Що таке Вошивий ринок, на чому проколовся Лжедмитрій і звідки пішли казанські сироти.
У різний час Росію відвідували німецький географ і мандрівник Адам Олеарій, французький аристократ маркіз Астольф де Кюстін і американський журналіст Джозайя Флінт, який подорожував з волоцюгами. Представляємо уривки їхніх спостережень і вражень.
Адам Олеарій, 1634 і 1636 роки
Дешевизна. У всій Росії <...> провіант дуже дешевий. Адже 2 копійки за курку - це в нашій монеті 2 шилінги або 1 гріш мейсенской монети; 9 яєць отримували ми за 1 копійку.
Танці. Росіяни в танцях не ведуть один одного за руку, як це прийнято у німців, але кожен танцює за себе і окремо. А складаються їхні танці більше в русі руками, ногами, плечима і стегнами. У них, особливо у жінок, в руках строкато вишиті носовички, якими вони розмахують при танцях, залишаючись, проте, майже весь час на одному місці.
Новий рік. 1 вересня російські урочисто справляли свій Новий рік. Адже вони вважають свої роки від створення світу і впевнені, наслідуючи приклад деяких старовинним єврейським і грецьким письменникам, з якими і інші наші вчені згодні, що світ почався восени.
Пожежі. Житлові будівлі в місті <...> побудовані з дерева або з схрещених і насаджених один на одного соснових і ялинових балок. Дахи криті тесом, поверх якого кладуть бересту, а іноді - дерен. Тому-то часто і відбуваються сильні пожежі ... <...> Незадовго до нашого прибуття погоріла третя частина міста ... (Мова про Москву, тоді - Московії. - Прим. Ред.) Водою тут ніколи не гасять, а натомість негайно ламають найближчі до пожежі будинку, щоб вогонь втратив свою силу і погас.
Вошивий ринок. Якщо йти від Посольського двору до Кремля, є особливе місце, де російські, сидячи, при гарній погоді, під відкритим небом, голяться і стрижуться. Цей ринок, у них називається вошивий ринком, так встелена волоссям, що по ним ходиш, як по м'якій оббивці.
Холода. У них не рідкість, що відмерзають носи, вуха, руки і ноги. В наш час, коли ми в 1634 році вперше були там, була настільки холодна зима, що перед Кремлем грунт з-за холоду потріскалася на 20 сажнів у довжину і на чверть ліктя в ширину.
Сани. Можна для їзди користуватися широкими російськими саньми з лубу або липової кори. Деякі з нас влаштовували в санях повстяну підстилку, на якій лягали в довгих овчинних шубах <...> а зверху покривали сани повстяним або сукняним ковдрою: при такій обстановці ми перебували в теплі і навіть потіли і спали, в той час як нас везли селяни .
Чоловіки. Вони дуже шанують довгі бороди і товсті животи, і ті, у кого ці якості є, користуються у них великою пошаною.
Жінки. Загалом красиво складені, ніжні обличчям і тілом, але в містах вони все рум'яняться і белятся, притому так грубо і помітно, що здається, ніби хтось пригорщі борошна провів по обличчю їх і пензлем пофарбував щоки в червону фарбу.
Сон. Сплять вони на лавках, а зимою <...> на печі, яка влаштована як у пекарів і зверху плоска. Тут лежать поруч чоловіки, жінки, діти, слуги і служниці. Під печами і лавками ми у деяких зустрічали курей і свиней.
Рибний ринок. У Москві переважає груба солона риба, яка іноді, через економію в солі, сильно пахне ... <...> Їх рибний ринок можна дізнатися за запахом раніше, ніж його побачиш або вступиш в нього.
Ікра. Вона готується з ікри великих риб, особливо з осетрової або від білорибиці. Вони відбивають ікру від прилеглої до неї шкірки, солять її і після того, як вона постояла в такому вигляді 6 або 8 днів, заважають її з перцем і дрібно нарізаними цибулинами ... <...> Це непогане страву; якщо замість оцту полити його лимонним соком, то воно дає - як кажуть - хороший апетит і має силу, збуджує єство.
Викриття Лжедмитрія. Російські люди <...> звикли відпочивати і спати після їжі опівдні. Тому більшість кращих крамниць опівдні закриті, а самі крамарі і хлопчики їх лежать і сплять перед крамницями. <...> На цій підставі російські і помітили, що Лжедмитрій <...> не російська за народженням і не син великого князя, так як він не спав опівдні.
Ліки. У Росії взагалі народ здоровий і довговічний. Нездужає він рідко, і якщо доводиться кому злягти в ліжко, то серед простого народу кращими ліками, навіть в разі лихоманки з жаром, є горілка і часник.
Про шлюб. Кожному дозволяється мати тільки одну дружину. Якщо дружина у нього помре, він має право одружитися вдруге і навіть втретє, але в четвертий раз вже йому не дають дозволу. Молодим людям і дівчатам забороняється самостійно знайомитися ... <...> Наречений бачить наречену не раніше, як отримавши її до себе в шлюбний спокій. Тому іншого обманюють і замість красивої нареченої дають йому потворну і хвору.
Астольф де Кюстін, 1839 рік
Вид на Петербург. Підпливши ближче, ви починаєте розрізняти дзвіниці православних храмів, позолочені купола монастирів <...> фронтон Біржі, білі колонади шкіл, музеїв, казарм і палаців <...> вже в самому місті ви пропливає повз сфінксів, висічених також з граніту; розміри їх колосальні, вигляд величний. Як твори мистецтва ці копії античних творів не варті рівно нічого, але думка вибудувати місто, що складається з одних палаців, чудова!
Населення. Якщо вірити на слово російською - великим патріотам, то населення в Петербурзі чотириста п'ятдесят тисяч душ, не рахуючи гарнізону; але люди знають <...> запевняють мене, що воно не досягає і чотирьох сотень тисяч разом з гарнізоном.
Відстані - бич Росії. Справедливість цього зауваження можна перевірити прямо на петербурзьких вулицях: по ним роз'їжджають в кареті, запряженій четвіркою коней, з кучером і форейтором, і аж ніяк не з любові до розкоші. Нанести візит тут означає зробити ціле подорож.
Відлига. Жоден чужинець не в силах уявити собі сум'яття, яка панує на вулицях Петербурга під час танення снігів. Нева, що розкрили, два тижні несе величезні крижини; весь цей час мости розведені, всяке сполучення між двома основними частинами міста на кілька днів переривається ... <...> Вулиці в цей період нагадують русла бурхливих потоків, і всякий рік повінь, схлинув, залишає на них барикади. <...> З тих пір як мені описали петербурзьку відлига, я перестав лаяти мостові <...> адже їх доводиться відновлювати щороку.
Кучера. Російські кучера тримаються на сидіннях дуже прямо; коней вони завжди пускають щодуху ... <...> Якщо пішоходи не поспішають відступитися, форейтор <...> випускає короткий вереск на кшталт пронизливих криків бабака, піднятого в норі; почувши цей загрозливий звук, що означає: «Відступіться!», всі розступаються, і ось вже карета, немов за помахом чарівної палички, летить вдалину, чи не уповільнивши ходу.
Шпилі. Уявіть собі цілі рої, хмари дрожок, що котяться <...> серед вельми маленьких будинків, над якими, однак, височіють шпилі безлічі церков і декількох знаменитих історичних будівель ... <...>. Позолочені або фарбовані голки ламають понуро-рівні лінії міських дахів ... <...> Неможливо зрозуміти, ні яким чином тримаються вони в повітрі, ні як їх там встановили.
Петергоф. Уявіть собі цей парк, весь залитий вогнями. <...> Найдивовижніше, що видно з палацу, це все ж великий канал, схожий на застиглість лаву в охопленому загравою лісі. На протилежному кінці каналу встановлена величезна піраміда кольорових вогнів <...> яку вінчає шифр імператриці, сяючий сліпуче-білим світлом і оточений внизу червоними, зеленими і синіми лампами ... <...> Все це зроблено з таким розмахом, що ви перестаєте вірити власним очам.
Джозайя Флінт, 1896 рік
Горюни. Волоцюги називають себе національним прізвиськом - «горюни» ... <...> Якщо запитати бродяг, чому вони не працюють <...> вони дадуть відповідь самим нещасним голосом <...> «Хазяїн, Горюн я - печальник». <...> На багатьох паспортах бродяг я бачив різні позначки, як-то «погорів», «позбувся всіх рідних», «вдома не має», «скоро помре», «жалість духом» і так далі: вони дають чиновникам хабарі , щоб ті щось подібне написали. Зовнішній вигляд і одяг Горюнов до найдрібніших деталей відповідають тій історії, що розповідається в його паперах. <...> Володіючи досить веселим і метким вдачею, вони приймають самий пригнічений вигляд - і багато зберігають цей вигляд навіть в свої вільні години.
Житло. У містах вони проживають в будинках для бідних і в нічліжках. У Санкт-Петербурзі такі місця знаходяться головним чином на так званій Сінний, кварталах в п'яти за Казанським собором. Тут цілі провулки і двори віддані Горюнов, і в одному тільки будинку В'яземського щоночі сплять більше десяти тисяч бродяг.
Цінний предмет гардероба. Інший дивний звичай полягає в дбайливому поводженні з взуттям. <...> У Санкт-Петербурзі у бродяг є для того особливі причини. Завдяки своїм чобіт Горюн може отримати роботу факельника або плакальника на похоронах ... <...> За таку службу кожному платять по сорок копійок, але з урахуванням чайових і випивки зазвичай набігає рубль.
Здоров'я. Я бачив деяких покалічених і калік жебраків, але в іншому вони здалися мені цілком здоровим народом, і ніде більше я не зустрічав таких Геркулесів. <...> В одній з декількох сутичок, які мені доводилося спостерігати, вони нагороджували один одного такими ударами, що зробили б честь професійним боксерам.
Організація. У горюнів є ще одна цікава риса, а саме клановість. Практично у всіх губерніях Російської імперії бродяги строго організовані, точно тред-юніони, і навіть в Санкт-Петербурзі, де поліція вельми сувора, у них влаштована своєрідна artel. <...> Кожна артіль говорить на особливому жаргоні, і вивчити його, мабуть, не менше складно, ніж власне російська.
Казанські сироти. У Казані, татарською місті на Волзі, існує артіль жебраків, чия історія сягає корінням часів взяття Казані Іваном IV; вони відомі по всій Росії як Kazanskia Sieroty. <...> Вони випрошують милостиню навіть у інших жебраків, якщо тільки ті не перебувають в їх організації, і будь-якого, хто не належить до числа «Сиріт», вважають своєю здобиччю.
Причина падіння. Дві третини чоловіків і жінок могли б стати шанованими людьми, якби позбулися своєї пристрасті до випивки ... <...> Серед бродяг Санкт-Петербурга чимало колишніх механіків і поденних робітників, які прекрасно вміють заробити собі на життя, але втрачають місце за місцем через своїх поганих звичок.
Що думав Казанова про російських жінок, Льюїс Керролл - про російською мовою, а Олександр Дюма - про російських лайки? Вони самі написали про це - читайте першу частину «Росія: погляд іноземця» . А тут - про те, як виглядали жінки Московії XVI-XVII століть в описах своїх сучасників.
Як виглядав бондар і Калачник, чим відрізняється віз від гарби, а кулачний бій - від боксу, розповів сучасникам і нащадкам живописець російського двору Джон Аткінсон. У своїй серії гравюр Аткінсон об'єктивно розповідає про особливості російської лазні і особливості російського ж азарту, широті російської душі і її ж пристрасті до темних справах. «Моя Планета» перевела коментарі до альбомів (вони виходили тільки за кордоном) і опублікувала в матеріалах «Путівник по Росії і російським XVIII-XIX століття»: частина 1 , частина 2 , частина 3 і частина 4 .
Що думав Казанова про російських жінок, Льюїс Керролл - про російською мовою, а Олександр Дюма - про російських лайки?
