Замовити письмовий переклад угорської мови можна в будь-якому з офісів нашій компанії. Тут Ви отримаєте якісний переклад складних текстів і особистих документів громадян з нотаріальним посвідченням.
Всі відвідувачі даного сайту можуть скористатися нашою базової знижкою , Яка на угорську мову поширюється повністю. Замовити усний переклад угорської мови можна, звернувшись до відділу усного перекладу нашої компанії по телефону +7 495 518-50-13.
Нотаріальне посвідчення наших перекладів 199 рублів!
Особисті документи, з які у нас переводять найчастіше
Переклад угорського паспорта Переклад угорського посвідчення водія Переклад угорського свідоцтва про шлюб та ін. Переклад угорською довідки Переклад угорського диплома, атестата Переклад угорського додатки з оцінками Переклад угорських інформаційних довідок
Питання відповідь
Питання: Скільки часу займе переклад п'яти угорських довідок на російську мову із запевненням перекладу нотаріусом?
Відповідь: Виконання Вашого замовлення займе близько півтори години. Більш точний час виконання залежить від поточної завантаженості менеджерів і перекладачів.
Питання: Мені виконали нотаріальний переклад паспорта та диплома з угорської мови в іншому бюро перекладів. На жаль, переклад був виконаний з помилками. Чи можна виправити помилки і перезаверіть переклади?
Відповідь: Можна, але робота буде виконана фактично заново. Наші перекладачі, перед тим як підписатися під перекладом, все одно будуть його перевіряти. Документ піде до реєстру нотаріуса під новими номерами.
Питання: У нас великі обсяги документів, виданих в Угорщині. Періодично потрібен їх переклад. Чи можемо ми укласти з вашою компанією договір і оплачувати послуги після їх надання?
Відповідь: Так, такий варіант співпраці можливий. Послуги оплачуються протягом п'яти днів з моменту виставлення рахунку.
Питання: Чи існує спеціалізований юридичний переклад угорської мови? Адже перекладачів по даному мови тепер не дуже багато, як я розумію?
Відповідь: Безумовно, кількість фахівців в даній області щодо не велика, Ви маєте рацію. Ми вирішуємо цю проблему шляхом співпраці із закордонними фахівцями або, за допомогою «подвійного перекладу». Останній використовується досить рідко.
Це цікаво
Популярність угорської мови
На угорській мові, в цілому, говорить понад 15 млн. Чоловік. Він носить соціальний статус в Угорщині, Словаччині, Словенії, Румунії, Угорщини та ряді інших місць, де проживають угорці. Ця мова досить сильно розвинений в Європі.
розвиток мови
Спочатку, приблизно з 1000 років нашої ери, угорська мова розвивається паралельно з переселенням і розселенням угорців. В цей час він відчуває на собі досить щільне вплив різних слов'янських і румунського мови. Також, воно піддавався певному впливу різних німецьких діалектів. Особливо сильним виявився вплив німецької мови в момент приєднання Угорщини до Австрійської Імперії.
Сам по собі, угорська мова досить складний. На думку істориків лінгвістики це досить сильно заважало і заважає асиміляції інших народів серед Угорців. Ряд іммігрантів, що населяють Угорщину, не просто живуть відособлено. Вони не мають ніяких контактів з корінними жителями саме тому, що угорська мова для них здається досить складним.
структура мови
Угорська мова, крім стандартних букв, подібно німецької мови має додаткові літери. Наголос практично завжди падає на перший склад і є посиленим. Левову частку угорських слів складають слова-запозичення. Ці слов'янські, німецькі, тюркські і навіть німецькі слова. * Угорська мова належить до угро-фінської сім'ї мов і входить в угорську групу.
* Переклад з німецької найбільш поширений в сфері науки і техніки. Саме звідти слова-запозичення найчастіше потрапляють в інші.
Складності перекладу
Як же було сказано вище, угорська мова є досить складною мовою. При цьому на ньому говорить лише 15 млн. Чоловік. Знайти хорошого перекладача з угорської на російську мову і навпаки - досить складне завдання. Звернувшись в нашу компанію, ви залишитеся задоволені як ціною, так і якістю угорського перекладу.
Це цікаво
проживання Угорців
Загальна кількість угорців становить приблизно 15 млн. Чоловік. З них, приблизно 10 млн. Проживає безпосередньо, в Угорщині. У Росії проживає всього кілька тисяч етнічних угорців, а ось в США їх близько півтора мільйонів.
Угорська кухня
Основою угорської кухні були і залишаються страви з м'яса з різними приправами. Найчастіше м'ясо подається смаженим або тушкованим. Мало хто знає, але всім відома ковбаса «солями» є винаходом саме угорської кухні.
Розваги
«Угорці люблять танцювати і ходити в лазню» - ця фраза максимально ємко відображає основу розважальної індустрії Угорщини. Танці і лазні тут можна зустріти практично скрізь.
>> Іврит - мова ізраїльтян. Переклад з івриту у Москві.
Чи можна виправити помилки і перезаверіть переклади?Чи можемо ми укласти з вашою компанією договір і оплачувати послуги після їх надання?
Адже перекладачів по даному мови тепер не дуже багато, як я розумію?
