- Михайло Ломоносов: Німеччина
- Денис Фонвізін: Франція, Німеччина та Італія
- Микола Гоголь: Італія
- Іван Гончаров: навколосвітню подорож
- Федір Достоєвський: Швейцарія
- Ілля Ільф і Євген Петров: Америка
П ознайомитися з культурою іншої країни, надихнутися на написання нового твору або поправити здоров'я - в різні роки російських письменників за кордон вели різні цілі. Їх враження про одну й ту ж країні іноді дуже відрізнялися. Ми згадали пригоди відомих вітчизняних літераторів, які збереглися в їх подорожніх нотатках, листах і книгах.
Михайло Ломоносов: Німеччина
Микола Кисляков. Портрет Михайла Ломоносова. 1963. Історико-меморіальний музей М.В. Ломоносова
Михайло Ломоносов вирушив до Німеччини в 1736 році, щоб «удосконалитися в металургії та інших науках». Разом з двома іншими російськими студентами, Дмитром Виноградовим і Густавом Рейзер, він чотири роки навчався в Марбурзі, а потім перебрався до Фрайбурга. Багато місцевих порядки для Ломоносова були незнайомими і незрозумілими, а російських людей в Німеччині в той час було небагато. Барон Корф, який відправляв студентів на навчання, говорив: «Я чув, які звичаї тамтешніх студентів, а тому бійтеся головних причин людської дурості - жінок, вина, тютюну та пива! ..»
Після строгості Духовної академії і Петербурзького академічного університету Ломоносов опинився у вільній атмосфері Марбурзького університету. Гулянки, бійки, дуелі тут були звичайною справою. А шпага - таким же обов'язковим аксесуаром студента, як оксамитова куртка і мереживна сорочка. «Зело задерикуваті, - писав Ломоносов про німецьких студентів, - раз у раз пускають в хід кулаки, а то і шпаги». Зазвичай дружили і билися учні земляцтвами, тому спочатку трьом російським доводилося нелегко. Наслідуючи німецьким студентам, Ломоносов купив собі каптан, камзол, перуку і почав брати уроки фехтування і танців.
Михайло Ломоносов захоплювався освіченими європейцями: «У всіх європейських державах дозволено в академіях навчатися ... всякого звання людям, не вимикаючи посадських і селянських дітей. А у нас в Росії при самому наук починанні вже цього джерело регламентом по 24-му пункту замкнений, де покладених в подушний оклад в університет приймати забороняється. Нібито сорок алтин настільки велика і скарбниці важка була сума, якої шкода втратити на придбання вченого природного росіянина ».
Ломоносов повернувся на батьківщину в 1741 році. Через кілька років за його участі було засновано Московський університет, в якому могли вчитися представники всіх станів.
Денис Фонвізін: Франція, Німеччина та Італія
Фрідріх Брокгауз. Портрет Дениса Фонвізіна. 1893. Гравюра
Денис Фонвізін двічі їздив з дружиною за кордон на лікування. Про свої враження він писав сестрі Феодосії Аргамакова, графу Микиті Паніну і дипломату Якову Булгакову. В першу подорож письменник поїхав до Франції в 1778 році. Разом з дружиною він побував у багатьох містах, але більшу частину часу провів у Парижі.
На батьківщині Фонвізін звик до комфорту і чистоти. Перше, що він зазначив, - бруд і сморід французьких вулиць: «При в'їзді в місто помилилися нас мерзенна сморід, так що ми не могли вже ніяк засумніватися, що приїхали до Франції. Словом, про чистоту не мають тут ніде нижче поняття: всі бажатимуть лити з вікон на вулицю, і хто не хоче задихнутися, той, звичайно, вікна не відчиняє ». Письменника вразила убогість простого люду і майже невичерпне багатство королівського дому.
Через шість років Денис Фонвізін відправився в Німеччину. Він побував в Лейпцигу, Мемель, Франкфурті, Нюрнберзі. Письменник оглядав всі визначні пам'ятки, відвідував музеї і картинні галереї. Німецькі міста на противагу Парижу були чистими; знайомі письменника - акуратними і педантичними, в їх будинках панував порядок. Однак об'їздивши всю Німеччину, він уклав: «Тут у всьому генерально гірше нашого ... У нас все краще і ми більше люди, ніж німці».
