Російські прислів'я в арабському світі 1

Давно крутиться у мене в голові одна слов'янська приказка, вірніше навіть дві: Перша: "Якщо сперечатися з дурнем, то вас вже двоє" і друга "Сліпому не покажеш, глухому не розкажеш, дурню не доведеш".
Чим більше живу-то більше переконуюся в тому, що це правда. Це я до того, що мені волею долі пощастило вийти заміж за іноземця. А ще більше щастя жити в цій Іноземна. Та не будь не будь Європі, де все більш-менш зрозуміло, а в зовсім незрозумілої мені по початку, а тепер добре мною вивченої, і здається зрозумілою, арабській країні Тунісі.
Араби-це особливий народ. Вони добрі, гостинні, ввічливі і дуже, дуже щедрі ... Але є одне "але". Всю цю доброту, щедрість і ввічливість ви повинні купити або в крайньому випадку заслужити. Я не буду писати про всіх тунісців, так як всі ми люди і у нас як і у них є і хороші і погані. Я напишу суто про тих, хто мене оточує.
Сімейство чоловіка прийняло мене з "дуже розпростертими обіймами" і променистими посмішками. Шлюб наш не був схвалений, оскільки за законами їх роду, він повинен був одружується тільки на родичці, а саме з двоюрідною сестрою, щоб не ділити з "приживалками" сімейне багатство. Тому шлюб наш відбувся в Італії і тримався в строгому секреті від усіх, хто міг мати зв'язок з моїми майбутніми родичами. Інакше розлучення, тому як без згоди родини "нормальні люди шлюбів не укладають". Зауважу, що почуття взагалі в арабському світі ролі не грають-один розрахунок, а в родині чоловіка про таке поняття як "ЛюбоФь" і не чули. Тому років через три, коли ми обзавелися первістком, нам все таки довелося на свій страх і ризик поїхати на історичну Батьківщину чоловіка. Перед приїздом чоловік, щоб не травмувати психіку рідні, все таки попередив, що їде з дружиною і сином.
Приїхали ми як то кажуть "на абум", тому як дату не повідомляли. Після п'яти років відсутності вдома, чоловік постарався з подарунками і ні на чому не економив. Догодили ми здається всім, тому в день приїзду всі були дуже раді і задоволені. Я вже було подумала, що вони зрозуміли, що я і є "Мактуб" (доля сина), але тут то і починають дію наші прислів'я ...
1. Ранок наступного дня почалося не з кавою, як у всіх нормальних семьях.Утро почалося з моралей з приводу годування сина. Свекруха переконувала мене, що я все роблю не правильно, так як у мене один син а у неї було 10 дітей і вона знає краще. При тому, вона забрала у мене дитину, і почала пхати йому пальцем в рот мелений кумін з оливковою олією (в місячному віці). Дитина плакала, його рвало, він був синій від крику, але їй то краще знати. Я не знаючи мови, не могла їй нічого пояснити, що він алергік, що йому не можна. Нічого вона слухати не хотіла навіть тоді, коли чоловік на її мові пояснював їй, чому я відняла у неї МОГО сина. ЇЙ КРАЩЕ ЗНАТИ !!! І нічого не докажешь- старше, значить права, навіть якщо Я мати і медик.
2. Закони країн, де мені доводилося жити, я звичайно поважаю. Але є і не писані закони, які створюють самі люди, а потім примушують інших людей їх дотримуватися. Ну ось такий "закон з пляжним костюмом" мені довелося відхилити, тому я знову не догодила. Ми зібралися на море. Все як у всіх. Купальник, рушник, халат, панама .... але не тут то було. Сімейство заявило, що на пляж так не ходять. Виявляється, що вони на пляж йдуть в нижній білизні, потім шорти і футболка, потім зверху абайя (довга сукня з рукавом), хустку, а вже зверху на хустку можна надіти панамку. Коли я заперечила, що ні резонно прати в море білизна, у мене є для цього пральна машинка, сімейство навіть слухати не хотіло. Закон треба берегти! До речі, потім, через багато років, коли я вже самостійно, без дорогого сімейства ходила до моря, я побачила масу нормальних тунісок, що купаються в купальниках як закритих так і відкритих. "А як же закон?" - заявила я рідні. На що відповіді не послідувало .....
3. Релігія -Святий справу і окрема тема. Кожен має право сповідати ту віру, яка йому до душі. Віра не повинна бути з примусу. Але рідним та близьким чомусь захотілося ПРИМУСИТИ мене прийняти Іслам. Я нічого проти Ісламу не маю. Поділяю багато Ісламські позиції але, я Христианка, православна, молюся і вірю в Ісуса Христа. Чому я повинна міняти віросповідання тільки заради того, щоб бути як вони, не тому, що я так хочу, а щоб як всі вони. Щоб не бути чорною вівцею в їх стаді, обов'язково надіти хустку. Скільки не намагалася їм доводити, пояснювати, що це не робиться з примусу-розуміти вони не хочуть, та й чути теж. Навпаки, насміхаються над християнством. А ось тут питання: "А чи може строго віруюча людина, яка вважає себе Мусульманином, що здійснює паломництва в Мекку, насміхатися над іншими релігіями"? Я думаю, відповідь зрозуміла навіть самому неосвітлених в цій сфері.
4.Дружба в родині чоловіка-поняття незрозуміле .... Коли я переїхала на постійне місце проживання в Туніс, то природно після деякого часу мені не вистачало спілкування. Почали налагоджуватися деякі знайомства. Я стала дізнаватися про моїх співвітчизниць в Тунісі і між нами стала народжуватися дружба. Але тут градом посипалася критика з боку сімейства: "У заміжньої жінки не повинно бути подруг; Бог дав мені таку велику і дружну сім'ю і я повинна спілкуватися тільки з ними; Подруги руйнують сім'ї" А добила мене одна фраза "Дружина мусульманина виходить з дому двічі в житті: вперше вона залишає будинок батька і йде в будинок чоловіка а в другій з дому чоловіка на кладовищі "! Сказати, що я була в шоці-нічого не сказать.Я була в люті, і звичайно будучи слов'янкою знову почала доводити. Але все це в порожню.
Ще кілька "законів": близько до чоловіка не стояти; не доторкатися; ніяких поцілунків навіть в щоку; не заперечувати, навіть якщо він не правий; завжди говорити смужем на низьких тонах, не їсти за одним столом з чоловіками (чоловіком і сином), що не спати смужем в одному ліжку на очах у дітей; подавати їжу з поклоном; називати чоловіка не по імені а з повагою-господін..і. т. д. Можна перераховувати до безкінечності.
Надалі за все, скажу, що я перестала сперечатися, доводити, псувати нерви і скандалити. Я поступила простіше-зачинила двері. Потрібна допомога-я завжди готова. Але моя сім'я і мій будинок-це мої закони. До речі, чоловік мій завжди тримає мою позицію. Все таки чверть століття в Європейських країнах трохи його просвітили. Але страшно подумати, що було б, якщо б він не поїхав з дому в 18 років. Напевно був би таким же, що не чують, що не бачить .... як і більшість з його оточення. А якщо б я стала "білою вівцею" готової виконувати всі неписані закони, як і хоче рідня чоловіка-я була б найулюбленішою невісткою ... але вже немає !!!
Далі буде...

рецензії