Розплата за любов

оглядач «Цілком таємно»

Володимир Брючковскій

В українське село Гришки листи приходять не часто, особливо з-за кордону. Тому конверт з берлінським штемпелем, адресований сестрам Володимира Яковича Брючковского, викликав неабиякий переполох. А самі бабусі, ознайомившись зі змістом листа, відчули справжній шок. І було від чого. На схилі життя вони знайшли закордонного племінника, а їх брат Володимир - сина. Говоріть після цього, що чудес не буває.

«Шановні тітки! Пише Вам з Німеччини син Вашого брата Володимира Яковича ...

Вже багато років я намагаюся знайти батька. Мені здається, що це природне бажання будь-якої дитини. Через Товариство Червоного Хреста Німеччини я дізнався Вашу адресу і дуже хотів би з Вами зустрітися. Але набагато сильніше моє бажання зустрітися з власним батьком, хоча я не знаю, чи хоче він цього. Адже пройшло більше п'ятдесяти років. Про моє існування він, мабуть, навіть і не підозрює. У нього, напевно, своя сім'я, свої діти. Може бути, йому не хочеться згадувати воєнний і повоєнний час в Німеччині. А я не можу без його згоди з'явитися в його теперішньому житті. Може бути, Ви мені підкажете, як мені далі діяти? Чи хоче він мене бачити? »

Повздихав і сплакнувши, сестри вклали лист в конверт, додавши для вірності кілька рядків від себе: «Володя, у тебе в Німеччині знайшовся син».

З тих пір як Радянський Союз розвалився, листи з України йдуть в Калінінградську область кружним шляхом, минаючи Литву, через Москву. Так що в Шепетівку, що під містом Радянському, звістка прийшла точно в Великдень. Сільський листоноша постукав в будинок Брючковского, коли Володимир Якович збирався обідати. Дружина лежала в лікарні, молодша дочка поралась на кухні. «Ірка! Прочитай, що пишуть », - покликав він її, за звичкою соромлячись своєї неписьменності.

Боже мій! У нього є син. Його звуть Алекс. І він - німець!

Володимир Якович навіть перекинув чарочку, щоб заспокоїтися. Бабці він поки вирішив нічого не говорити. Ось повернеться вона з лікарні, тоді і можна буде розповісти, а то не дай Боже - інфаркт. Сільські бабусі дуже чутливі.

І ось коли сіли вони за стіл, Володимир Якович простягнув дружині лист: «Читай». Вона довго мовчала. Чи жарт, проживши мало не півстоліття з чоловіком, дізнатися, що у нього є син на стороні. Він ніколи не розповідав, що пережив у Німеччині, а вона особливо не катувала. Знала: все одно не скаже, впертий хохол! Володимир Якович очікував будь-якої реакції дружини, але тільки не тій, що послідувала. «Ти що ж, законно з нею жив?» - суворо запитала дружина. «Дура ти, який закон? - не стримався він. - Вона була укладена, а я - наглядач. Зек є зек. А солдат є солдат ».

Всі роки він намагався забути про минуле, але воно нагадало про себе таким рвуть душу спогадом, ніби все було тільки вчора. Більше п'ятдесяти років пройшло з того дня, коли в вічко камери жіночої в'язниці в Торгау він побачив гарненьку блондинку Урсулу Гофман. Радянський солдат і німецька «шпигунка». Наглядач і ув'язнена. Ровесники. Обом по двадцять. У центрі розбомбленій Європи, за колючим дротом в'язниці ці двоє відчули, що потрібні один одному.

* * *

Над Калінінградом сіре небо і дрібний противний дощ. В аеропорту мене зустрічає Надія, старша дочка Володимира Яковича. Сусід погодився допомогти з транспортом, інакше до Шепетівки і до вечора не доберешся. Надя засмучена: минулої ночі якісь покидьки жорстоко побили батька. «Мати в лікарні, Ірка поїхала, тато був один. Попросили його доглянути за трактором, а вночі завітали злодії - розбирати цей трактор на запчастини. Батько ж обіцяв мені не виходити з дому, навіть якщо корову виводити будуть, а тут не витримав через чужого добра, - зітхає вона. - На ньому живого місця немає, обличчя розбите ».

