Плани губернатора Куби Веласкеса. - Старий солдат Берналь Діас дель Кастільо і його хроніка. - Каравели Кордови біля берегів Мексиканської затоки. - Країна високої цивілізації - Юкатан. - Різанина під Чампотон. - Повернення на Кубу. - Експедиція Гріхальви. - «На суші ми їм показали!» - Мирні переговори на землі Табаско. - У Мексику!
Після підкорення Куби її губернатор Веласкес заснував там кілька колоній і побудував на південно-східному березі свою резиденцію - першу столицю острова Сантьяго де Куба (місто Св. Якова на Кубі). Він щедро роздавав колоністам землі з жили на них індіанцями, заохочував видобуток золота і розвиток сільського господарства, особливо розведення цукрового очерету. Крім того, іспанці в пошуках нових земель зробили ряд експедицій на узбережжі материка. Багато хто сподівався знайти в Центральній Америці морська протока, який привів би їх в інші країни. Такий протоку ще в 1508 році марно шукали Вісенте Пінсон й Хуан Діас Соліс. Вони висадилися на березі затоки Гондурасу і стали, таким чином, першовідкривачами півострова Юкатан. Таку ж експедицію задумав і Веласкес. Незабаром йому вдалося здійснити свій задум.
В цей час до берегів затоки Гондурасу, а за даними деяких джерел - до Багамських островів, для полювання за людьми вирушили понад ста кубинських колоністів під командуванням ідальго Франсіско Ернандеса де Кордови. Сучасники відгукувалися про нього як про сміливому людині, жорстоко розправлялися з індіанцями.
Колоністи на свої кошти придбали дві каравели. Третю їм дав губернатор, сподіваючись отримати свою частку видобутку і рабів. Конкістадори запаслися провіантом, найняли матросів і закупили скляне намисто для обміну на золото.
У цій експедиції брали участь супутник Колумба по його четвертому подорожі керманич Аламинос і родич Веласкеса - майбутній автор чудової хроніки про завоювання іспанцями Мексики - Берналь Діас дель Кастільо, який народився в 1492 році, коли Колумб вперше відправився за океан. Покинувши в 1514 році Іспанію, Діас разом з віце-королем Золотий Кастилії Авілою прибув на Панамський перешийок. Але тут з-за сварок між командиром і солдатами багато колоністи, в тому числі і Діас, попросили дозволу переселитися на Кубу, про недавнє підкорення якої вони дізналися. Губернатор Куби Веласкес зустрів їх привітно, пообіцяв землю і індіанців. Однак минуло три роки, а солдати все ще тинялися без діла і не було у них ні землі, ні рабів. Незадоволені цим, вони охоче взяли участь в експедиції Кордови.
Старий солдат був наділений феноменальною пам'яттю і в вісімдесят років написав хроніку ( «Правдива повість про завоювання Нової Іспанії») своїх незвичайних пригод в країні ацтеків і майя. У вступі він писав: «Я вже старий ... втратив зір і слух. За велінням долі я не нажив нічого цінного, що міг би залишити в спадок своїм дітям і нащадкам, крім правдивої розповіді про своє життя. Але вони незабаром переконаються, що це незвичайний розповідь ». Ці слова, які натякали на велике значення його праці, виявилися пророчими. Хроніка Діаса дійсно стала одним з найцінніших документів, правдиво відображає історію завоювання Америки. Діас помер в Гватемалі в віці вісімдесяти дев'яти років, нажив собі стану в довгих військових походах.
У лютому 1517 року всі три каравели знялися з якоря і вийшли в море, але незабаром потрапили в сильний шторм і збилися з курсу. Лише через три тижні на горизонті показався невідомий берег.
То була північно-східний край величезного півострова Юкатан біля мису Каточе - країна народу майя. Юрмилися на березі індіанцям стало справжнє диво: спочатку далеко в море, у самого горизонту, виникли три чорні точки, незабаром вони перетворилися в плавучі гори з шапкою білих хмар, і нарешті стало видно, що до берега підходять величезні човни з чужинцями на борту.
Смертельно втомлені, змучені іспанці були щасливі: вони вже не сподівалися на порятунок.
