Добрий день, шановні читачі! Якийсь час назад один з читачів мого блогу надіслав мені матеріали, пов'язані з пошуком документів про польське походження для отримання Карти Поляка. Тому що подібного роду матеріалів на моєму сайті дуже мало, я вирішив опублікувати даний текст.
*****
Пошук документів про польське походження - «хвора тема» безлічі людей. Деякі, звичайно, можуть дозволити собі оплатити послуги спеціалізованих фірм або осіб, однак у середньостатистичного жителя України на подібного роду допомогу просто немає грошей.
Якщо у вашому свідоцтві про народження / паспорті не вказана Польська національність, то швидше за все ви зіткнетеся з необхідністю пошуку необхідних документів для допуску до співбесіди на Карту Поляка. У цій статті розказано де шукати такі документи, що це можуть бути за документи і з чого взагалі починати. Багато хто захоче отримати Карту Поляка швидше за все будуть зв'язуватися з різними архівами. Архівів дуже багато, і вони знаходяться в різних країнах. Багато документів було знищено під час Другої Світової Війни, наприклад під час Варшавського повстання в 1944 році і пошуки можуть закінчиться нічим.
Перед початком пошуків дуже важливо розпитати своїх родичів про те були, у вашому роду поляки, можливо є якісь чутки або легенди, перекази. Також, для ознайомлення можна прочитати ось цю статтю про походження польських прізвищ: felomena.com/fam/proishozhdenie/polskie. Необхідно враховувати, що раніше не було комп'ютерів і записи іноді робилися з помилками, як в іменах так і в прізвищах. До того ж, прізвища могли писатися на різних мовах латиницею або кирилицею. При цьому написання в різних країнах відрізнялося (хоч і не сильно), але це теж необхідно враховувати при пошуку в архівах.
Перший архів, який необхідно переглянути - це особистий Домашній Архив. Перегляньте всі документи, які тільки знайдете в своєму домашньому архіві, у своїх батьків / дідусів / бабусь / тіткою / дядьком і найближчих / далеких родичів. У домашніх архівах (як і не в домашніх) необхідно шукати будь-які документи, в яких вказана польська національність або громадянство Польщі. наприклад:
- різні польські документи / документи польською мовою / документи, видані органами Польщі;
- свідоцтво про народження;
- свідоцтво про шлюб;
- Паспорт (різні види паспортів в т. Ч. Паспорт моряка);
- свідоцтво про смерть;
- пропуску / тимчасові перепустки;
- шкільні атестати;
- виїзні візи;
- різного виду і форм довідки / виписки;
- будинкові книги;
- документи з дитячих будинків;
- документи про закінчення різних середньо-спеціальних / технічних / вищих навчальних закладів;
- військові квитки / посвідчення особи офіцера;
- нагородні документи;
- документи з госпіталів;
- документи про репресованих / розкуркулених;
- будь-які документи колгоспів / радгоспів (їх може бути цілий перелік, наприклад, про кількість землі належить такому-то);
- свідоцтва про поховання, іноді в документах 2-ї світової писали національність;
- документи різних таборів військовополонених;
- різні записи і присвоєння звань / накази;
- грамоти про дворянстві / книги дворянських зборів;
- іноді національність можна знайти в списку виборців / інших списках (дуже рідко);
- будь-які інші документи, в яких вказана національність або громадянство.
Документи в архівах звичайно краще шукати самому, для повної впевненості що ні прогледіли щось, наприклад, через помилку в написанні прізвища або тому що прізвище було неправильно переведена. Найчастіше особисто шукати в архівах не представляється можливим і доводиться звертатися або до послуг посередників, або писати запити в архіви. У будь-якому випадку, це займе чимало часу. Щоб зрозуміти де шукати, докладно розпитайте своїх родичів про історію родини. Запити до архівів повинні бути складені з максимально точними відомостями.
Інформацію про роботу архівів можна знайти на сайтах тих чи інших архівів. У деяких архівах існує можливість робити запити за допомогою електронної форми. Форма запиту та його вартість в різних населених пунктах відрізняється і залежить від країни, в яку робиться запит. Запит до архіву необхідно писати офіційною мовою країни в якому він знаходиться. Чим більш детальну інформацію ви надасте в запиті, тим більша ймовірність того, що знайдуться потрібні відомості про вашому родича.