Але біля машини мене чекає сюрприз. Спираючись на паличку, стоїть високий старий з шапкою білосніжних волосся і дитячими синіми очима. Посміхається і жартує, приховуючи біль. Стійкий олов'яний солдатик.

Добираємося до Шепетівки. Село своїм безлюдністю більше скидається на хутір. Лічені будинку розкидані так далеко одного від одного, що «допоможіть!» Можна не кричати - НЕ дозовешься.

Ось і будинок Брючковскіх. Тут можна знімати фільм про повоєнного життя в природних декораціях - зовні і всередині. Бідність і запустіння б'ють в очі. На дворі заливаються гавкотом дві собаки, велика і маленька, схожа на лисеняти. Вони-то і влаштували нічний концерт злодіям.

Господиня знову в лікарні. Молодша дочка виїхала з приятелем. У будинку не топлено і вогко. Усюди трилітрові банки з молоком - пити нікому. Жаліслива сусідка приходить доїти корову. У Володимира Яковича одне багатство - чудовий сад. На траві червоніють полірованими боками смачні яблука, дозрівають справжні волоські горіхи - привіт з українських Гришков.

Надя готує борщ, крутить котлети, варить картоплю - у неї все виходить спритно. По дому розтікається апетитний запах. Надя живе з сім'єю в Совєтські, недалеко, але вирватися до батьків складно. Набагато частіше відвідує її старенький тато. Трьома автобусами потихеньку добирається. «Ми так важко живемо. Я часом просила: Господи, хоч би знайшовся багатий родич за кордоном! І тут з'явився Алекс, - сміється Надя, - зовсім небагатий. Я тата питала, може, у тебе в Європі ще діти бігають? Не виключено, каже. Пожартував, звичайно ».

Володимир Якович народився в 1925 році в селі Гришки Хмельницької області, п'ятою дитиною в сім'ї. Страшне спогад дитинства - колективізація. Нова влада розмовляла з селянами мовою ультиматумів. Хто здасть худобу, інвентар, землю в колгосп, того і не чіпатимемо, хто відмовиться - відправимо до Сибіру, ​​а майно все одно заберемо.

«Батько встав рано, занурив плуг, культиватор, борони на візок, відштовхнув мати:« Іди, стара, я знаю, що роблю! В Сибір захотіла! »- і повіз сімейне добро з двору. Нас не чіпали, батька призначили бригадиром, і він працював в колгоспі, поки не почалася війна ».

Молодший син Володя в сім років пішов до школи, але навчання не задалася: весь час нестерпно хотілося їсти. Ранньою весною, коли зійшов сніг, хлопчик ховав шкільні підручники під мостом через річку і набирав на колгоспному полі гнилої, мерзлої картоплі. Чекав однокласників і як ні в чому не бувало йшов додому. Мама раділа: «Ой, Володю, який ти в мене хороший!» - і варила картоплю.

Одного разу обман розкрився. Вчителька прийшла до Брючковскім і запитала, чому хлопчик не відвідує школу. «Батько з грубки злазить, ремінь дістає широкий, - згадує Володимир Якович, - і каже: не хочеш вчитися, будеш корів пасти. Так я і залишився неписьменним ».

Урсула Гофман

Війна прийшла в Хмельницьку область на німецьких танках. Почалося життя в окупації. Німці вивозили молодих хлопців і дівчат до Німеччини. Настала черга Брючковского. У сорок третьому йому виповнилося вісімнадцять. Комендант вивісив наказ: всім, хто в списках на відправку, з'явитися на збірний пункт. В іншому випадку рідні і близькі будуть розстріляні.