Низький берег, усіяний уламками скель, поступово переходив в велику рівнину. Вдалині височіла висока стіна, за якою виднілася низка кам'яних будівель - піраміди, храми і палаци. Чудове місто 'на землі, де іспанцям досі зустрічалися лише натовпу напівголих дикунів і криті пальмовим листям хатини!
Вранці на десяти пирогах по сорок чоловік у кожній з'явилися касики в супроводі воїнів.
Кордова знаками став запевняти їх в дружбі, і індіанці піднялися на борт флагманського корабля. Але пояснюватися з іспанцями вони могли тільки жестами.
На прощання іспанці обдарували гостей скляними бусами. Назавтра індіанці знову з'явилися, ведучи за собою порожні пироги, і стали знаками запрошувати іспанців на берег. Цікавість перемогла обережність, і Кордова наказав спустити шлюпки. Матроси в повному бойовому озброєнні сіли в них і попливли слідом за індійськими пирогами.
На березі їх зустріли натовпи індіанців, які прийшли з міста подивитися на чужоземців. Іспанці слідували за Касік, вів їх усе далі від берега. Раптом із засідки з гучними криками вискочили озброєні воїни і обсипали іспанців градом стріл.
В першу ж мить були поранені п'ятнадцять іспанських матросів. Індіанці в яскравих бойових обладунках - оздоблених пір'ям шоломах і ватяних панцирах, добре захищали від стріл, - прикриваючись щитами, з луками і стрілами в руках кинулися на іспанців. Ті розбіглися в різні боки, залягли за пагорбами, уламками скель і відкрили вогонь з мушкетів і аркебуз.
Індіанці прийшли в жах: вони ніколи не бачили, щоб людей вбивали з такої відстані, та ще палицями, що вивергають дим і вогонь, що видають шум, подібний до грому небесному. Блідолиці прибульці з моря були, мабуть, злими духами ... І тубільні воїни в панічному страху кинулися навтіки. Загін Кордови був врятований.
Хоча і слід було очікувати нової атаки індіанців, іспанці не могли втриматися від спокуси оглянути покинутий жителями міста. Будинки його були прикрашені зображеннями змій, ягуарів та інших звірів. Заглядаючи в будинки і храми, конкістадори виявили там вівтарі, розписані яскравим орнаментом, статуї звірів і драконів з людськими головами, незнайомі письмена на стінах, глиняних ідолів, скрині, прикрашені мідними і золотими фігурками тварин. Подібні твори мистецтва зустрілися іспанцям в Новому Світі вперше. Вони захопили з собою якомога більше коштовних предметів і поспішили залишити негостинні берега.
Однак Кордова аж ніяк не поспішав покинути цю країну, обіцяла багату здобич. Він хотів ретельно обстежити її.
П'ятнадцять днів іспанська флотилія йшла вздовж берегів Юкатана на захід, і мореплавці заносили на карту все нові і нові миси, бухти, рифи і мілини. Коли вичерпалися запаси прісної води, іспанці висадилися на берег поблизу іншого великого міста майя. На березі їх зустріли касики в парадному одязі і стали знаками розпитувати, чого шукають тут прибульці і не прибули вони звідти, де сходить сонце. Індіанці кілька разів повторили слово «кастільци». Спочатку ніхто не надав цьому значення. Іспанці лише здивувалися, що тубільці здогадуються, хто вони такі. І лише пізніше з'ясувалося, що до Кордови країни цієї досягли і живуть в ній кілька їхніх співвітчизників, які привезли сюди вістку про те, що найближчі острови захоплені іспанцями (кастільцями).
Індіанці запропонували конкістадорам відвідати їхнє місто. Іспанці побоювалися підступу, але, сподіваючись на багату здобич, все ж прийняли запрошення. Незабаром вони опинилися на широкій площі, з усіх боків оточеній прекрасними храмами. Площа була заповнена натовпами індіанців, озброєних списами і луками зі стрілами. Вперед вийшли раби в лахмітті з в'язками сухого очерету. Вони склали очерет в купу і підпалили. Потім з храму з'явилися жерці в забруднених кров'ю білих шатах з спадають на плечі довгим чорним волоссям. Вони тримали в руках розпечені жаровні і почали обкурювати іспанців запашними травами. І тут, як пише Берналь Діас, індіанці «... знаками дали зрозуміти, що ми повинні покинути їх країну раніше, ніж згорить очерет, складений в купу, не те нас атакують і переб'ють».
