зараз с. Подгайное Рівненській області. - Авт.) Втекло зі страху перед каральними загонами в ліси, де воно перебуває досі" .. . в результаті пацифікації 1937 в Ярославському повіті Львівського воєводства не залишилося жодного села, де б не були вбиті кілька селян. Цілі села і райони тікали в ліси ". Так що" схрони "в Карпатах виникли задовго до появи там Червоної армії. До речі, в польській тюрмі тоді перебував і майбутній лідер антирадянського підпілля Степан Бандера.

"Радянська Україна" навела факти насильницької полонізації, що проводилася в "східних кресах": "Депутат Великанович в своїй парламентській промові, опублікованій в газеті" Діло "від 12 лютого 1935 року, навів такі дані: в момент створення польської держави на території Західної України було 3600 українських шкіл. в 1934-35 навчальному році, за офіційними даними, їх залишалося 457, причому і в цих школах викладання історії та географії, а іноді і інших предметів велося тільки польською мовою. у 1919 році на Волині було 1050 українських шко л, а в 1936 році - тільки 5 ... В Галичині тільки 5% дітей навчаються рідною мовою, а на Волині, в Поліссі, Холмщині тільки 0,02% українських дітей навчається на рідній мові ".

Можна було б назвати це радянською пропагандою, але ось що говорилося в резолюції з'їзду українців в Канаді в 1924 році: "Тільки в Галичині польсько-шляхетська влада закрила 682 народні школи, 3 учительські семінарії та 7 приватних гімназій ... В українських провінціях Волині та Полісся, де є тільки 8% польського населення, з 2694 народних шкіл тільки 400 українських і ті нещадно сполонізуються ".

СТАЛІН У КВІТАХ. 22 вересня "Радянська Україна" опублікувала репортаж з Рівного: "Частини Червоної армії були зустрінуті жителями міста Рівне із захопленням. Зараз же після вступу наших військ всі будинки прикрасилися червоними прапорами. На багатьох будинках висять портрети товаришів Леніна і Сталіна. Жителі прикрашають портрети квітами. у місті - повний порядок. Торгують магазини. Цікаві сценки розігруються між покупцями і продавцями. ні ті, ні інші не хочуть приймати польського злотого і вимагають розплачуватися радянськими грошима ... Сюди, в Рівному, втекла з Варш Ави зграя великих чиновників польського міністерства закордонних справ. Місцева влада вже доставили в органи управління ряд цих злісних ворогів українського народу ".

Стаття закінчується висновком, що "місто починає жити абсолютно нормальним життям". Однак навіть з неї можна уявити, що життя все-таки була далека від нормальної: якщо в магазинах не приймали польські злоті, то як же могли щось купити місцеві жителі? Звідки у них радянські рублі вже в перший-другий день вступу Червоної армії ?! А червоні прапори в перший же день на всіх будинках викликають посмішку - мабуть, рівняни до возз'єднання з УРСР готувалися краще радянської пропаганди і все як один запаслися радянськими прапорами. З чого можна навіть зробити висновок, що вони вільно продавалися в Польщі (до речі, в репортажі про вступ до Львова, надрукованому 28 вересня, є ще більш смішний пасаж - там місцеві жителі зустрічають вперше входить Червону армію з портретами Леніна, Сталіна, Молотова і Ворошилова ). Але реальність, звичайно, знайома всім нам - і в СРСР, і в нинішній Україні державні прапори з'являються на будинках незалежно від ступеня захоплення живуть в них людей.

1991 Й НАВПАКИ. 5 жовтня "Радянська Україна" надрукувала смугу "У звільненому Львові". Серед статей про відновленої нормального життя - репортаж про перші дні роботи нової газети "Вільна Україна": "Не встигли обговорити план роботи, як у двері хтось обережно постукав. Увійшовши відрекомендувався:" Представник місцевої української преси ". Виявилося, що це співробітник виходила у Львові газети "Діло". Поважний орган припинив існування, і його не менш поважні співробітники прийшли пронюхати - чи не можна влаштуватися в новій газеті. Людина з лисячій фізіономією навіть заготовив завчасно статтю. Ставши в позу, що сполучає в собі урочистість з підлабузництвом, він почав декламувати свій твір - чванькуватого панегірик на адресу СРСР і Червоної армії ... Ми розкрили комплект газети "Діло" і ... виявили ту ж підпис під статтями, наповненими самої безглуздої наклепом на Радянський Союз ".

Переживши 1991-й, ми цього вже не здивуємося - адже після розвалу Союзу спливли тисячі "лисячих фізіономій", спочатку прославляли СРСР і КПРС та проклинали націоналізм, а потім розвернулися на 180 градусів.