«Мама плакала, благала не йти. - У Володимира Яковича і зараз клубок у горлі. - Повисла у мене на шиї: «Не пущу, Володю, сховаємо тебе!» «Ні, мама, поїду. Навіщо мені жити, якщо вас всіх розстріляють? Мені таке життя не потрібна. А так я ще повернуся ». Мама зібрала вузлик в дорогу. Нас посадили в вози і повезли в район. Звідти на станцію, а далі в телятниках до Німеччини. Старшому було двадцять три, молодшому - сімнадцять. У Бранденбурзі нас побудували. Хто одружений - виходь. Сусідка мені шепнула: «Давай разом!» Я не зважився: «Що ти, Таня, який з мене мужик!» Вона потрапила до господаря, а я на завод - танки робити ».

Якщо б знати, що через десятиліття доведеться доводити, що в сорок третьому він, Володимир Брючковскій, був насильно вивезений до Німеччини. Доводити для того, щоб отримати півтори тисячі марок - компенсацію, яку Федеративна Республіка виплачує тим, хто був в концтаборах і на примусових роботах. Для пенсіонера гроші зараз не зайві.

Куди він тільки не звертався! Все марно. Відповіді - як під копірку. «В архівному фонді Служби безпеки України по Хмельницькій області відсутні матеріали про перебування Брючковского Володимира Яковича, 1925 року народження, в Німеччині на примусових роботах в період Великої Вітчизняної війни ...»

«... Повідомляємо, що Центр розшуку та інформації має лише незначною частиною деяких німецьких трофейних документів про радянських громадян, які перебували в період Великої Вітчизняної війни у фашистських таборах і на примусових роботах в Німеччині. На наш жаль, незважаючи на ретельну перевірку, відомостей про Вас в цих архівах не виявлено. Рекомендуємо звернутися до державного архіву області, де Ви (або батьки) отримували перший паспорт після повернення на батьківщину ... »

Є довідка, видана військкомом ГРИШКОВЕЦЬКЕ сільській раді, що «Бручківській Володимир насильно БУВ вивез в Німеччіну», і підписи свідків Радзієвської Ганни Іванівни і Даценко Михайла Никифоровича. На жаль, для чиновників це не документ.

Коло замикається. Від міста Хмельницька до Гришков, де ще живі свідки, на чиїх очах молодь вивозили на чужину, всього двадцять п'ять кілометрів ...

Робочих поселили в бараках, на обгородженій території. На прохідній чергував поліцай. Робочий день тривав дванадцять годинників: з шести до шести. Працювали у дві зміни. Годували жахливо, в основному порожнім супом, сирим хлібом і гнилої бруквою. В їдальні стояла страшний сморід. Одного разу під час вечері через американську бомбардування вирубали світло. Володимир разом з другом Васею сьорбали рідкий суп, в якому плавала якась щільна маса. Невже м'ясо? На жаль, при найближчому розгляді м'ясо виявилося звичайної жабою, зачерпнути з водою з найближчого ставка. Що робити, з'їли квакушку. Голод не тітка. І нікому не поскаржишся. Німцям на питання: «Як справи?» Треба було відповідати: «Гут, гут». Інакше били.

Втім, бували й маленькі радості. В кінці місяця східним робітникам платили зарплату, яку розкладали по конвертах. Суми були скромні: двадцять - тридцять марок, але цього цілком вистачало на пиво і навіть на морозиво. У вихідний видавали пропуску в місто, і хлопці відводили душу.

Через кілька місяців друзі замислили втечу. Земляки попереджали: все одно зловлять. Вони і самі знали, що шансів у них майже немає і перший же патруль поверне їх назад в табір. Не раз бачили, як привозили спійманих втікачів. Тоді вибудовували весь табір на плацу, і починалася екзекуція, яка дуже забави німців.

«Поліцай сідав на велосипед, а втікач повинен був від нього тікати. - Володимире Яковичу темніє особою. - Поліцай щоразу діставав його батогом. Нещасний падав, його змушували піднятися. І все починалося спочатку. Здоровий поліцай крутив педалі і наздоганяв свою жертву. Нарешті, бездушне тіло хапали за руки за ноги і кидали в морозилку ».

