Сірша Ронан: «Не хочу бути Крістен Стюарт»

Нещодавно в російський прокат вийшов фантастичний трилер « гостя ». Фільм знятий за однойменним романом відомої американської письменниці Стефані Майєр - автора гучної вампірської саги «Сутінки». Виконавиця головної ролі в картині молода ірландська акторка Сірша Ронан розповіла про зйомки у фільмі, а також про те, з ким вона цілувалася на зйомках, з яким акцентом розмовляють жителі штату Луїзіана, чому вона не хоче бути знаменитою, хто змушував носити її контактні лінзи, і чи подобається їй, коли її називають «Сиршой »і« Суарез ».

- Сірша, за сюжетом фільму в тіло вашої героїні Мелані підселювати інопланетне створення по імені Ванда, яке хоче поневолити її розум і волю. Ви не страждали на зйомках від роздвоєння особистості?

Сірша Ронан: Грати одночасно двох персонажів - заняття досить складне. Тим більше, завдання у мене була, прямо скажемо, не з легких: відносини Мелані і Ванди будуються на суцільних протиріччях. Перш за все, я хотіла, щоб глядач побачив і відчув це неймовірне психологічне протистояння двох різних особистостей, які живуть в одному тілі. Це була боротьба людини за право жити, за право залишатися самим собою.

- Протягом фільму Мелані і Ванда ведуть безперервний діалог. Наскільки легко вам давалися подібні сцени?

Сірша Ронан: Більшу частину картини я все ж кажу від імені Ванди, але Мелані час від часу проривається і теж подає голос (сміється). Під час їх спільного спілкування я застосовую один досить цікавий лінгвістичний прийомчик: Ванда використовує в своїй промові стандартний американський акцент, в той час як Мелані спілкується з яскраво вираженим південним вимовою. Зйомки проходили в штаті Луїзіана, так що, думаю, це цілком логічно.

- Фільм «Гостя» знятий за однойменним романом Стефані Майєр - автора легендарної вампірської саги «Сутінки». фанати Крістен Стюарт і Роберта Паттінсона порівнюють два цих проекту і іноді не на вашу користь. Ви відчуваєте будь-який тиск?

Сірша Ронан: Прекрасно розумію всіх шанувальників саги « Сутінки ». Що вже там говорити, Стефані Майєр знає свою справу. Її історія про вампірів знесла дах мільйонам. Впевнена, що «Гостю» подивляться всі фани вампірської епопеї. Те, що картина знята за романом і сценарієм Стефані є для нас відмінною додатковою рекламою. Правда, ці фільми абсолютно різні. Той, хто захоче бачити в «Гості» продовження «Сутінків», безумовно, розчарується.

- Якби «Гостя» стала такою ж культовою картиною, як «Сутінки», ви б не стали боятися ходити по вулицях? Фанати Крістен Стюарт, наприклад, можуть знайти свою улюблену актрису де завгодно ...

Сірша Ронан: Я поки не найвідоміша актриса на землі. Це факт. Якщо чесно, то я цьому дуже рада. Мені не потрібні натовпи шанувальників, всесвітнє визнання і інша нісенітниця. Навіть не знаю, що буде, якщо я, як то кажуть, прокинуся знаменитою. Я до цього абсолютно не готова. До того ж, я практично весь час живу в Ірландії. У нас з цією справою все набагато простіше - зірка? Ну, і йди собі далі.

- На знімальному майданчику «Гості» ви працювали з актором Джейком Абелем. Адже це вже не перша ваша зустріч?

Сірша Ронан: Разом з Джейком ми знімалися в картині « Милі кістки ». Відмінне був час (посміхається). Знаєте, коли він прийшов на кастинг «Гості», то я не впізнала його. Він мало не образився. А що він хотів? У «Милих кістках» він був зовсім іншим: молодший, волосся майже до плечей. Зараз він виглядає як справжній чоловік. Між іншим, я замовила за нього слівце перед нашою знімальною групою. Мені набагато легше і комфортніше працювати з тим, кого я вже добре знаю. Після цього він на мене вже не ображався (сміється).

- У фільмі є сцена, коли Джейк цілує вашу героїню ...

Сірша Ронан: Ось тільки поцілунок той був фейковий. Джейк просто чмокнув мене в щічку. режисер Ендрю Ніккол так і сказав: «Хлопці, ніякого розпусти. Просто встаньте ближче і дихайте один на одного »(сміється). До речі, крім Джейка мене також цілував герой, якого грає Макс Айронс. Це було в той же знімальний день. Після цього з мене стали все приколюватися: мовляв, ходиш тут, цілуєшся з усіма (посміхається). Але в фільм, аж ніяк, не перебуває з суцільних ніжностей. Однією тільки Ванді скільки стусанів надавали!

- Били вас, звичайно, теж не насправді?

Сірша Ронан: Звичайно. А ви як хотіли: цілувати не цілують, а б'ють по-справжньому? Ні, дякую (посміхається).

- Заради ролі в картині вам довелося носити контактні лінзи. Напевно, відчуття не з найприємніших?

Сірша Ронан: Це було жахливо! У мене вкрай чутливі очі, тому ці штуковини стали для мене справжніми тортурами. Я реально боялася, що не зможу закінчити зйомки. Допомагали очні краплі. Я використовувала їх кожен день. Думаю, вони мене і врятували.

- У вас досить незвичайне ім'я. На зйомках з цим не було проблем?

Сірша Ронан: Згодна, що ім'я у мене дійсно рідкісне. У перекладі з ірландського означає «свобода». На зйомках все без проблем його вимовляли. Правда, іноді говорили «серш». Але я не ображаюся. Знали б ви, як тільки моє ім'я не перекручували! За своє життя я вже не раз чула в свою адресу слівця на кшталт «Суарез», «Сирши», «Сирша» ... Але «Суарез» мені чомусь подобається найбільше. Вельми креативно (сміється).

- Ви вже подивилися фільм «Гостя»?

Сірша Ронан: Звичайно, мені дуже подобалося робити це ще на самих ранніх стадіях роботи над картиною. Я дуже вдячна все знімальній групі фільму. Хлопці надавали мені просто нереальну підтримку, допомогли мені повірити в себе. Маю велику надію, що «Гостя» знайде свого глядача.

Переклав Олексій Ульченка