Російська мова та культура мовлення. Лекція 5.

5.1. Походження російської мови
5.2. Загальнонародну мову. Літературна мова
5.3. Внутрішньолітературної різновиди російської мови
5.4. Мовні норми. кодифікація норм
5.5. Типи словників. лінгвістичні словники
5.6. Структура словникової статті в тлумачному словнику

У національному (або загальнонародному) мовою, крім його вищої форми - літературної мови, існують і так звані внутрішньолітературної елементи (різновиди): діалекти, просторіччя, жаргони, в т. Ч. Професіоналізми (див. Табл. 5.3) .У табл. 5.7 наводиться коротка характеристика кожної з цих різновидів.

Таблиця 5.7

Внутрішньолітературної різновиди загальнонародної мови

• певних соціальних груп (соціальний жаргон);
• об'єднаних спільними інтересами (корпоративний жаргон);
• об'єднаних загальною професією (професійний жаргон)

Розглянемо кожну з цих різновидів загальнонародної мови більш докладно.

Діалекти. Їх існування породжене географічної, просторової роз'єднаністю носіїв мови. У російській мові виділяється дві основні групи діалектів (два прислівники): севернорусскім і южнорусская3, які відрізняються не тільки від літературної мови, а й друг від друга поруч фонетичних, лексичних і (меншою мірою) граматичних особливостей. Так, наприклад, для північного наріччя характерно окання, т. Е. Вимова [о] замість [а] в предударном складі, наприклад: до [o] рова, до [o] стрюля і т. Д. Для південного прислівники, навпаки, характерно акання, яке і лягло в основу норми літературної вимови: з [а] сну, з [a] всім і т. д. Для южнорусского прислівники характерні закінчення Родит. відмінка іменників - е замість - і (був у мам е, у сестер е; витягнув з річок е); суперечить нормі ударне закінчення форм множ. числа іменників типу вовки, злодії.

Ось деякі приклади діалектних слів (діалектизмів):

• севернорусскіх: Запон (фартух), Голиці (рукавиці), ікри (крижини), хистка (колиска);
• південноруських: гутарить (говорити), брехати (гавкати), котной (про вівці).

Ці слова і зараз залишаються за межами мовної норми. Деяким іншим діалектизмів «пощастило» більше: вони поповнили словниковий склад літературної мови. Наприклад, такі слова, як незграбний, житловий, відчайдушний, неймовірний, безглуздий; пугач, підберезник, вобла; дітвора, хлопчина, зазнайка, шахрай, самодур; знущатися, клянчити зараз вже відповідають мовну норму.

Діалекти складалися як стійкі територіальні утворення в досить ранній період - період феодальної роздробленості, а літературна мова виникла як мова наддіалектний. Сьогодні, як і раніше, діалекти існують тільки в усній формі у вигляді говірок. Говір - це найменша територіальна різновид мови, що обслуговує жителів певного села, села або більшої території. Оскільки соціально престижною формою спілкування є літературна мова, діалектна мова зберігається лише в побутово-побутовому спілкуванні сільського населення (особливо людей старшого покоління) і, по-видимому, поступово зникне. Однак вивчення діалектів і раніше представляє інтерес для вчених. Справа в тому, що діалекти зберігають архаїчні риси мови, що не знайшли відображення в літературній мові, і допомагають краще зрозуміти, з яких джерел і яким чином складався, формувався літературний російську мову.

Просторіччя, на відміну від діалектів, не "прикріплено» до якоїсь певної території: воно склалося як результат змішання разнодіалектной мови вже в умовах міста, куди поступово переселялися жителі сільських районів. Відмінною особливістю просторіччя є порушення мовних норм на всіх рівнях.

Типові для просторіччя різнорівневі мовні явища відображені в табл. 5.8.

Таблиця 5.8

Просторічні мовні явища

здуру, йолоп; відпочивати (спати), ухайдакаться (втомитися), загваздать (забруднити), звільнена (звільнити); взад-назад (взад-вперед)

Не можна не помітити, що майже вся просторечная лексика має грубувату емоційно-експресивного забарвлення. У табл. 5.8 не знайшла відображення т. Н. грубопросторечного лексика типу харя, шмаркач та інші лайливі слова, в тому числі таборування (ненормативна) лексика.

Характерно те, що носії просторіччя, як правило, не усвідомлюють сам факт порушення мовної норми в своїй промові, що не вловлюючи і не розуміючи відмінності між нелітературними і літературними варіантами (на відміну, наприклад, від носіїв жаргону). Виняток становлять ті з сучасних журналістів, які спеціально і, як правило, недоречно використовують в своїй публічній промові просторечную і жаргонную лексику. (Детальніше про просторічному і літературно-жаргонізірующем типах мовної культури см. Лекцію № 4, § 4.2.).

Жаргони. Під цією назвою об'єднані різнорідні явища (див. Табл. 5.7), пов'язані з вживанням специфічної лексики і фразеології. Існування жаргонів зрозуміло соціально-вікової, професійної та т. Д. Роз'єднаністю людей (чому деякі вчені і називають їх соціальними діалектами). А вживання жаргонних слів і виразів як би об'єднує людей в певну соціальну чи професійну групу. Безумовно, жаргонізми - це своєрідне додаткове засіб спілкування, а основним, «опорним» для носія мови все ж залишається літературна мова, або просторіччя, або діалектна мова.

Однією з різновидів соціального жаргону є злодійський жаргон (арго), який виник як свого роду «таємний» мову злочинних співтовариств, здатний «зашифрувати», приховати від сторонніх сенс висловлювання. Як для будь-якого жаргону, для нього характерно:

• вживання вже існуючих в російській мові слів в іншому, чи не нормативному, лексичне значення, наприклад: дачник (злодій, який здійснює крадіжки на дачах), забути (продати крадені речі), купівля (крадіжка), реферат (туалетний папір), поліс (міліціонер) ;
• утворення нових слів-арготизмов: серт (сертифікат), рецидив (рецидивіст), даш (людина, якій можна довіряти), п про тлін (ніж, кинджал), в і зно (добре); б е нзоль (художник), карм а нка (кишенькова крадіжка).

Групові, або корпоративні, жаргони зазвичай виникають в спільнотах людей, чимось об'єднаних, пов'язаних: службою в армії, заняттям туризмом, віком і т. Д. Для цих жаргонів характерно прагнення не стільки закодувати зміст промови, скільки підкреслити вживанням жаргонізмів приналежність мовця до щодо автономної соціальної групи, давши загальновідомим предметів і понять нову назву, що відрізняється від загальномовного перш за все своєю експресією.

Так, типовими груповими жаргонами є шкільний жаргон і молодіжний жаргон, лексичний склад яких відображає коло інтересів молодих людей - носіїв жаргону. Це сама людина, його одяг (дубл а = дублянка); навчання (дупло = двійка; завалити і завалитися; примат = факультет прикладної математики); відпочинок і розваги (релаксн у ться = відпочити, розслабитися; дур о к = телевізор) і т. д. Особливо багато молодіжних жаргонізмів, що виражають оцінку: відліт, реально, фіолетово, в жилу, з закидони і т. д .. Саме для сучасного молодіжного жаргону характерні також запозичення з англійської мови, наприклад: войс (голос) від voice, л а вір (улюблений) від lover і ін ..

Безумовно, некритичне і недоречне вживання жаргонізмів засмічує нашу мову, огрубляет її і свідчить про невисокий рівень мовної культури мовця. Недарма свого роду «розсадником» жаргонних слів і виразів (особливо арготизмов) справедливо вважається просторечная мовне середовище. На щастя, лінгвісти відзначають, що «мода» на жаргонізми, характерна для 1990-х років, повільно, але проходить. У всякому разі, в публічних промовах вони майже не використовуються. Хоча справедливості заради слід зазначити, що деякі з жаргонізмів (наприклад, дієслово підставити = поставити кого-небудь в уразливе, дурне становище) вже зафіксовані сучасними тлумачних словників як розмовні (тобто відповідні норми) слова. Подібні слова і вирази «прижилися» в літературній мові завдяки, мабуть, своєю метафоричності, лаконічності й виразності.

Професійний жаргон характерний для представників тієї чи іншої професії, а професіоналізми, поряд з термінами, складають т. Зв. професійну лексику. Як правило, професіоналізми є більш коротким (і більш виразним) позначенням описових назв, що відповідають мовну норму. Так, у моряків шканци = частина верхньої палуби, у мисливців валізу = густий молодий ялинник; жаргонізм каша в професійному спілкуванні стоматологів замінює вираз гіпсовий розчин для зняття зліпків із зубів (щелеп), а в мові бухгалтерів слово платіжки вживається замість словосполучення платіжна квитанція.

З усіх різновидів жаргону (див. Табл. 5.7) професійний менш інших негативно впливає на загальний стан мовної культури, так як вживання професіоналізмів, як правило, не виходить за рамки трудової діяльності колективу. Винятком, мабуть, можна назвати професійний жаргон комп'ютерників, який стрімко засвоюється - спочатку молоддю, а потім і більшістю користувачів, незалежно від віку. Причини цього явища все ті ж: стислість метафоричність, експресивність профессионализмов і до того ж виявляється в цих назвах почуття гумору. Нагадаємо деякі з цих профессионализмов: Ємеля (від e-mail) - адреса електронної пошти; їхав - програма Exel; клоп - помилка в програмі; залізо - все, що не відноситься до програми (корпус, плата); ліжечко - панель для мікросхеми; заточити - налаштувати програму; зашаріл (від share) - надати для спільного користування; дупострел - програма, відшукувати дублюють пошту.

Чи припустимо, на ваш погляд, використання жаргонних слів в ЗМІ? Якщо так, то в яких випадках, якщо немає, то чому?
Чи використовуєте Ви в своїй мовній практиці жаргонізми? В яких ситуаціях?
Чи згодні ви з тим, що слід законодавчо заборонити лихослів'я в публічних місцях?
Аргументуйте свою позицію.

3Некоторимі лінгвістами визнається існування ще однієї групи діалектів - середньо, совме-щающую окремі мовні особливості севернорусскіх і південноруських груп.

сторінка: 1, 2, 3, 4, 5, 6