І все-таки вони втекли. У Гришки полетів лист: «Володя пішов, чекайте!» Друзі підкоп продуктів і рушили в путь. Без мови, без документів, без карти. Вночі йшли, вдень ховалися. Підкріплювалися морквиною, яку копали на городах. Один раз примудрилися проїхати в товарному вагоні цілу добу. Але все одно попалися: «Хальт! Хенде хох! Партизанен! Диверсантів! »Невдалих втікачів, твердили, що йдуть до камераду, який працює Бауером (селянином), відправили в табір. Вони знову бігли, їх знову ловили. Батрачили на німецьких фермерів. Коли війна підійшла зовсім близько, господарі повантажили на підводи продуктові запаси, цінності і вирушили «до Гітлера». Колесо війни повернувся назад.

"Руки вгору! Виходь! »У село увійшли радянські солдати і зопалу ледь не пристрелили нас, прийнявши за власовців, - згадує перипетії своєї долі Володимир Якович. - Завели в сарай, поставили до стінки. Спас офіцер. Обматюкав своїх підлеглих і направив нас в комендатуру. «Зізнайся, що ти власовець! - кричав на мене слідчий. - Я бачив, негідник, як ти переодягався, знімав німецьку форму! Ти зрадив Батьківщину! Працював на німців! »« Які ж ми зрадники? - дивувався я. - Це ви бігли з Західної України, з Бугу до самої Москви, а нас кинули на розтерзання німцям ».

Смерть не раз торкалася його своїм холодним крилом, але і ангел-зберігач не відлітав. «Ти подивися на нього! - осаджував особиста комендант з полковницькими погонами. - Це ж хлопчисько, у нього молоко матері на губах не обсохло! Який він власовець? »« Брючковскій, забираємо тебе в армію ».

Він прийняв військову присягу і був направлений в запасний полк - охороняти Бухенвальд. Там, за колючим дротом, зібрали близько тридцяти двох тисяч німців - нацисти, шпигуни і інші неблагонадійні елементи. Молодий радянський охоронець Брючковскій ненависть до поваленого ворога не відчував. Він розумів, що не всі німці - фашисти, що винен не народ, а його правителі, що розв'язали цю страшну війну. І тому, траплялося, порушував суворий статут караульної служби. Передавав ув'язненим листи, посилки, пригощав тютюном.

Одного разу Брючковскому доручили привезти з Веймара пісок, щоб зробити клумбочки до Першого травня. Він взяв чотирьох ув'язнених німців і двох солдатів супроводу. Коли на гусеничному тракторі з причепом дісталися до Веймара, до Володимира, як до старшого конвою, звернувся літній німець: «Начальник, я звідси родом, відпусти мене додому, з сім'єю попрощатися! Дай мені солдата, якщо не довіряєш. Клянуся життям, що повернуся ». "Ти, що з глузду з'їхав? Солдата вб'єш і втечеш ». Але той так дивився, що молодий конвоїр Брючковскій здригнувся і відпустив німця з солдатом. Чекати довелося довго, занадто довго. Душа йшла в п'яти, і піт гарячої цівкою стікав по спині. Але німець стримав слово, та ще приволік з дому буханку хліба, пляшку самогонки і кільце ковбаси. Потім ця самогонка зіграла поганий жарт з конвоєм, коли трактор заглох поперек шосе і перегородив дорогу радянської колоні з генералом на чолі. Брючковского мало не заарештували, але він, схопивши автомат, кричав, що зобов'язаний доставити німців в Бухенвальд і виконає наказ, чого б це не коштувало.

Восени сорок шостого Володимира перевели служити в спецтабір № 10, який розташовувався в Торгау. Це була жіноча в'язниця, побудована у формі хреста. У камерах чотириповерхової будівлі сиділи німкені, обвинувачені в пособництві нацистам і в шпигунстві. Кожен поверх охоронявся одним наглядачем.

«Я увійшов в камеру, - згадує Володимир Якович. - Німкені встали і вишикувалися. «Ну, як, - питаю через перекладача, - подобається вам в камері?» «Найн, найн!» - заглядали. «Що« найн »? Я теж сидів. Тільки мені доводилося відповідати по-іншому: «Гут, гут».

Її він вперше побачив в тюремному дворику. Миловидна блондинка з витонченою фігуркою, майже дівчинка, дивилася на синьоокий наглядача в упор. «Красива», - подумав він.

Потім він побачив її при вечірньому обході в «глазок» камери. Юна німкеня стояла навпроти дверей і дивилася йому в очі. «Шлаф, Шлаф» (спати, спати), - сказав він. Але німкеня продовжувала стояти. «Чого ти хочеш?» - не витримав він і трохи не впав, почувши відповідь: «Я тебе хочу». Вона говорила по-російськи з легким, приємним акцентом.

Він вивів її в коридор, і прямо там, в казенних стінах, ризикуючи бути виявленими, вони кинулися один одному в обійми. Не знаю, яка музика звучала в їх душах, але в той вечір вони вперше стали близькі.

Через півстоліття. Село Шепетівка, 2001 г.

Володимир знав, що скоює злочин. Він пам'ятав, як його однополчанин, який охороняв Бухенвальд, теж вступив в інтимні стосунки з ув'язненою німкенею. Зв'язок швидко розкрилася, був суд, солдат отримав два роки штрафбату.

Але він робив для Урсули навіть більше, ніж міг, щоб хоч трохи полегшити її долю. Виводив на прогулянку два-три рази, хоча по режиму дозволявся лише один вихід в тюремний дворик в день. Маленька поступка для неї і величезний ризик для нього. Приносив хліб і сигарети. Подарунки, в умовах ув'язнення неоціненні.

«Якось виходжу на роботу, заглядаю в камеру, а Урсули там немає, - згадує Володимир Якович. - Питаю, де ув'язнена Гофман? Мені відповідають: в карцері. Виявилося, вона сперечається з наглядачем через куріння. Карцер знаходився в підвалі. Я спустився туди, відкрив двері і побачив її. Вона була красива і дуже гаряча, і все у нас вийшло добре. Ми були разом всього два рази. Не знаю, може бути, хтось доніс, але більше мене на той поверх, де містилася Урсула, не пустили. Вона питала про мене інших солдатів, де, мовляв, Володимир. Вона добре говорила по-російськи. Я розумів, що не побачу її ніколи, і просив передати їй, що мене перевели в іншу частину. Щоб вона не чекала марно ».

Тим часом події розвивалися своїм сумним чергою. Незабаром вийшов виклик до слідчого. «Ну що, Брючковскій, - почав той без передмов, - будемо відверто говорити? Від тебе німкеня вагітна? Якщо вона народить, ми все одно тебе обчислимо. Тобі нікуди діватися. Краще признавайся ».

Він зізнався.

Потім Йому розповілі, что Урсула Гофман булу у слідчого. «Мені потрібен продуктовий пайок», - сказала вона. «Що так?» - здівувався слідчий. «Я вагітна, - зізналася Урсула, - мені необходимо Додаткове харчування». «Тобі что, вітром надуло? Або ви, німкені, пальцем зроблені? Скажеш, від кого? "" Не скажу! »- відповіла вона. «Не скажеш - НЕ отрімаєш пайка!» - підсумував слідчий. «Не скажу!» - впирається Урсула. І тоді слідчий простягнув їй фотографію Брючковского: «Цей? Ми знаємо, що він - батько твоєї дитини ».

У лютому 1948 року відбулося відкрите судове засідання військового трибуналу внутрішніх військ МГБ в Німеччині «за звинуваченням військовослужбовця наглядача Брючковского Володимира Яковича, 1925 року народження, уродженця села Гришки Кам'янець-Подільської області, українця, громадянина СРСР, безпартійного, з утворенням 2 класу, холостого, в Радянській армії у військах МВС-МДБ з 1945 року, раніше не судимого, в злочині, передбаченому статтею 193 - 16 (2) ».