Далі Фонвізін поїхав в Італію. Перше враження у нього було неприємне: після охайних німецьких готелів «невимовна мерзота, сморід і вогкість» виганяли його з італійських трактирів. Але незручності не заважали Фонвізіну насолоджуватися красою країни. У всіх містах він бував в древніх церквах і соборах, розглядав картини в музеях і приватних колекціях. Особливо вразила письменника столиця: «Чим більше бачимо ми його [Рим], тим, здається, більше дивитися залишається». Найбільше в поїздці по Італії, та й в цілому по Європі, мандрівника займали твори мистецтва, які він вважав «скарбом невимовним».
Микола Гоголь: Італія
Федір Моллер. Портрет Миколи Гоголя. 1841. Державна Третьяковська галерея
Провал вистави за комедією «Ревізор» Микола Гоголь вважав «повстанням проти нього Росії». Вражений невдачею, в 1836 році він виїхав до Європи «відігнати свою тугу». За кордоном письменник пробув з перервами близько 10 років. Він жив в Німеччині, Швейцарії, Франції, але найбільше йому полюбилася Італія. Тут він вивчав пам'ятники архітектури, відвідував майстерні художників і картинні галереї, милувався народним життям і «пригощав» Римом приїжджих російських приятелів.
І все ж Рим залишався для письменника реальним містом: з курними дорогами, знімними задушливими квартирами, гучними трактирами і при цьому - з античними руїнами на сусідніх вулицях. Столиця Італії, писав Гоголь, стала його другою батьківщиною. Перебування в «прекрасне далеке», як називав він місто, приносило йому душевний спокій і натхнення: «Неначе з метою всемогутня рука Промислу кинула мене під виблискує небо Італії, щоб я забув про горе, про людей, про все і весь вп'явся в її розкішні краси. Вона замінила мені все. Я веселий ».
У Римі письменник закінчив "Мертві душі" . Однак через кілька років життя за кордоном він вирішив, що писати про Росію потрібно все-таки в Росії. У 1848 році Микола Гоголь відплив до Палестини, звідти - в Константинополь, а потім в Одесу. Він остаточно повернувся в Росію.
Іван Гончаров: навколосвітню подорож
Іван Крамськой. Портрет Івана Гончарова. 1874. Державна Третьяковська галерея
У 1852 році Іван Гончаров відправився в Навколосвітня подорож . Для письменника це плавання було службовим відрядженням: його призначили секретарем адмірала Євфимія Путятіна. Експедиція мала налагодити політичні та торговельні відносини з Японією. За три роки подорожі в складі експедиції Гончаров об'їхав три континенти і не менше десятка країн. Підсумком його поїздки стала книга «Фрегат« Паллада ».
У двотомному творі слова «Японія», «японці» і «японський» згадуються близько 500 разів. Похідних від слова «Англія» - на 100 більше. У ті роки саме Британія правила морями - завдяки своїм колоніям. Скрізь російські мандрівники зустрічали англійських комерсантів і чиновників, англійські готелі і товари. Навіть в Південній півкулі, «у самого підніжжя гори лежать будинків до сорока англійської споруди; між ними видно дві церкви, протестантська і католицька. У адміралтейства англійський солдат стоїть на варті, в затоці гойдається англійська ж ескадра ».
Англія для Івана Гончарова - «всесвітній ринок з картиною суєти та руху, з колоритом диму, вугілля, пара і кіптяви». У своєму подорожньому щоденнику письменник розповідав про успіхи англійців в промисловості і торгівлі, але його не полонила життя в цій країні. В Англії Гончаров прийшов до переконання, що матеріальний і технічний прогрес придушив духовність і прагнення в людині, перетворивши його в механізм.