Зрозумівши небезпеку, що загрожує і пам'ятаючи про битву біля мису Каточе (після якої два воїна померли від ран), іспанці не стали противитися рішенням жерців. Зімкнутим строєм вони відступили до берега. Індіанці 'проводжали їх барабанним боєм, звуками дерев'яних труб і сопілок з морських раковин. Наповнивши бочки прісну воду, іспанці поспішно знялися з якоря.
Протягом декількох тижнів флотилія Кордови продовжувала обстежити західне узбережжя Юкатана. Незабаром іспанці побачили ще одне місто майя - Чампотон і висадилися на берег, сподіваючись поповнити запаси прісної води. Ледве вони витягли з води шлюпки, їх оточили індіанські воїни. Тіла та обличчя індіанців були оздоблені білим, чорним і коричневим орнаментом, в руках вони тримали щити, списи і прапори з яскравого пір'я тропічних птахів. Індіанці знаками стали розпитувати білих людей, не прибули вони зі сходу. Сподіваючись, що тубільці при першому ж пострілі кинуться врозтіч, іспанці зважилися розбити на березі табір. Індіанці оточили їх щільним кільцем, залишивши лише вузький прохід до моря - єдиний шлях до порятунку.
Конкістадори засперечалися, що робити далі. Одні хотіли негайно йти на кораблі, хоча і побоювалися, що при посадці в шлюпки їм буде важко відбивати атаки, інші, в тому числі і Діас, радили вночі напасти на індіанців.
Індіанці воїни готувалися до битви: піднявши строкаті прапори, вони все тісніше стуляли кільце навколо іспанців. З тилу їм підносили стріли і списи, їжу і питво. Вони палили багаття і, щоб умилостивити бога війни, кидали в них запашну смолу. «Ми бачили, що на кожного з нас припадає близько двохсот індіанців ... і говорили один одному:« Зміцнимо свій дух перед битвою і, сподіваючись на господа, зробимо все для порятунку свого життя », - писав у своїй хроніці старий солдат Берналь Діас .
Атака почалася на світанку. Обсипаючи іспанців градом стріл, дротиків і каменів, натовпу тубільних воїнів кинулися на табір конкістадорів і зім'яли їх ряди. Після другої атаки були важко поранені вісімдесят іспанців (в Берналь Діаса теж потрапило три стріли), але вогонь мушкетів і сталеві клинки іспанців зупинили тубільців. Почалася рукопашна, в якій на Кожного іспанця доводилося не менше тридцяти індіанців. Тубільні воїни оголошували повітря криками: «Убийте вождя!» І дійсно, Кордова отримав не менше десяти ран. Він зібрав своїх людей і, не бачачи багато виходу, став пробиватися до шлюпок. Супроводжувані дикими криками індіанців і обсипаються градом стріл, іспанці досягли берега. Багато впали в дорозі.
Іспанці кинулися до шлюпок, але в паніці перевернули їх і змушені були рятуватися вплав, чіпляючись за човна. У морі ще багато хто був поранений і вбиті, так як індіанці переслідували їх на своїх пирогах.
«Так ми врятувалися, - писав Берналь Діас. - Але не всі: при перекличці не виявилося сімдесяти п'яти товаришів, крім тих двох, які були захоплені тубільцями в полон; а незабаром ще п'ятеро померли від ран і спраги. А адже битва тривала всього близько півгодини! »
Конкістадори відзначили це місце на картах і назвали його «Бухтою злий битви». Завойовники понесли важку втрату, запаси продовольства і прісної води були вичерпані. Не вистачало людей, щоб управляти кораблями, і мале судно довелося спалити, попередньо знявши з нього оснащення і вантаж.
Іспанці відчували тяжкі страждання від лихоманки і загноїлися ран. Їх мучила нестерпна спрага, так як при поспішному втечу з Чампотон вони кинули на березі свої бочки з водою.
