ПРОЩАННЯ БІЛОГО ЛИЦАРЯ з Алісою.

Я написала цю замітку давним-давно, ще коли не завів свого блога.Теперь вся ця інформація виявилася в вікіпедії, а головне, - у мене в френда з'явилися такі чудові знавці епохи, як Я написала цю замітку давним-давно, ще коли не завів свого блога b_a_n_s_h_e_e і dolorka , Перед якими було б ніяково за можливі історичні ляпи. Але мені все-таки хочеться опублікувати свою улюблену історію, і нехай люди більш обізнані НЕ будуть суворі і поправлять мене, якщо я десь допустила неточність.


Всі, хто хоч раз читав "Алісу в Задзеркаллі" ( "Through the Looking glass"), напевно запам'ятали зворушливу сцену, - зустріч Аліси з Білим Лицарем. Вона стоїть осібно серед абсурдно-комічних глав "Задзеркалля" і перегукується зі вступним віршем:


... Дитя з безхмарним чолом І здивованим поглядом, Нехай змінилося все кругом І ми з тобою не поруч, Нехай роки розлучили нас, Прийми в подарунок моя розповідь ... (пер. Н. Демуровой)

"... З усіх чудес, які бачила Аліса в своїх мандрах по Задзеркаллям, ясніше за все вона запам'ятала це. Багато років по тому сцена ця так і стояла перед нею, немов все це сталося тільки вчора: лагідні блакитні очі і лагідна усмішка Лицаря, що заходить сонце, заплуталися у нього в волоссі, сліпучий блиск обладунків, Кінь, мирно щіплющій траву біля її ніг, звісивши на шию Коня поводи і чорна тінь лісу позаду - вона запам'ятала все, все до найдрібніших подробиць, як запам'ятовують вразила уяву картину. вона притулилася до дереву, дивлячись з-під руки на цю дивну пару і слухаючи, немов у півсні, сумний наспів. - А музика зовсім не його винаходу, - подумала Аліса. - Я цю музику знаю. Це пісня "Я все вам віддав, все, що міг .. . "... Проспівавши останні слова своєї балади, Лицар підібрав поводи і повернув Коня. - Тобі залишилося пройти лише кілька кроків, - сказав він. - Спустишся під гірку, перейдеш струмочок - і ти Королева! Але ти почекаєш і помахаєш мені вслід? - додав він, побачивши, що Алісі не терпиться перестрибнути через останній струмочок, що відокремлює її від заповітної мети. - Я тебе довго не затримаю. Як побачиш, що я доїхав до повороту, махни мені хусткою. А то я боюся зовсім впасти духом. - Звичайно, я почекаю, - сказала Аліса. - Дякую вам за те, що ви мене проводили ... І за пісню ... Вона мені дуже сподобалася. - Сподіваюся, - промовив Лицар із сумнівом. - Тільки ти чомусь не дуже ридала ... Вони потиснули один одному руки, і Лицар повільно поїхав назад по лісовій дорозі. - Боюся, що він дуже скоро впаде ... духом. Так, здається, він сказав, - подумала Аліса, дивлячись йому вслід. - Ну звичайно! Знову впав ... Але тільки не духом, а, як завжди, головою. Але на Коня він знову сідає досить легко, а Кінь стоїть як укопаний, тому, видно, що на нього стільки всього понавешено! Так вона й стала роздумувати, дивлячись, як Кінь мірно трусить по дорозі, а Лицар падає то в одну сторону, то в іншу. Після четвертого або п'ятого падіння він під'їхав до повороту, вона помахала йому хусткою і почекала, поки він не зник з поля зору. - Сподіваюся, це його підбадьорило, - подумала Аліса, збігаючи з пагорба. - Останній струмочок - і я Королева! "(Пров. Н.Демуровой)

Але мало хто знає, яка легенда стоїть за цим і смішним і сумним епізодом.


На момент написання повісті реальної Алісі Плезенс Лідделл було 17 років, і вона вже попрощалася з дитинством, про що так проникливо говорить подане казці вірш. Більш того, то була пора її перше кохання. Обранцем Аліси був студент її батька - між молодими людьми спалахнуло взаємне ніжне почуття. І хто знає, як би закінчилася ця історія, якби юнак не був ... Його Королівською Високістю принцом Леопольдом.
Їх роман розвертався буквально на очах у Керролла, який викладав в тому ж університеті. Письменник, ніжно любив Алісу, співчував їхнім стосункам. І ось в його прощальної казці з'являється безглуздий і незграбний Білий лицар, трохи божевільний винахідник. Адже і сам Керролл був творцем великого числа винаходів різного ступеня корисності. До того ж в житті він відрізнявся сором'язливістю і незграбністю, і його постійно падаючий з коня лицар наділений скарикатуреного рисами свого творця. Саме цей персонаж проводжає Алісу-пішака до останньої клітини шахової дошки, ступивши на яку, вона стане королевою.

Перед тим, як перестрибнути через струмок на останню клітку, Аліса на прохання свого супутника обертається і махає йому на прощання - для неї він залишається в країні її дитинства
Перед тим, як перестрибнути через струмок на останню клітку, Аліса на прохання свого супутника обертається і махає йому на прощання - для неї він залишається в країні її дитинства.

Юна Аліса Лідделл

Льюїс Керол

принц Леопольд


У житті ж Аліса так і не стала принцесою. Хоча Леопольд був молодшим із синів королеви Вікторії, швидше за все, саме мати заперечила його вибору. Романтичних стосунків було покладено край. Аліса незабаром вийшла заміж за Реджинальда Харгрівса (за іронією долі, він був студентом Керролла), а принц Леопольд одружився з дочкою князя Вальдек-Пірмонтского. Після їхнього одруження Керролл надіслав своїй улюблениці листівку із зображенням царственої пари і підписом: "На її місці ти виглядала б чарівніше".
Аліса прожила довге життя і померла у віці 87 років. Свого другого сина вона назвала Леопольдом.
Леопольд, герцог Олбані, загинув у віці 31 рік через гемофілії. Свою дочку він назвав Алісою.

Але ти почекаєш і помахаєш мені вслід?
Навигация сайта
Новости
Реклама
Панель управления
Информация