Навіть про Британському музеї Іван Гончаров спочатку неприхильно відгукнувся, хоча і визнав пізніше його «величезною скарбницею», в якій навіть роззява що-небудь дізнається. Зате по місцевому зоопарку письменник гуляв із задоволенням - тут він спостерігав нема за музейними опудалами, а справжніми тваринами в природному середовищі. До того ж в цій прогулянці було «надано повне право насолоджуватися свідомістю, що він« цар творіння ».
Федір Достоєвський: Швейцарія
Василь Перов. Портрет Федора Достоєвського. 1872. Державна Третьяковська галерея
Федір Достоєвський виїжджав за кордон вісім разів, проживши там в цілому близько п'яти з половиною років. Перші дві поїздки, в 1862 і 1863 році, були більше туристичними: письменник хотів побачити «країну святих чудес», відвідати відомі з літератури міста і оцінити шедеври європейської культури. Достоєвський побував в Німеччині, Франції, Англії, Швейцарії, Італії та Австрії.
Наступна поїздка Достоєвського в Європу була вимушеною - в 1867 році разом зі своєю дружиною він відправився «місяця на три» за кордон, ховаючись від кредиторів. Але через відсутність грошей на зворотний шлях вони змушені були залишитися тут на чотири роки. Це час письменник порівнював зі своїм чотирирічним перебуванням на каторзі. Молодята відвідали Вільно, Дрезден, Баден-Баден, Базель і, нарешті, приїхали в швейцарську Женеву.
Але справа була не тільки в кліматі, все дратувало Достоєвського в Женеві: «І як тут сумно, як тут похмуро. І які тут самовдоволені хвалько! Адже це риса особливою дурниці бути так всім задоволеним. Все тут гидко, гнило, все тут дорого. Все тут п'яно! Стількох бешкетників і крикливих п'яниць навіть в Лондоні немає ».
Єдине, чим милувався Достоєвський в Швейцарії, - місцева природа. Він писав: «Женева на Женевському озері. Озеро дивно, берега мальовничі ... і уві сні не побачите нічого подібного ». Втіха літератор знаходив також в тому, що йому вдалося зосередитися на роботі. У Женеві він написав «Гравця» і почав працювати над романом «Ідіот». У 1871 році Достоєвський повернувся в Росію.
У 1870-ті роки письменник відвідував Європу чотири рази за рекомендацією петербурзьких лікарів - він їздив до Німеччини лікуватися Емський водами.
Ілля Ільф і Євген Петров: Америка
У 1935 році Ілля Ільф і Євген Петров відправилися в Америку в якості кореспондентів газети «Правда». Їх подорож тривала майже чотири місяці: за цей час журналісти об'їздили 25 штатів, бачили мегаполіси, невеликі містечка і індіанські резервації. Всі свої спостереження і враження вони записували в щоденники, а Ільф робив репортажні фотографії.
Спочатку Ільф і Петров прибутку в Нью-Йорк - тут вони провели майже місяць. Письменники побували на великій виставці Ван Гога і опері «Поргі і Бесс» Джорджа Гершвіна, бачили боксерський поєдинок в Медісон-сквер-гарден і відвідали в'язницю Сінг-Сінг. Місто, як пізніше і вся Америка, вразив кореспондентів контрастами: «Набережна густо утикана хмарочосами і тут же поруч, буквально за два кроки, йдуть жахливі, похмурі, темні вулиці. Обидві сторони медалі майже одночасно постають очам мандрівника ».
Кулінарними шедеврами Америка мандрівників не чіпала, хіба що раціональним пристроєм громадського харчування. Обід письменників зазвичай починався з дині, місцевий хліб їм здавався позбавленим смаку, а чорна кава обов'язково подавали перед солодким. Для більшості американців існували тільки дешеві закусочні «Чайльдз».
Американські міста були сповнені автомобілів, світлової реклами і суєти.
Коли Ільф і Петров повернулися в Росію, замітки про США стали з'являтися у вигляді статей в «Правді» і фотонарисів в журналі «Огонек». А пізніше письменники випустили книгу «Одноповерхова Америка».
Автор: Сніжана Мартинова