- До 1918 року запис про народження велася в Метричних Книгах, і там вказувалося віросповідання. Віросповідання не є прямим доказом польського походження і вас можуть просто розгорнути за додатковими документами. Раніше такі документи приймалися.
- У деяких архівах збереглися книги перепису населення за 1897 рік, в яких теж не писалася національність, але могли вказати щось на зразок «... походження з польських дворян», «розмовляє польською мовою», «рідна мова - польський» або могли по- іншому позначити приналежність до польської народності. У цій перепису вказувався «рідна мова» і віросповідання.
- Можна подивитися книги дворянства (можливо предки були Дворянського стану?). Деякі дворяни мали навіть паспорта (в яких не вказувалася національність). Дуже великий відсоток в Польщі становила шляхта і, хоча стану скасували після революції 1917 року, можливо в архівах залишилися будь-які записи.
- До 1917 року національність була вказана в основному в анкетах учасників різних революційних організацій.
- Після Польсько-Радянської війни (яка закінчилася в 1921 році) і Другої світової війни, ті хто залишилися на території СРСР могли бути записані по іншої національності. Іноді це робилося щоб уникнути репресій з боку влади, іноді в «добровільно-примусовому» порядку. Національність могла писатися, наприклад, за територіальною ознакою проживання, або в графі ставилося прочерк. Приклад: брат записаний по одній національності (залишився жити в Польщі) а сестра по інший (бо залишилася жити на території СРСР). Тому, бажано переглядати різні документи, всіх прямих і непрямих родичів так як в одних документах може бути присутнім одна національність, а в інших документах інша.
- До 1922 року в СРСР графа національність практично була відсутня, або ця графа заповнювалася як було «зручно». До 30-х років ця графа могла вказуватися за територіальною ознакою або зі слів того, хто цю графу заповнював (чи, наприклад, по домислу писаря / секретаря / відповідального працівника). Наприклад: пішов глава громади / сімейства і записав всіх однієї певної національності (який захотів). Багатьом записували національність за ознакою територіальності. У 30-х роках були сильні репресії з боку влади (справа «Польської організації військової» (ПОВ)), після яких безліч поляків було репресовано. Приблизно те ж саме відбувалося і після Другої Світової Війни. Багато документів і національність в них (і навіть прізвища) були відновлені «зі слів», за територіальною ознакою, з помилками і ін.
- Дітей репресованих часто віддавали в дитячі будинки, де їм могли «поміняти» національність. Тобто після того, як людина покидала дитячий будинок, в його документах національність могла бути вказана інша.
- У паспортах СРСР графа національність з'явилася з 1932 року.
- З 1938 року в СРСР національність дитини встановлювалася згідно національності одного з батьків.
- В СРСР існувало два Польських національних району. Перший в Білорусії 1932-1937 імені Дзержинського, з центром в місті Дзержинськ (Койданово). У 1937 році територія району була розподілена між Заславським, Мінським і Узденского районами. У 1938 році частина польського населення була депортована. Другий в Україні 1925-1935 імені Мархльовського. Був створений на території Житомирського округу. У 1932 увійшов до складу Київської області. У 1935 році частина польського населення була депортована до Казахстану.
- Перепис населення на території 2-й Республіки Польща проходила в 1921, 1931 і 1938 роках.
- Вибори в Сейм. Якщо ваші предки брали участь у виборах в Сейм, значить вони були Громадянами Польщі т. К. Тільки Громадяни Польщі могли брати участь у виборах. На території 2-й Республіки Польща вибори в Сейм проходили в 1919, 1922, 1928, 1930, 1935 і 1938 роках.
- Якщо ваші предки укладали шлюб на території Польщі (це відноситься до 2-ї Республіці Польща) значить вони були повнолітні і швидше за все були Громадянами Польщі. Хоча, звичайно ж, це не пряма вказівка на польське громадянство. Іноді цих документів достатньо, іноді немає. Віросповідання також не є прямим доказом польського походження і Вас можуть просто розгорнути за додатковими документами. Варто пошукати записи про їхню участь у виборах в Сейм.
