Ромм Ж.
Херсон - місто ще тільки будується; він розташований на правому березі Дніпра в 25 в. від так званого лиману. Г-н Корсаков, вивчив за кордоном всі види інженерної справи, керує всіма роботами в цьому місті. Він, так би мовити, повністю переробив все зміцнення, за винятком цитаделі; знайшовши, що полігон занадто великий у порівнянні з далекобійністю рушниць, він його зробив менше, але для того щоб не зменшувати відповідно фланги, вкоротив куртини. У місті не було води - бо дніпровська вода погана і каламутна, - він велів викопати колодязі в 73 саж. глибиною; під час риття їх спочатку виявили жовту глину, далі - червону, щільність якої до нижньої частини шару збільшувалася, потім кам'янистий шар, ще нижче білу глину. У тому [с. 25] місці, де він влаштував зелені насадження, в грунті в посуху виявляються деякі ознаки солончака. Перед будинком бригадного командира, артилерійського полковника Петра Івановича Гедеонова, стоїть статуя, взята з одного з тих курганів, які так часто зустрічаються в цих краях. У мене є грубо зроблений малюнок цієї статуї. Камінь - чорний, тієї ж породи, яка і зараз зустрічається в кладці будинків. Час і люди сильно попсували статую; риси обличчя і дрібні прикраси, що звисають з обох сторін пояса, майже неможливо розрізнити. Одначе убір, що закриває верхівку голови, 3 коси, сплетені разом трохи нижче шиї і потім знову спускаються окремо, спідниця, що є, очевидно, єдиним одягом, що прикриває наготу цієї статуї, і нагадує паневу українок або запаску нинішніх північних народів [правільніше навпаки - запаску українок чи паньову росіянок. - прім.М.Жаркіх], - все це дає можливість з деяким вірогідний припустити, що одяг ця, якщо не брати до уваги оголеність тіла, була така ж, як нині у черемісок. Черемиський носять сорочку, звичайно, тому, що живуть в більш суворому кліматі. Два шнурка, що йдуть по плечах і потім під пахвами, справляють таке враження, ніби притримують щось на грудях; знаходилося чи тут якусь прикрасу або був цнотливий покрив?
Місто Херсон ще тільки виникає до життя, війська розміщені в землянках, корабля будують в самому місті. Ми бачили 46-гарматний фрегат і інший - з 66 гарматами корабель, які будуть спущені тижні через 3; на тій же верфі перебуває ще один фрегат 90-гарматний [в рукописи в цьому місці цифра 9 дуже схожий на 4]. У цьому місці Дніпро має 12 футів глибини. Одначе, щоб спустити суду в море, доводиться користуватися комелио [різновид понтона]. Це тим більш важко, що протягом тут дуже слабке, часто дмуть зустрічні, дуже сильні вітри і для проводки суден галер бракує. Для перевезення великих дерев'яних паль пан Мордвинов [12] пристосував дуже високі колеса, до осі яких прив'язують палю. Це непоганий спосіб.
Складів для лісу тут немає, і ліс валяється в безладді на вулиці. Ліс виписують з Польщі, він обходиться по 29 коп. за пуд. У кузнях використовують кам'яне вугілля, який купують по 39 коп. за пуд; перш вживали деревне, за який платили по 67 коп. за чверть.
Мені спало на думку, що можна було б побудувати для кожного корабля платформу на рівні низької води, затримуючи останню під час повені за допомогою шлюзу. Для спуску судна на воду канал варто було б наповнювати під час повені, щоб можна було провести судно в річку. Мені здається, втім, що при здійсненні цієї думки зустрілися б труднощі. Спосіб, запропонований паном Корсаковим для Севастопольського порту, воістину вельми дотепний. Він запропонував збирати воду з сусідніх гір в басейн, який би слугував для постачання міста водою на випадок облоги і в той же час міг би бути використаний для спуску кора [с. 26] Блей наступним чином: він хоче влаштувати платформу на рівні моря, і до неї провести канал, відділений шлюзом; якщо хочуть спустити судно в море, спускають воду з резервуара до платформи до висоти, потрібної, щоб підняти судно; коли вода підніметься до одного і того ж рівня в каналі і під платформою, судно проводять в канал, закривають шлюз близько платформи, відкривають шлюз каналу, вода тече в море, і корабель спущено. Потім відкривають шлюз при платформі, щоб спустити з неї воду. Ця ідея дуже вдала і дуже сподобалася e [e] в [елічеству]. Г-н Корсаков, якому доводиться керувати 39 різними дуже важливими видами робіт, хоче забезпечити місто хорошою водою; з цією метою він звелів вирити досить глибокі колодязі, вода з яких буде стікати в один загальний басейн, попередньо профільтрована через пісок або гравій, для чого її пропускатимуть через кесон, на дві третини наповнений гравієм, так, щоб у неї не було іншого виходу , крім бокового отвору в нижній частині кесона.
