Настрій зараз - робоче
Знайшов на сайті "Новини кіно" про те, що не увійшло до фільму на великих екранах. А саме сексуальна сцена між Джеком і Нейтірі. Правда, судячи з тексту сценарію, дійсно важко зрозуміти, що саме порушило цензорів, які не допустили цю сцену в прокат.
Раніше творець " Аватар " Джеймс Кемерон визнав в одному з інтерв'ю, що заради збереження рейтингу PG-13 з прокатної версії картини довелося вирізати сцену інтимної близькості головних героїв. Режисер пообіцяв, що глядачі зможуть побачити це епізод в повному варіанті фільму, коли він буде випущений на дискових носіях. Однак уявлення про те, як саме корінні жителі Пандори задовольняють свій фізичний потяг, можна отримати, прочитавши фрагмент сценарію "Аватара", опублікованого кінокомпанією FOX. Ось як це відбувається між Джейком Саллі і Нейтірі.
"Джейк наблизив своє обличчя до обличчя Нейтірі. Вона потягнулася до нього щокою, але він поцілував її в губи. Вони припали один до одного. Нарешті вона відсторонюється, її очі виблискують.
- Поцілунок - це дуже приємно, але у нас є дещо краще, - каже вона.
Вона відсторонюється від Джейка і повільно опускається разом з ним на коліна. Мох навколо них переливається огнямі.Нейтірі піднімає кінець своєї коси, оголені нервові волокна тріпочуть. Джейк робить те ж саме. Його охоплює тремтіння. Тонкі вусики на кінцях їх кіс немов живуть своїм життям, тягнуться один до одного, напружуються і з'єднуються.
КРУПНИЙ ПЛАН
Нервові волокна переплітаються, м'яко переливається усіма барвами. Настає момент найвищої близькості. Вони повільно опускаються вниз, і брижі світла поширюється по моху ".
З наведеного фрагмента не зовсім зрозуміло, що саме викликало претензії американських цензорів.
13.01.2010 19:05
UPD: (взято у користувача Гординя на форумі http://forum.simix.ru)
Що стосується задіяння коси в сексі, то ось вам мій переклад фрагмента з wiki-проекту про Аватар:
На'ві є моногамними створіннями; чоловік і жінка створюють пару на все життя. Механізм відтворення потомства аналогічний людському. Тим не менш, деякі фізіологічні особливості На'ві забезпечують їм під час статевого акту особливий, невідомий земним створінням рівень інтимності, званий "Становлення єдиним цілим".
Згідно зі звичаями, саме жінка (якщо вона прийняла яке обрало її чоловіка) ініціює Цахейлу. Через непередбачуваність глибини зв'язку, що впливає на відчувається партнерами задоволення, існує традиція незгадування створення Цахейлу ні до, ні після статевого акту. Це утримує рідкісного порушника від постійних спроб встановити Цахейлу з кимось, хто не є для неї підходящою парою, дії, яке може бути фатальним після першого статевого акту через емоційного та фізичного стресу, що обрушується на На'ві, який підтримує більше однієї зв'язку.
Традиційно, молодий чоловік На'ві, що пройшов усі випробування на зрілість і прийнятий в клан на правах дорослого, може вибрати собі жінку. Після того, як вибір буде зроблений, жінка у відповідь повинна вирішити, приймає вона цього чоловіка, чи ні. Якщо не буде втручання Ейви, відбувається статевий акт під одним з білих біолюмінесцентних дерев, де Ейва може спостерігати, оберігати і показувати своє схвалення або його відсутність.
На початку статевого акту, жінка На'ві, з'єднує свою косу з косою партнера, утворюючи Цахейлу, і, тим самим, створюючи емоційні і духовні узи на все життя. З'єднання кіс, хоча і носить як у високому ступені еротичний, так і глибоко духовний характер, сама не грає головної ролі в процесі відтворення потомства.
Джейк Саллі вибрав Нейтірі, а вона вибрала його під Деревом Голосів, що було продовженням процесу прийняття його в клан Оматікайя як "Частини Народу".
Відомо, що зв'язок, створювана парою, будується поступово, і якщо Цахейлу утворена правильно, то тоді "межа інтимності", задоволення також настає поступово і в результаті призводить до мимовільного обміну щасливих спогадів між партнерами, що є знаком розташування Ейви. Якщо ж видно, що пара не матиме щасливого майбутнього, то Ейва може повернути назад почуття, породжені Цахейлу, тим самим даючи зрозуміти чоловікові і жінці, що їх союз тільки безповоротно зруйнує їх життя в силу своєї перманентність. Таким способом божество запобігає невдалий шлюб.
В кінці, після обіймів, і, часом, поцілунку, пара засинає глибоким сном, викликаним Ейвой. Цей сон назавжди визначає їх подальшу долю. Новоутворена пара тепер пов'язана не тільки духовними і емоційними узами, тому що під час цього сну обоє отримують ще й легке фізичне схожість один з одним, помітне тільки по очах. Це саме те, що дозволяє двом На'ві триматися разом і бути визнаними в якості чоловіка і дружини.
Пара відчуває задоволення від Цахейлу від моменту з'єднання, до того моменту, коли вони прокидаються і роз'єднують коси, тим самим завершуючи процес. Після, вони повертаються до клану, будучи тепер разом на все життя.