Якщо ви знайшли документи в Архіві, то необхідно запросити виписку і завірену фотокопію документа. Тобто якщо ви знайшли відомості в інтернеті (наприклад відсканований в будь-якому онлайн архіві документ), то цього буде недостатньо. Необхідно в будь-якому випадку робити запит за місцем знаходження документа, щоб зробити завірену архівну виписку і фотокопію. Якщо ви не знаєте, чи вистачить знайдених документами для допуску до складання на Карту Поляка, найкращий варіант - це записатися на приймемо до Консулу або Воєводі і принести зібрані документи, щоб вам сказали достатньо їх або необхідно шукати ще додаткові документи. Це зауваження стосується лише документами, знайденими в архівах, а не до оригіналів документів з домашніх архівів, таких як свідоцтво про народження або паспорта, в яких чітко прописана національність. Не варто 100% покладатися на допомогу форумчан з форумів по Карті Поляка або посередників в організаціях з пошуку документів. Кожен випадок тут суто індивідуальний і остаточне рішення завжди приймає Консул або Воєвода.
Зверніть увагу, що посилання на веб-ресурси неклікабельни.
Архіви Польщі:
- Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych www.archiwa.gov.pl
- Archiwa w Polsce bip.ap.gov.pl
- Archiwum Główne Akt Dawnych www.agad.gov.pl
- Archiwum Akt Nowych www.aan.gov.pl
- Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl
- Instytut Pamięci Narodowej www.ipn.gov.pl
Архіви:
- Архіви Білорусі: archives.gov.by
- Архіви України: www.archives.gov.ua
- Архіви Росії: archives.ru
- Архіви Казахстану: www.ulttykmuragat.kz
- Архіви Литви: www.vilnius.skynet.lt/arch.html
- Архіви Латвії www.arhivi.gov.lv
- Архіви Австрії: www.oesta.gv.at
Онлайн Архіви і інтернет-ресурси, де можна спробувати пошукати відомості про предків:
- Szukaj w Archiwach szukajwarchiwach.pl
- Genealogia w Archiwach genealogiawarchiwach.pl
- Genealogia Polaków www.genealogia.okiem.p l Інформація про польській шляхті / гербованних і гербах.
- Genealodzy genealodzy.p l Великий Архив. Різні метричні книги і записи до початку 20 століття.
- Straty www.straty.pl Інформація про військовополонених / укладених концтаборів. Інформація про в'язням німецьких концтаборів.
- Січневе Повстання 1863 kdkv.narod.ru/1864/index.htm Списки які брали участь в Січневе повстання 1863-1864 роках.
- Репресавания грамадскiя i культурния дзеячи Беларусi www.marakou.by Інформація про респресірованних в Білорусі.
- Реабілітовані історією www.reabit.org.ua Сайт і книга присвячена жертвам політичних репресій.
- Меморіал www.memo.ru Сайт присвячених жертвам політичних репресій.
- forum.vgd.ru можна знайти величезну кількість посилань на різні бази / сайти / інформацію.
- 1-а Світова Війна svrt.ru/1914/1914.htm Інформація про учасників / солдатах в 1 Світовій війні.
- 2-я світова війна www.obd-memorial.ru Архів і різна інформація про покликаних, що служили, погибщих у 2-ї світової. Ввипіскі з госпіталів, нагородження. Інформація стосується РККА.
- FamilySearch familysearch.org Величезний онлайн Архів, в тому числі, наприклад інформація про емігрантів з Європи в кінці 19 початку 20 століття.
*****
Весь опублікований вище матеріал не був перевірений мною особисто (крім посилань, на момент публікації статті все посилання були робочі). Про будь-які помилки і неточності прошу повідомляти в коментарях.
Хочу звернути увагу читачів на те, що не залежно від того, які документи про походження ви надаєте для отримання Карти Поляка ( «залізні» мул суперечливі), остаточне рішення завжди приймає консул. Про це я писав у публікації: У пошуках інформації ... Частина 2: Трохи про суперечливих даних і причини їх появи.
Про мою історії пошуку документів можна прочитати в цій публікації: Карта Поляка. Частина 2. У пошуках документів.
Ми дбаємо про те, що б ви отримували від нас корисну інформацію про Польщу ще частіше і простіше! Підписуйтесь на нашу групу в Facebook і телеграм канал , Що б бути в курсі найцікавіших і важливих подіях кожен день. Це безкоштовно! І займе не більше 30 секунд.
Можливо предки були Дворянського стану?