Ти насадив в місті і частково на що належить казні дачі, в 3 ст. від останнього, приблизно 20 тисяч фруктових та інших порід дерев, вивезених з Польщі, Криму, Туреччині, Воронежа. Доставити їх взявся один підрядник на умови оплати лише за ті дерева, які візьмуться. Ця дача призначена стати місцем громадських прогулянок. Ресторація і музика по неділях і святкових днях будуть служити приманкою для вільних городян; безсумнівно, для них це з'явиться великий насолодою.
Для навчання робітників він виписав з Риги відмінних каменотесів і кожному з них доручає по 30 чоловік солдатів, яких вони повинні навчити своєму ремеслу; у вигляді премії вони стануть отримувати по одному су з кожного солдата, як тільки той опиниться в стані працювати. Таким чином, солдати будуть отримувати замість 10 су тільки по 9. Але що безсумнівно свідчить на користь його гуманності, це зроблене їм князю і прийняте тим пропозиція: в разі, якщо серед каторжників, що вживаються на роботи, зустрінуться люди, які ведуть себе добре і подають надію на виправлення, - знімати з них кайдани, надаючи їм можливість ходити на волі, і оплачувати їх по 9 су. Вони при цьому стануть отримувати зайвих 3 су і поводження з ними буде незрівнянно м'якше. Крім того, він запропонував поселити біля Кам'яного моста, по дорозі з Збуріевкі в Перекоп, сотню сімей старих солдатів або робочих, яким протягом 3 років продовжували б виплачувати платню, щоб дати їм можливість обзавестися господарством.
Під час нашої бесіди я запропонував йому таку задачу. Дана сума трьох сторін трикутника PQR і кожен з кутів. Знайти кожну зі сторін.
Він вирішив її наступним чином.
Приймемо QS = QR, РТ = PR і проведемо лінії TR, SR. У трикутнику TRS відома TS = [с. 27] = даної сумі трьох сторін малого трикутника і, крім того, Р RQP = Р QRS + Р QSR, отже обидва ці кути рівні, так як QR = OS, отже Р QSR = Р RQP / 2; точно так же Р RTP = Р RQP / 2.
У цьому більшому трикутнику відомі одна сторона і 2 кута, отже можна вирахувати боку TR і RS; потім в малому трикутнику TRP відомі одна сторона і 2 кута, легко обчислити PR, а також і RQ, що і було потрібно. Це рішення дуже дотепно і більш просто, ніж знайдене мною шляхом аналітичним. воно дає
Ми поїхали побачитися з архієпископом Євгеном [13], кілька років тому пішов на спочинок не те через похилий свого віку - йому 79 років - не те внаслідок труднощів, що виникають для нього від незнання російської мови. Якщо це втрата для духовних осіб його єпархії, яким він міг бути корисний своїй справедливістю, повчаннями і прикладом, то для літератури це виграш, так як він менше відволікається від своїх занять. Він відомий кількома працями. Їм написаний грецькою мовою підручник з елементарної математики для животіють в пригніченні і невігластві дорогих йому співвітчизників. Він говорив мені, що Греція занурена в повне невігластво. Тим часом клімат там чудовий і природа виробляє на світло розумних, кмітливих людей, з хорошою конституцією. Але виховання не розвиває цих їх природних дарів, і вони залишаються в жалюгідному стані, в якому вже стільки років перебуває вся