У пошуках прісної води експедиція повільно рухалася на південь уздовж західного берега Юкатана. Але як на зло бажаних джерел не було і в помині, а в бухтах і гирлах річок вода була солоною. Головний керманич Аламинос запропонував піти від лагуни Термінос навпростець до Флориди, яку він знав по спільного походу з Хуаном Понсе де Леоном. За його словами, там можна знайти воду і до того ж звідти легше повернутися на Кубу. Так іспанці вперше перетнули Мексиканську затоку і через чотири дні, напівмертві від спраги, дісталися до Флориди. Тут двадцять найменш постраждалих від ран матросів, добре озброївшись, зійшли на берег, вислали вперед дозор і почали швидко рити колодязь, який незабаром наповнився прекрасної питною водою. Минуло близько години, коли раптом матросів, які рили колодязь, і тих, хто залишився в шлюпці, атакували індіанці. Іспанцям з великими труднощами вдалося відбитися і взяти в полон трьох поранених тубільців. У цій сутичці знову багато конкістадори були поранені, а один потрапив в полон.
Захопивши барила з водою, матроси повернулися до корабля. «Радість була така велика, ніби ми привезли їм життя! - писав Діас. - Але один з солдатів, немов втративши розуму, не стерпів, стрибнув у човен і став пити, пити без кінця, так що незабаром розпух і помер ».
По дорозі до Гавани на частку іспанців випало ще чимало випробувань: один корабель наскочив, на риф і мало не пішов на дно, команда з останніх сил відкачала воду насосами.
На Кубі капітан Кордова відправився в свій маєток, де через десять днів помер від ран. Решта учасників походу пішли на кораблях в Сантьяго - тодішню столицю Куби. Там вони детально розповіли про експедицію губернатору і передали йому полонених, награбовані золоті вироби та язичницьких ідолів.
Звістка про нове відкриття привернула загальну увагу не тільки на Кубі, але і на інших островах і навіть долетіла до Іспанії. Всі тільки й говорили, що настільки багатих земель - з кам'яними палацами і храмами - ніхто в Новому Світі ще не бачив і що країна ця рясніє золотом. Однак учасники експедиції повернулися звідти з порожніми руками ...
Чутки про нову землі, як розповідає в своєму великому праці іспанський історик Ов'єдо, знову запалили уяву іспанців, вони знову марили золотом. Веласкес спорядив на свої кошти нову експедицію на чолі зі своїм племінником капітаном Хуаном Гріхальви. Губернатор запропонував брати участь в ній і Берналю Діас. Останній спочатку було відмовився, назвавши Юкатан країною ран і смерті, на яку треба раз і назавжди махнути рукою. «Злиденними, в ранах, повернулися вони звідти, - писав Діас. - І це ще було щастям. Така доля всіх першовідкривачів ». Але потім Діас все ж дав згоду.
На початку квітня 1518 років чотири каравели Гріхальви, взявши на борт двісті сорок чоловік, знялися з якоря і вирушили до берегів Юкатана. Суду вели такі досвідчені керманичі, як Педро Альварадо і Франсиско Монтехо, згодом зіграли велику роль в завоюванні Мексики і Юкатана, а також знаменитий керманич Аламинос - фактичний керівник цього походу. Про Аламінос радянський вчений І. П. Магидович сказав, що у всій історії географічних відкриттів можна знайти іншого настільки ж чудового мореплавця, який був би так безпричинно і несправедливо забутий. Аламінос - соратнику і учневі Колумба фактично належить честь відкриття Флориди і Юкатана, а також більшої частини берегів Мексиканської затоки, але слава його дісталася командирам експедицій, нічого не тямлять в навігації.
Через вісімнадцять днів іспанці досягли тоді ще невідомого острова Косумель (Ласточкин острів) у північній частині Юкатана. Людей на острові не було видно. Тубільці поховалися і видали стежили, як чужинці нишпорять серед покинутих ними будинків і храмів.
Від Косумель флотилія рушила далі вздовж північного та західного узбережжя Юкатана, по маршруту Кордови. Гріхальва бачив, що це земля високої цивілізації. Великі будови, складені з каменю і оштукатурені, нітрохи не походили на індіанські хатини на островах Карибського моря. Тут було розвинене землеробство, жителі виготовляли прекрасні тканини з бавовни, носили золоті прикраси тонкої роботи.