ВСЕ-ТАКИ ВІЙНА. У радянських підручниках історії події осені 1939-го в Польщі ніколи не іменувалися війною. Правда, в "Радянській Україні" чи не кожен день у другій половині вересня з'являлися повідомлення про дивовижні подвиги радянських солдатів. Наприклад, про комісара Жабенко, яким селянин села Мошаніца повідомив, що біля його хати польські офіцери і солдати влаштували засідку. "Частин Червоної армії поблизу не було, - розповідає газета. - Жабенко взяв з собою шофера машини тов. Романовського та попрямував до зазначеного саду. По дорозі зустрів заступника політрука Лушина і червоноармійця Черкасова ... Жабенко непомітно підібрався на близьку відстань до супротивника і крикнув : "Здавайтеся або будемо стріляти! Броньовики сюди! Приготувати кулемети! "Офіцери і солдати, захоплені зненацька, здалися. Чотири наших сміливця захопили в полон 55 польських солдатів, 7 офіцерів, 3 вози гвинтівок, 4 кулемети і 6 коней".

Насправді, радянська преса тоді не повідомляла, що керівництво польської армії віддало наказ - по Червоній армії вогонь не відкривати. Але, мабуть, він виконувався не скрізь. 31 жовтня 1939 року голова уряду В'ячеслав Молотов навів дані втрат: "На білоруському фронті в частинах Червоної армії, вважаючи начальницький і рядовий склад, ми мали убитих - 246 і поранених - 503, а всього - 749. На українському фронті ми мали убитих з начальницького і рядового складу - 491 і поранених - 1 359, а всього - 1850 ". Так що все-таки це була війна.

ВЕРСІЯ ЗАХОДУ: "НІЖ В СПИНУ ПОЛЬЩІ"

Зовсім інший, ніж у радянських газет, був настрій західної преси. Вона трактувала дії СРСР як агресію і писала про змову з німцями.

"Ніж у спину Польщі" - з таким заголовком вийшла лондонська газета Times 18 вересня, присвятила смугу міжнародних новин вступу Червоної армії. "Їх (російських) очевидні наміри - завоювання Білорусії та Західної України. Іноземні кола в Москві, скептично ставилися до компромісу між російськими і німцями при поділі Польщі, ніяк не очікували, що російські вступлять в Польщу до закінчення німцями своєї операції. Подробиці плану поділу Польщі невідомі, але можна припустити, що німці зі скрипом визнають зацікавленість росіян у Лемберзі (Львові). Ризик Росії виправданий: Німеччина, яка нині не в змозі протистояти вимогам Росії, прибрала перешкоду у вигляді Польської армії для експансії російських в Східній Європі ".

У міжнародному огляді в номері від 30 вересня, присвяченому польської ситуації і названому "В" звільненій "Польщі", британські журналісти в замітці "Російські стоять осторонь" розповідають про життя на зайнятих Червоною армією територіях: "Схоже, керівництво Червоної армії і радянських чиновники отримали наказ уникати дискредитації режиму в очах місцевого населення. Польські офіцери не піддаються жорстокому поводженню з боку червоноармійців, але їх інтернують в Радянську Україну. На занедбані заводи, магазини та інші підпри ку знову набирають робітників ".

У жовтні Times повідомляла тривожні відомості із Західної України: "Лідери українських націоналістів арештовані, а архієпископ Шептицький, який підтримував українських сепаратистів, пропав, можливо, він у в'язниці. Очевидець повідомляє про повішених на деревах священнослужителів в навколишніх зі Львовом селах", - пише видання .

СЕЛЯНИ. ДУЖЕ ЖДАЛИ ГУЛ ТРАКТОРІВ

Приєднувати Західну Україну до УРСР в Москві почали ще до 17 вересня. У радянській пресі. Передовиця "Правди" від 14 вересня 1939 року було озаглавлена ​​"Про внутрішні причини військової поразки Польщі", в якій редактори головної газети країни звинувачували польське керівництво в неспроможності і викривали її вади, зокрема, пригнічення і ополячення населення Західної України і Білорусії, що і призвело до безславного поразки вермахту.

На наступний день після перетину РККА польського кордону, в "Правді", "Комсомольской правде", "Известиях" і інших газетах була опублікована нота радянського уряду до польського посла, якої пан Гржибовський був сповіщений про те, що "радянський уряд віддав розпорядження головному командуванню Червоної армії дати наказ військам перейти кордон і взяти під свій захист життя і майно населення Західної України і Білорусії ".

А далі вести з Західної України і Білорусії стали доходити у вигляді репортажів, які варто процитувати, щоб насолодитися "високим стилем" тогочасної преси.

Телеграф кореспондента "Правди" з Рівного, 19 вересня: "В одному з населених пунктів оточили бійців Червоної армії селяни, вибачилися за те, що вони погано одягнені." У нас щасливий день сьогодні, - каже Марія Ламко, - і ми з радістю одягли б найкраще ошатне плаття, але у нас немає одягу. Ми ходимо в лахмітті ". Марію Ламко перебиває літній селянин Марчук." Ми знали, - каже він, - як радісно живе селянство по той бік кордону, в Радянській країні. Коли на світанку ми йшли працювати до поміщику, ми дивилися на схід, звідки сходило яскраве сонце, і говорили: "Ось воно, тепле сонце, яке сходить з того боку, де жити добре". Ми чули гул трактора на колгоспних полях, ми бачили заграву від безлічі електричних ламп, які висвітлюють радянські села. Настали нарешті радісні дні і в нашому житті, збулися наші мрії ".

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram