Річард Бах «Ілюзії, або пригоди Месії, який Месією бути не хотів». Обговорення на LiveInternet

Річард Бах «Ілюзії, або пригоди Месії, який Месією бути не хотів»

«Ми всі вільні робити те, що ми хочемо», - сказав він тієї ночі. «Адже це так просто, ясно і зрозуміло. Ось великий шлях до управління Всесвіту »

"Так, майже. Ти забув про дуже важливу деталь », - уточнив я.

"Який же?"

«Ми всі вільні робити те, що хочемо, поки ми не шкодимо кому-небудь», - нагадав я. «Я знаю, що ти хотів це сказати, але слід говорити вголос те, що маєш на увазі».

У темряві раптово щось зашаруділо, і я швидко глянув на нього. "Ти чув?"

«Так. Схоже там хтось є ... »Він піднявся і пішов в темряву. Раптово він засміявся і вимовив ім'я, яке я не розчув. «Все нормально», - сказав він, - «ні, ми будемо раді тобі ... навіщо тут стояти ... підемо, ми тебе дійсно раді ...»

Незнайомець відповідав з сильним акцентом, щось схоже на румунський.

"Дякуємо. Мені б не хотілося втручатися в вашу компанію. »

Вигляд людини, якого він привів із собою до багаття, як би це сказати, був дещо несподіваним для нічної пори в цих краях. У його зовнішності було щось вовче, пугающее.Гладко поголений чоловік невисокого зросту, одягнений в вечірній костюм і чорну накидку з червоною атласною підкладкою, на світлі він відчував себе незатишно.

«Я проходив повз», - бурмотів він. «Полем коротше йти до мого будинку ...»

«Та ну ...» - Шимода не вірив цій людині, знав, що він бреше, і в той же час з усіх сил стримувався, щоб не розреготатися. Я сподівався, що теж незабаром все зрозумію.

«Влаштовуйтеся зручніше», - предложіля. «Чи можемо ми чимось допомогти?» Насправді у мене не було такого вже сильного бажання допомагати йому, але він так щулився, що мені хотілося, щоб він хоч трохи розслабився, якщо звичайно зможе.

Він подивився на мене з відчайдушною посмішкою, від якої я похолов. «Так, ви можете допомогти мені. Мені це вкрай необхідно, інакше б я не попросив. Можна я поп'ю вашої крові? Зовсім трохи? Це моя їжа; мені потрібна людська кров ... »

Може бути у всьому винен акцент, він знав англійську не так вже й добре, або я не зрозумів його слів, але я схопився на ноги швидше, ніж будь-коли за багато останніх років, піднявши в повітря цілу хмару соломинок.

Він відступив. Зазвичай я нешкідливий, але я не так уже й малий, і, можливо, вигляд у мене був загрозливим. Він відвернувся. «Сер, пробачте мене! Вибачте. Будь ласка, забудьте, що я говорив щось про кров! Але розумієте ... »

«Що ви там таке бурмочучи?» - від переляку мій голос звучав дуже люто. «Якого біса вам треба, пане? Я не знаю, хто ви такий, може ви начебто вам ...»

Шимода обірвав мене до того, як я зміг закінчити це слово. «Річард, наш гість говорив, а ти його перебив. Будь ласка, продовжуйте, сер; мій друг кілька нетерплячий ».

«Дональд», - сказав я, - «цей тип ...»

«Заспокойся!»

Це настільки здивувало мене, що я заспокоївся і з деяким острахом запитально подивився на незнайомця, витягнуті з рідної йому темряви на світло нашого багаття.

«Будь ласка, зрозумійте меня.Я не винен, що народився вампіром. Не поталанило. У мене мало друзів. Але мені необхідно трохи свіжої крові щоночі, або я відчуваю страшний біль, а якщо не дістати її довше, то я не можу жити! Будь ласка, мені буде оченьплохо, -я умру- якщо ви не дозволите мені попити вашої крові ... зовсім трохи, мені більше півлітра і не треба ... »Він зробив крок вперед, облизуючись, думаючи, що Шимода якимось чином керує мною і змусить мене підкоритися.

«Ще один крок, і кров обязательнобудет. Містер, якщо ви тільки доторкнетеся до мене, ви помрете ... »Я б не вбив його, але я дуже хотів пов'язати його, для початку, і вже потім продовжити нашу розмову.

Він, мабуть, повірив мені, оскільки він зупинився і зітхнув. А потім, повернувся до Шимода. «Ти довів, що хотів?»

"Я думаю так. Дякуємо".

Вампір подивився на мене, посміхнувся, повністю розслабившись. Він насолоджувався, як актор на сцені, коли виступ закінчився. «Я не буду пити твою кров, Річард», - сказав він дружелюбно, чудовою англійською і зовсім без акценту. Прямо у мене на очах він почав танути в повітрі, наче всередині нього вимкнулося світло ... через п'ять секунд він зник.

Шимода знову підсів до вогнища.

«Я дуже радий, що ти тільки лякав його!»

Я все ще тремтів від надлишку адреналіну в крові, готовий до сутички з монстром. «Дон, я не впевнений, що я годжуся для цього. Може ти краще розповіси мені, що тут відбувається. Наприклад, що ... це було? »

«Це був вампір із Трансільванії», - сказав він з ще більшим акцентом, що говорило то чудовисько. «Або, якщо бути точним, це була думкоформа вампіра з Трансільванії. Якщо ти коли-небудь захочеш розповісти про що-небудь, а тобі здасться, що тебе не слухають, сотвори їм невелику мислеформочку, щоб проілюструвати те, що ти хочеш сказати. Тобі здається, що я перестарався, ця накидка, ікла, акцент? Він занадто сильно тебе налякав? »

«Накидка була першокласна, Дон. Але він був аж надто стереотипен, навіть занадто ... Мені зовсім було не страшно ».

Він зітхнув. "Ну добре. Але ти, принаймні, зрозумів, про що я говорив, і це головне ».

«Про що ти говорив?»

«Річард, коли ти так люто накинувся на мого вампіра, ти чинив так, як ти сам того хотів, незважаючи на те, що ти думав, що це зашкодить комусь. Він навіть сказав тобі, що йому буде погано, якщо ... »

«Він збирався напитися моєї крові!»

«Що ми робимо щоразу, коли говоримо людям, що нам буде погано, якщо вони не надійдуть, як ми цього хочемо».

Я надовго замовк, обдумуючи все це. Мені завжди здавалося, що ми вільні надходити, як побажаємо, якщо це не шкодить кому-небудь, але це не підходило. Чогось не вистачало.

«Тебе збиває з пантелику», - підказав він, - «загальноприйнята трактування, яка насправді неможлива. Це слова «шкодить кому-небудь». Ми самі завжди вибираємо, зашкодить нам це чи ні. Вирішуємо ми. І ніхто інший. Говорив адже тобі мій вампір, що йому буде погано, якщо ти не дозволиш йому напитися кровиночки. Це його рішення, що йому буде погано, це його вибір. А то, що ти робиш по відношенню до цього - є твоє рішення, твій вибір: дати йому напитися твоєї крові; не звертати уваги ; зв'язати його; проткнути йому серце осиковим кілком. Якщо йому не сподобається осиковий кілок, він вільний захищатися будь-яким способом, за своїм желанію.І кожну секунду життя ставить тебе перед новим вибором ».

«Якщо подивитися на це з такої точки зору ...»

«Слухай», - сказав він, - «це дуже важливо. Ми всі. Вільні. Вступати. Так. Як. Ми того захочемо ».

У твоєму житті, все люди з'являються, і всі події відбуваються тільки тому, що ти їх туди притягнув.

І те, що ти зробиш з ними далі, ти вибираєш сам.