Іспанці часто зустрічали на шляху великі кам'яні хрести - культові знаки індіанців, і не переставали дивуватися ім. Можливо, саме тому Гріхальва назвав півострів Нової Іспанією, а пізніше ця назва поширилася на більш широку область. До того ж ця місцевість і справді нагадувала іспанцям їх далеку батьківщину.
У міста Чампотон експедиція Гріхальви теж натрапила на запеклий опір індіанців майя. Взявши з собою добре озброєний загін і легкі гармати-фальконети, залишивши судна у відкритому морі, Гріхальва висадився на берег. За словами хроніста, індіанці, які пам'ятали свою недавню перемогу, вели себе дуже нахабно і успішно атакували іспанців, коли ті ще перебували в шлюпках; половина солдатів десанту була поранена.
«Зате на суші ми їм показали! - писав Діас. - Для захисту від їх стріл ми наділи ватяні панцирі, і хоча багатьох все ж поранили - сам Гріхальва був поранений трьома стрілами, і каменем йому вибили два зуба - все ж ми розгромили їх і увірвалися в селище ».
У цій битві загинуло близько двохсот індіанців, і жахлива звістка про поразку поширилася по всьому узбережжю.
Слідуючи від Чампотон далі на захід, флотилія незабаром досягла річки Табаско (згодом названої завойовниками річкою Гріхальви), яка впадає в затоку Кампече. Гріхальва вирішив обстежити гирло річки. Ведучи за собою на канаті шлюпки, іспанці на двох невеликих судах стали підніматися вгору по річці. На берегах її стояли натовпи індіанців, з лісу доносився шум падаючих дерев - тубільці готували завали, щоб перепинити шлях прибульцям.
Ще в гирлі річки кораблі оточило безліч пиріг з озброєними індіанцями. Іспанці стали готуватися до бою: задимилися гноти мушкетів, натягнулися тятиви арбалетів. Але на своє щастя конкістадори все ж вирішили вступити з індіанцями в мирні переговори.
«Капітан сказав їм, - писав Діас, - що ми приїхали з далекої країни, що ми піддані великого імператора дона Карлоса, у якого багато васалів - могутніх вельмож і касиков, і що індіанці теж повинні визнати його своїм повелителем. Це принесе їм чимало добра. І що в обмін на намиста вони могли б принести нам їстівні припаси і домашню птицю ... Двоє індіанців відповіли на це ... що стосується повелителя, то у них є свій касик, а ми, мовляв, щойно прибувши сюди і нічого про них не знаючи, вже хочемо нав'язати їм іншого вождя. Вони застерегли нас, щоб ми не намагалися зробити це силою, як в Чампотон, так як у них стоять напоготові більше трьох хікіпілов воїнів з усіх навколишніх провінцій (хікіпіл - вісім тисяч чоловік). Вони також додали, що знають, як днями в Чампотон нами було поранено і вбито понад двісті осіб. Але вони далеко не такі слабкі і немічні, як жителі Чампотон ... »
Гріхальва обійняв послів в знак своїх мирних намірів і відпустив їх з багатими дарами. Військова рада індіанців вирішив не починати військових дій.
«На наступний день, - писав Діас, - понад тридцять індіанців прийшли зі своїм Касік на мис під пальми, де ми стояли табором. Вони принесли нам печену рибу, птахів, плоди сапоте і маїсові коржі, а також жаровні з вугіллям і запашної смолою, якій стали нас обкурювати. Потім вони розстелили на землі килими ... і розклали на них різні тканини, а також золоті штучки: деякі мали форму діадем, інші були зроблені у вигляді фігурок качок, ящірок; три разки (з порожнистих зерен) та інші предмети. Вони принесли також кілька плащів і сорочок, які носили самі, і просили нас прийняти ці речі без образи, так як золота у них більше немає. Зате далі на захід, в глиб країни, лежить земля, дуже багата золотом. І вони багато разів повторювали: «Кулу, Кулу, Мехіко, Мехіко», - але ми не розуміли, де знаходиться ця Кулу або Мехіко ».
