Ненсі Вільсон
Ненсі Вільсон - відкрита лесбіянка і лідер Церков Міського спільноти (Metropolitan Community Churches, скор. MCC), однієї з найбільш ліберальних релігійних організацій по відношенню до ЛГБТ-людей, в соціальній і духовній допомоги яким бачить свою місію - ділиться своїми думками і почуттями про різдво (прим. Перекл.).
Різдвяна історія завжди розповідає нам про ангелів на пагорбі, що сповіщає «І на землі мир, в людях благовоління» посеред ночі. Про значення цього різдвяного світу можна зрозуміти, тільки якщо пам'ятати про насильство щодо іудеїв, встановленому римською владою.
Волхви або мудреці зі Сходу - іноземці - прийшли в Єрусалим, щоб дізнатися, як знайти новонародженого іудейського царя. Вони прийшли до Ірода, проримську правителю Єрусалиму, розповіли про народження нового царя, і Ірод негайно почав планувати його вбивство. Ірод радо прийняв волхвів і відправив їх на пошуки нового царя, щоб теж вшанувати його. Коли волхви знайшли Ісуса, вони вже були попереджені уві сні про криваві задуми Ірода, тому і повернулися додому іншим шляхом. Коли Ірод дізнався про це, він наказав зрадити всіх немовлят чоловічої статі молодше двох років мечу. Марія і Йосип були попереджені про це ангелами, тому вже бігли до Єгипту зі своїм маленьким сином.
Мені цікаво, як би виглядало християнство, якби втеча в Єгипет і побиття немовлят було центральною частиною історії про дитинку Ісуса?
Волхви, які зробили втеча сім'ї Ісуса до Єгипту можливим, могли прийти з місцевості, яку ми зараз називаємо Сирією, Іраком і Іраном, вони могли бути вавілонськими астрономами або перськими зороастрійцями. У вісімнадцятому столітті в книзі «Одкровення волхвів» було висловлено припущення, що вони могли бути вихідцями з містичної релігійної групи в Китаї, нащадками Сифа, третього сина Адама.
У будь-якому випадку вони були іноземцями, і ці іноземці врятували життя Ісуса.
Сьогодні ми проходимо через кризу ксенофобії, коли всі іноземці потрапляють під підозру - і мусульмани з Сирії та інших регіонів особливо.
Мої багато подорожують друзі написали мені, що зараз краще не бути в Сполучених Штатах. Інші мусульмани кажуть, що відчувають навіть більше ворожості, ніж після атаки на будівлі Всесвітнього Торгового Центру в Нью-Йорку.
Мій друг був зовсім маленьким дитиною, коли його сім'я переїхала сюди. Він тут навчався і завжди називав цю країну будинком. Важливо зрозуміти, наскільки трагічно не відчувати себе вдома в своїй власній країні. Він був щасливий уникнути політичного шуму і нової хвилі антиісламської риторики і загроз.
Як віруюча лесбіянка, я розумію, що значить не відчувати себе вдома в своїй власній країні і іноді навіть у власній родині та громаді.
Моє серце болить за мого друга і його сім'ю, коли я бачу страх, з яким вони виходять щодня з дому, щоб зіткнутися з невіглаством настільки багатьох людей, котрі заперечують факти. Я чула, що це називається «постфактной» ерою, але це просто інша назва для нетерпимості. Світ знову і знову бачить, що загальний страх, підживлює стереотипами, дезінформацією і брехнею, призводить до катастрофічних переслідуванням і масових вбивств.
Як християнка, яка скоро буде відзначати народження Ісуса, я зобов'язана говорити про те, що важливі і цінні все люди, особливо мусульмани, в цей час, повне ненависті. Сьогодні християни повинні зробити історію про волхвів центральної в оповіданні про народження Ісуса. Іноземці допомогли поширенню Благої вісті Ісуса по всьому світу. У іспаномовному світі дарують подарунки саме на свято трьох царів 1 .
Свято трьох царів може бути також приводом згадати, що повага до прибульців - це центральна частина євангельського вчення.
Під час Різдва у релігійних лідерів є прекрасна можливість загострити увагу на повазі до іноземців і говорити про факти, а не брехні.
факти:
- ІГІЛ (заборонена в Росії терористична організація) - це не іслам, точно так же, як Ку-Клукс-Клан - це не християнство.
- Іслам сповідують мільйони людей майже в кожній країні по всьому світу, а не тільки на Близькому Сході.
- Біженці, які приїжджають до Європи з Північної Африки чи Близького Сходу або знемагаючі в таборах для біженців, - не терористи, а жертви ІГІЛ (забороненої в Росії терористичної організації).
- Біженці - не більше радикальні терористи, ніж жителі Сполучених Штатів.
- Стовідсоткова безпечна неможлива. Не вірте тим, хто хоче позбавити вас цивільних свобод, порядності і справедливості в обмін на обіцянки безпеки.
- Політики прагнуть розпалювати страх і ненависть до мусульман, грунтуючись на рідкісних випадках тероризму в той час, як тисячі дітей, жінок і чоловіків гинуть від збройного насильства в Сполучених Штатах без будь-якої реакції з боку Конгресу.
Стратегія терористів полягає в тому, щоб змусити нас діяти з страху, ірраціонально і провокувати ненависть, яка стає джерелом нових рекрутів. Якщо зображати людей певної релігії, країни походження або сексуальності небезпечним втіленням зла, то можна створити пекло на землі. Речі ненависті призводять до вчинків ненависті. Єдина причина, по якій тероризм процвітає, - це жахливі умови життя в деяких регіонах Близького Сходу, величезне безробіття і політична ситуація, успадкована від воєн і колоніалізму.
Християни повинні висловлюватися на підтримку мусульман і вибудовувати партнерські відносини з усіма ісламськими лідерами, які поділяють принципи миру і прогресу. Гарна новина полягає в тому, що зараз дуже багато людей працюють заради миру і справедливості для біженців, включаючи ЛГБТ-біженців, їх набагато більше, ніж будь-коли в історії. Значна частина цієї роботи непомітна і не удостоюється гучних заголовків: церкви МСС в Європі працюють з біженцями, МСС в Торонто працює з організацією «Райдужна дорога» 2 (Rainbow Railroad), допомагаючи ЛГБТ-біженцям, в тому числі і мусульманам.
Як лідер Церков Міського спільноти (МСС), чиє служіння представлено в більш, ніж тридцяти країнах, я підтримую всіх віруючих, які відмовляються від ненависті до мусульман. Я пишаюся роботою з ісламськими лідерами.
Я рада сповістити «Мир на землі, в людях благовоління!»
- У Латинській Америці вважається, що подарунки приносять саме волхви, їх дарують на день трьох царів, відомий ще як Богоявлення (прим. Перекл.).
- Rainbow Railroad - канадська організація, яка допомагає ЛГБТ-людей, які зіткнулися з насильством або погрозою насильства через сексуальної орієнтації та гендерної ідентичності. Спеціалізується на допомозі в наданні притулку.
джерело: Huffington Post від 21 грудня 2015 р
Автор: Nancy Wilson
Переклад: Тетяна Лехаткова, спеціально для Nuntiare.org
Ще на цю тему:
Мені цікаво, як би виглядало християнство, якби втеча в Єгипет і побиття немовлят було центральною частиною історії про дитинку Ісуса?