нація. Рухомий патріотичним почуттям, цей славний старий переклав на грецьку мову багато різних праць, між іншим «Розгляд внутрішньої очевидності християнської віри» г-на Соама [14] перекладене їм з англійської в 1776 р Переклав він на грецьку мову і "Георгіки" Вергілія [ 15] з яких надруковані тільки 3 перші книги, хоча ця праця закінчений і давно вже переданий його другові пану Бальдані [16], який марно не поквапиться з опублікуванням цієї роботи. Як повідомив мені архієпископ Євген, їм переведені також 8 перших книг «Енеїди» і частина дев'ятій. Переклав він, з примітками, і праця Зенікаріоса Бертінуа про походження св. Духа. Він надрукував на грецькій мові і оригінальна праця, перекладений паном Обрі на французьку мову під назвою «Роздуми про нинішній критичний фінансовий стан Оттоманської держави». Він не дотримується думки пана Левека [17] про походження латинської мови від слов'янського. Г-н Сантрічевіч [18], який звернувся ne цього приводу до архієпископа Євгену по-французьки, отримав від нього на італійській мові відповідь на 3-4 аркушах, де він доводить, що ті слова в латинській мові, які пан Левек виробляє від слов'янської мови, цілком можуть походити від грецького, і, отже, було б природніше припустити, що слов'янський і латинську мови могли запозичувати ці слова з одного і того ж джерела. [С. 28]
Ми поговорили з ним також на міфологічні теми; він схвалює висловлений йому мною погляд, що аналіз власних імен, що вживаються в міфології, дав би природне і фізичне пояснення деяким міфам. Він називає Аполлона єдиним, від заперечення а й слова polon - багато. Phaeton - той, хто висвітлює; Demalion - вогкість; Phyrra - вогонь; Phyron - гниття. Було б дуже важливо, щоб хто-небудь, добре знає грецький і один з живих мов, взяв на себе обов'язок дати аналіз всіх власних імен, що зустрічаються в міфології. Судячи зі слів того ж архієпископа, nilus походить від nea il - новий мул. Слід зазначити, що по-російськи або по-слов'янськи слово мул має те ж значення. Коли я завів з ним мова про давню історію Криму, він мені повідомив, що князем Потьомкіним було йому доручено провести необхідні дослідження, і розповів, що ним зроблено з цього питання. Він уже надіслав до Петербурга рукопис в 40 сторінок, яку поки що не опублікували. Боюся, що цей рукопис пошматували з тим, щоб уривки з неї включити в надруковану в «Щорічнику Петербурзької академії» за цей рік незначну роботу, що мала на меті дати уявлення про народи, які жили колись на узбережжі Чорного моря.
Євген вважає, що древній Херсон знаходився в Актіаре, на місці нинішнього Севастополя. Це тим більш довелося мені до душі, що я і раніше був того ж думки, а тепер ще більше в ньому зміцнився. Назва Фанагорія на Таманському півострові він виробляє від Фано - імені одного князя і Агора - імені його дружини, яка назвала місто, в якому вона царювала після смерті чоловіка, одночасно своїм і його ім'ям. Подібно до деяких древніх географам, він вважає, що Дром Ахілла, або Ристалище Ахілла, знаходився біля мису, де тепер Кінбурн, - що мені не видається цілком доведеним [19].
У архієпископа є дуже рідкісне видання Євстафія [20], який написав 4-томний коментар на дві перші поеми Гомера [21]. Євстафій був переведений з грецької на латинську Політусом, але тільки незначна частина цього великого перекладу була надрукована. У архієпископа Євгенія дуже добре підібрана для вченого бібліотека, На багатьох з його книг зроблені його рукою позначки. Він не вважає, подібно Гельвеція [22], щоб відмінність розумових здібностей між людьми створювалося одним тільки вихованням, але він не згоден і з Монтеск'є [23], що клімат має такий величезний вплив, як стверджує цей знаменитий письменник. Він думає, що і клімат і виховання роблять свій складний вплив і що те й інше або сприяють розвитку дорогоцінних зачатків, одержуваних нами від природи, або заглушають їх. На його думку, Крим слід назвати Таврійським Херсонесом, або Таврікой, краще ж Тавридою. Тафре, грецьке місто біля Перекопу, походить від taphros, що, за його словами, означає рів, виритий людською рукою. Таким чином, я помилився в своєму перекладі, називаючи Таврікой те, що слід було б назвати Тавридою. [С. 29]
До сих пір недолік лісу в Херсоні був причиною запізнення у виробництві робіт і дорожнечі їх. Вапно обходилася по 32 коп. пуд і була погана; привозили її з Польщі; тепер зі роблять тут, і вона обходиться по 2 коп. Як паливо служить дніпровський очерет. Ця рослина стало дорогоцінним матеріалом для покриття дахів, для влаштування огорож та парканів, а також і в якості палива для населення. За зим солдати зайняті тим, що ріжуть його для виробництва; для своїх же потреб вони можуть це робити тільки влітку, або восени, і тоді їм доводиться входити в воду, де вони змушені вдихати шкідливий болотний повітря. Багато з них перехворіли; тоді надумали давати їм лимони, які вони їдять з шкіркою і без цукру; це їм дуже допомагає. Засіб це обходиться дуже недорого тут, де лимон можна мати за копійку. Кожному хворому солдату видають їх в місяць по дві штуки.
Г-н Корсаков сподівається, що знайде в Дніпровських болотах ... [не розібрався] Це дуже ймовірно, особливо по відношенню до лівого берега.
Г-н Мордвинов говорив мені, на підставі повідомлень з Севастополя, ніби там звернули увагу на ту обставину, що черв'яки, настільки шкідливі для судів, не чіпають ті їх частини, які обмазані мастикою, приготовленою з смоли, гарматного пороху і товченої цегли. Внаслідок цього вирішено обмазувати цієї мастикою цілком все судно; проте ж можна припустити, що хробаки не чіпали змащені мастикою частини лише тому, що поруч знаходили частини, нею несмазанние, на яких і могла витончувати свою ненажерливість. У турків прийнято обпалювати і обвуглювати поверхню підводних частин судна, якої черви ніколи не чіпають. Чи не є остання обставина результатом обвуглювання, або ж виникає тому, що вони тримають суду в солоній воді, або ж, нарешті, такі властивості уживаного ними лісу?
Я дуже схильний думати, що густий і засохлий сік стройового лісу якраз і є тим, що привертає і живить хробака, який шукає в дереві притулок і харчування і в той же час потребує близькості води. Щоб видалити цього хробака-винищувача, слід було б змінити склад соку, щоб зробити його шкідливим для хробака, чого, ймовірно, можна досягти, заздалегідь піддаючи дерево особливій обробці. Знайшли ж можливість охороняти його від гниття; може бути, той же спосіб захистить його і від руйнування хробаком. Випробувати це коштувало б недорого, між тим дуже важливо зайнятися цим питанням, таким істотним для мореплавання.
Аж до Кінбурна вода в лимані прісна. Лінія, яка відокремлює солону воду від прісної, то підвищується, то знижується, в залежності від вітрів; зазвичай вода тече з лиману в море, так що гирлі лиману є і гирлом річки. Найбільш близькі до лиману озера, розташовані на Кінбурнському мисі, містять прісну воду. Що стосується інших озер, то вони солоні, але сіль в них [с. 30] погана; м'ясо і риба, посолені нею, відволожуються і швидко псуються. Ці 2 солоні озера, залишені турками за собою, можуть стати для російських постійним джерелом зіткнень. Турки приходять до них з Очакова, як вони на те заслуговують, приходять у великій кількості і нерідко збройними. Російські намір отруїти ці озера нафтою. Але, мені здається, для росіян було б надійніше самим привозити до Очакова сіль з Криму, не дарма, звичайно, так як це означало б встановлення руйнівної данини, але вимагаючи плати, яка, одначе, звелася б до незначної суми. Я хочу сказати, що для росіян було б краще самим привозити сюди сіль, щоб не піддаватися необхідності приймати у себе недругів, які легко можуть занести їм згубний зародок чуми.
Протягом всієї зими, коли в Очакові була чума, комендант фортеці щодня посилав туди під різними приводами надійного офіцера, якому в цілях обережності ставилося в обов'язок ні до чого не торкатися; він збирав відомості щодо поширення зарази. При його повернення, його поміщали окремо, він міняв одяг і вживав необхідних заходів. З цього приводу мені розповідали, що, за розпорядженням поліції, в Константинополі кожна людина, котра захворіла чумою, зобов'язаний носити жовту сукню; його не змушують сидіти вдома, але, де б він не з'являвся, завдяки такій обережності все попереджені і цураються людини, одягненого в жовте.
У мулі солоних Перекопських озер іноді знаходять поодинокі кристали солі, які татари називають «насінням солі». Це не заважає знати, щоб мати можливість розмовляти з цими народами зрозумілою для них мовою.
У Херсоні мені підтверділі чуті мною ще в Києві Розповіді про ті, что в России Знають секрет закладаті порожнечі, что зустрічаються в Гармата. Чотирьом чоловікам, які володіють цим секретом, доручено відправитися в імперію і починають гармати, але тільки бронзові. Секрет цей так добре охороняється, що навіть начальник артилерії, генерал Меллер [24], не може бути присутнім при їх роботі. Вдалося лише дізнатися, що вони нагрівають знаряддя до того, що до нього не можна доторкнутися рукою. По всій видимості, вони вживають якийсь склад, плавиться при нагріванні, і, без сумніву, він повинен плавитися, щоб проникнути в усі порожні місця камери. Звичайно, добре б також перекидати гармату таким чином, щоб камера виявилася внизу.
Г-н План, женевец, керуючий адміралтейськими ливарними заводами, показував мені прилад свого винаходу, призначення якого - визначати величину і форму камер в гарматах. З цією метою він вводить в знаряддя дерев'яний полукалібр, площина якого, що знаходиться на осі знаряддя, покрита пергаментом. Він вводить в жолоб, що знаходиться посередині, свій нарисної прилад, що складається з 2 ніжок, що розсуваються або зближуються, піднімаються або опускаються за його бажанням, за допомогою дуже пружних пружин, призначених для виконання цих рухів. Якщо на [с. 31] тягнути зовні шнурок, ніжки розсуваються всередині до тих пір, поки не упрутся в знаряддя в площині діаметру. Два стрижня, що знаходяться із зовнішнього боку на кінці кожної ніжки, - плоскі і горіння з обох сторін, так що кожна ніжка впирається цим вістрям у внутрішню поверхню гармати. На кінці ніжки знаходиться маленький отвір, куди вставляють олівець, і всі рухи ніжки повторюються олівцем, який або проводить по пергаменту пряму лінію, якщо гармата вільна від недоліків, або ж креслить більш-менш неправильну лінію, коли ніжка під час руху по осі знаряддя, викликається дією приладу, потрапить в порожнє місце. Провівши випробування в цій площині, повертають дерев'яний полукалібр в іншу площину, нахил якої до першої можна змінити за допомогою кола, розділеної на градуси і вміщеній у дула зброї; так як стрижень не загострюючи, то він може при цьому русі не дати бажаного результату - в тому випадку, коли ширина його заснування перевищує ширину порожнечі, а довжина виявляється менше її глибини. З іншого боку, для того щоб олівець точно записував руху стрижня, він повинен знаходитися на тій же відстані від центру руху ніжки, що і стрижень штифта, щоб дуги, що описуються тим і іншим, були одного і того ж радіуса. Якщо ж порожній простір виявиться трохи більшим і призматичним, олівець завжди запише його конічним або довгастим, еліптичних, що є великим недоліком.
Той же механік розповідав мені про винайдення ним легко розбирається гармати, яку солдати можуть без утруднення взяти по частинах і перевести на гору або через болота і т. Д. Змонтувавши її, ви отримуєте артилерію на місцях, недоступних для звичайних гармат. Він вживає для їх виготовлення чавун, залізо і сталь.
Цими днями він збирається зробити перед паном Мордвіновим досвід, який може виявитися дуже корисним при морських битвах. Суть його в тому, щоб вибух гранати відбувався в певному місці і в певний час.
11. Інженер Корсаков перебудовував, за розпорядженням Потьомкіна, невдало зведені його попередником зміцнення Херсона. «У відплату ревних праць» в 1787 р був наданий Катериною II инженр-полковником і отримав 450 душ з Полоцької економії і орден Володимира 3-го ступеня (колорит, «Діяння Катерини ІІ», СПб., 1911, ч. III, стор . 133),
12. Мордвинов, Микола Семенович (1754-1845), згодом адмірал і відомий державний діяч, в цей час займав посаду інспектора кораблебудування, завідував постачанням судів знаряддями і такелажем.
13. Євген Булгаріс (1716-1806) - відомий грецький богослов. У п'ятдесятих роках перебував викладачем в афонской академії, був звинувачений «в недостатній слухняності святої церкви» і примушений покинути Афон; стояв у свій час на чолі патріаршої академії в Константинополі, накликав своїм «вільнодумством» незадоволення патріарха і відправився до Німеччини, де слухав лекції в Лейпцигу. Фрідріх II рекомендував його Катерині. Євген отримав спочатку місце придворного бібліотекаря, а в 1785 році був призначений архієпископом Словенської і Херсонської єпархії. Їм написано ряд богословських робіт, а також праці з питань філософії, лінгвістики, історії. Склав для Катерини II записки про занепад Оттоманської імперії і про колонізацію півдня Росії.
14. Соам (Soam Jenyns) - автор книги: «Views of the internal evidence of the christian religion», London, 1776 ( «Розгляд внутрішньої очевидності християнської віри»).
15. Виргилий - римський поет, автор «Енеїди», «Георгики» і «Буколіки» (70-19 рр. До н. Е.).
16. Бальдані, підполковник. За дорученням Потьомкіна в 1783 р знімав план Херсона і перевіряв деякі дані нашого літопису.
17. Левек Івер-Шарль (1737-1812) - французький вчений, еллініст і історик. З 1733 по 1780 р провів у Росії, куди був запрошений Катериною II для читання лекцій з історії літератури в Шляхетському корпусі. Вивчав російську і слов'янський мови. Написав «Історію Росії», яку випустив в 1782 р французькою мовою, «Історію Катерини II», «Історію різних народів, що перебувають під владою руських».
18. Богуш Сантрічевіч [так в тексті, правильно - Сестернцевіч. - Прім.М.Жаркіх] - митрополит римсько-католицьких церков в Росії. Автор книги «Історія Херсонеса Таврійського». Катерина збиралася влаштувати зведення його в сан кардинала, але зустріла відмову з боку Риму.
19. Дром Ахілла, за визначенням сучасних учених, що спираються на дані Страбона, в давнину знаходився на довгій косі, що лежить на південь від Егорлицкого затоки (нині острів Тендри) і на косі Джаран-Агач. (Див. Ів. Толстой, «Острів Білий і Таврика», П., 1918 року, стор. 55).
20. Євстафій - грецький єпископ XII в. Його 4-томний коментар до «Енеїди» і «Одіссеї», резюмують колишніх, загублених потім, коментаторів, вперше надрукований в Римі в 1542-1550 рр. гуманістом Полициано.
21. Гомер - знаменитий грецький поет, якому приписували створення «Іліади» та «Одіссеї».
22. Гельвецій, Клод-Аріан (1715-1771) - знаменитий французький філософ, автор книги «Про дух», яка в короткий термін витримала 50 видань. Виховання і зовнішня обстановка є, на думку Гельвеція, єдиними факторами освіти характеру.
23. Монтеск'є, Шарль Де Секонда, барон (1689-1755), - автор «Перських листів», «Міркування про причини величі і занепаду римлян» і «Духа законів». Вплив клімату на розвиток суспільства (на «закони», під якими Монтеск'є має на увазі не тільки юридичні норми, а й взаємні відносини людей в суспільстві, що випливають з природи речей) є однією з улюблених тем Монтеск'є.
24. Меллер-Закомельське, Іван Іванович, - генерал від артилерії, помер в 1790 р
Опубліковано: Жільбер Ромм Подорож до Криму в 1786 р - Ленінград: 1941 р с. 25 - 32.
попередній розділ | Зміст | наступний розділ
Два шнурка, що йдуть по плечах і потім під пахвами, справляють таке враження, ніби притримують щось на грудях; знаходилося чи тут якусь прикрасу або був цнотливий покрив?Чи не є остання обставина результатом обвуглювання, або ж виникає тому, що вони тримають суду в солоній воді, або ж, нарешті, такі властивості уживаного ними лісу?