Почувши про багатих землях, Гріхальва вирішив відмовитися від обстеження річки Табаско і піде собі геть, прямо в золоту країну Мехіко, або Мексику, слідуючи уздовж берега на північ. По дорозі іспанцям зустрілися інші річки: одну з них вони назвали Альварадо, іншу - Рекою прапорців, так як на її берегах стояли натовпи індіанців, оздоблених строкатими пір'ям, з білими прапорцями на списах. Звістка про експедицію дійшла і до цих віддалених областей і, 'тубільці виходили зустрічати чужинців.
Тоді іспанці ще не знали, що землі ці - володіння могутнього повелителя ацтеків - Монтесуми і що він, дізнавшись про появу іспанців, наказав прибережним жителям обмінювати золото на товари чужинців, з'ясовуючи при цьому, куди вони прямують.
У гирлі Річки прапорців Гріхальва вступив в переговори з Касік підлеглого ацтекам племені, який всіляко намагався роздобути необхідні Монтесуме відомості. Однак касик погано розумів іспанців, висловлюватися жестами. Сторони обмінялися подарунками, і іспанці (за свідченням історика Гомара) в обмін на дешеві дрібнички - нитки скляних бус, голки і дрібні прикраси - отримали дорогоцінних каменів і золота на п'ятнадцять-двадцять тисяч золотих песо. Ця видобуток перевершила найсміливіші очікування іспанців. Все ж Гріхальва відхилив пропозицію своїх людей залишитися на узбережжі і заснувати там колонію. Обмежившись цим вигідним обміном, він продовжував шлях уздовж узбережжя на захід.
Незабаром іспанці наткнулися на групу островів. Висадившись на найбільшому з них, вони виявили в храмі тіла індіанців, недавно принесених в жертву, і назвали його Островом жертвоприношень. На іншому острові іспанці застали в храмі чотирьох жерців здійснювали жертвоприношення: перекинувши двох юнаків на жертовний камінь, жерці розкрили їм груди і вирвали серце.
При вигляді нещасних жертв іспанці, за словами хроніста, здригнулися, і кров захолола у них в жилах. Вони запитали перекладача, навіщо жерці зробили це. Але той, погано розуміючи їх мова, у відповідь тільки белькотів: «Улуа, Улуа!», - і іспанці назвали цей острів Сан-Хуан-де-Улуа.
Треба сказати, що незабаром індіанці в свою чергу були повалені в жах звірствами білих людей, які на підкорених землях в ім'я свого бога вбивали і спалювали на вогнищах всіх, хто чинив їм опір.
Іспанці провели на цьому березі сім днів, не ризикуючи відправитися далі; запаси провіанту вичерпалися, хліб покрився пліснявою. Десять осіб загинуло від ран, багато були хворі. Для будівництва колонії не вистачало людей. Гріхальва вирішив занурити на один з кораблів все добуте золото і тканини і під командуванням Педро Альварадо відправити його на Кубу.
Губернатор Куби Веласкес так зрадів золоту і добрим вістям, що цілий тиждень бенкетував і влаштовував турніри.
Гріхальва ж плив уздовж берегів Мексиканської затоки, поки не досяг області Пануко. У шляху іспанцям довелося пережити чимало пригод. Одного разу індіанці мало не захопили мале судно: тубільці перерубали канати і взяли судно на буксир. Іншим разом іспанці, вименівая намиста на золоті вироби, спокусилися на блискучі сокири з довгими, прикрашеними різьбленням рукоятками. Вирішивши, що сокири золоті, вони наміняли їх близько сотні, і лише потім, після повернення додому, побачили, що потрапили в халепу: леза сокир позеленіли - вірна ознака того, що це була мідь, а не золото.
Багато з солдатів Гріхальви не бажали задовольнятися відкриттям берегів, а хотіли підкорити все узбережжя і проникнути в глиб благодатної країни. Але поки про це годі було й думати: для такого походу було потрібно поповнення.
І хоча Гріхальва аж ніяк не страждав відсутністю честолюбства або хоробрості, все ж після шести місяців мандрівок він вирішив повернутися на Кубу.