У вироку дух і лексика післявоєнного часу: «Брючковскій, проходячи військову службу в складі групи режиму спецтабору № 10 Сваг, неодноразово здійснював самовільні відлучки, за що карали в дисциплінарному порядку, і грубо порушував правила вахтерской служби з охорони в'язнів і при цьому вступав в злочинні зв'язки з охоронюваними їм ув'язненими. Так, в період серпня 1947, коли чергував по корпусу № 1, в якому утримувалися ув'язнені жінки, самовільно в нічний час виводив з камери ув'язнених жінок німкеню Гофман Урсулу, з якої здійснював статеві зносини, залишаючи при цьому свій пост без будь-якої охорони. Цією німкені Брючковскій дає тютюн і продукти, а при неможливості зустрітися з нею повідомлявся листуванням. В результаті співжиття німкеня Гофман Урсула від Брючковского завагітніла. На підставі викладеного військовий трибунал визнав Брючковского винним у злочині.

Брючковского Володимира Яковича піддати позбавлення волі у виправно-трудових таборах строком на 6 років без поразки в правах. Термін відбування покарання обчислювати з 5 січня 1948 року. Вирок остаточний і оскарженню в касаційному порядку не підлягає ».

Він не очікував, що вирок буде таким суворим. Шість років!

Урсуле Гофман передали, що Володимиру присудили найвищу міру покарання - розстріл. І її слабкі надії побачити коли-небудь батька її ненародженої дитини розвіялися, немов порох на вітрі.

А він не знав, чи вдалося їй зберегти дитину, вижила вона в катівнях. І ніколи не намагався дізнатися. Шість років таборів навчили мовчати і терпіти. На другий день після того, як засудженого Брючковского етапували в Радянський Союз, в Унжлаг, у укладеної Урсули Гофман народився хлопчик. Вона назвала його Олександром. Сашком.

Володимир відбував покарання в Горьківської області. Працював на лісоповалі. У таборі не прийнято ставити зайві питання, а він не хотів ні з ким бути відвертими. Додому написав, що відбуває термін за порушення вартової служби. Чекайте, мовляв, через шість років.

На свободу він вийшов за амністією, зі зняттям судимості, відсидівши рівно п'ять з половиною років. Так і зберігав свою таємницю більше півстоліття. «Папа, за що ти сидів?» - катувала улюблена дочка Надя. «Так з поста до баби пішов», - відповідав він.

«Відсидів я, звичайно, по заслугах, - каже Володимир Якович. - Я знав, що за зв'язок з ув'язненими карають. Але і потім люди не раз пригадували мені минуле. Ніхто не знав, за що я сидів. Я ж не зобов'язаний сповідатися кожному. Дочки приходили зі школи в сльозах: «Тату, ти поліцаєм був?» Минув час, і мене почали вмовляти вступити в партію. Я прямо говорив: «Не можна мені. Два роки працював в Німеччині і майже шість років відсидів у таборі. Це пляма, і таким, як я, в партії не місце ». Але запросили НКВД, і там відповіли, що мене можна прийняти ».

* * *

Настав день, коли Володимир Якович в супроводі родичів вирушив до польського кордону зустрічати сина. Тримався, як завжди, стійко і незалежно, намагаючись приховати хвилювання. Та тільки-но побачив біжить назустріч Алекса, як серце стукнуло: «Син. Схожий на мене. Є в ньому кров Брючковскіх, хохлів ».

Вони обнялися, поцілувалися. І високий, сивий старий не витримав, заплакав. Сльози лилися по щоках, і вгамувати їх було неможливо. Алекс притиснув до себе стару людину, якого побачив вперше в житті, і сказав: «Не плач, фатер!»

Продовження в матеріалах:
№01 2002 Побачення після смерті ,
№01 2003 Розплата за любов