Інтер'єр Слов'янської бібліотеки У липні 2007 року Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) включила в свій реєстр всесвітньої культурної писемної спадщини «Пам'ять світу» збори періодичних видань, що випускалися в 1918-1945 роках в усьому світі представниками російської, української та білоруської еміграції, що зберігаються у празькій Слов'янській бібліотеці.
Директор Слов'янської бібліотеки Лукаш Бабка:
«Ми написали проект і направили його в центр ЮНЕСКО, де його прийняли. З 2007 року це колекція - частина «Пам'яті світу». У 2009 році ми підготували велику виставку, яка називалася «Голосу вигнанців», яка проходила в галереї Кліментінум. Ця виставка представила всі видання, історію Російського закордонного історичного архіву, де ця колекція виникла », - розповідає директор Слов'янської бібліотеки Лукаш Бабка.
Попри те, що не всі видання представлені в цьому обраних в комплектному вигляді, воно унікальне.
Старший науковий співробітник Слов'янської бібліотеки Їржі Вацек:
Інтер'єр Слов'янської бібліотеки «Там можна знайти майже в комплектному вигляді - всі основні щоденні газети російської еміграції з Франції, Німеччини, Латвії і так далі. Але є також газети і журнали, де у нас є тільки неповна частина. Є великі прогалини. Але, можна сказати, що таким спеціальним унікальним зібранням є колекція періодичної преси Далекого Сходу, особливо Харбіна, і не тільки. Ця колекція особливо багата, особливо широка. Про це свідчить те, що одна дослідниця цієї продукції далекосхідної, пані Бакіч з Канади, вона під час свого останнього перебування в нашій бібліотеці два роки тому, відверто зізналася, що якби не було нашої колекції, вона не могла б свою бібліографію скласти. Частина періодичної преси далекосхідної еміграції російської ще в 1934 році була представлена на виставці Міської бібліотеки Праги. Значить, ще до війни співробітники архіву знали, що ця колекція особливо цікава, і можна сказати, що вона представляє поряд з продукцією емігрантської періодичній пресі Франції і Німеччини найбагатшу колекцію серед емігрантської періодичній пресі. Зрозуміло, також продукція США, Канади, але Канада - це окрема тема, там переважає періодична преса українська. Але я б наголосив на значенні продукції далекосхідної. Далі, Австралії. Це - теж, напевно, немає в інших європейських бібліотеках або як виняток ».
Лукаш Бабка:
Директор Слов'янської бібліотеки Лукаш Бабка «Ще один приклад: міжвоєнна Чехословаччина була одним з центрів російської еміграції. Це означає, що тут виходило кілька сотень назв російської, української та білоруської періодики. Читачі всього світу можуть знайти цю колекцію в майже комплектном стані. Це, можна сказати, світової унікум. Але, це зрозуміло - ми в Празі, ці газети і журнали видавалися в Празі, і вони тут майже в комплектному стані. Ще один приклад. Щороку до нас приїжджає читач з США, родом з України, який займається періодикою української еміграції, яка видавалася в США в міжвоєнний період. Він щороку до нас приїжджає, бо у нас є багато назв, які неможливо знайти в США, він тільки тут їх знайшов ».
Їржі Вацек:
«З цього випливає, що не тільки Далекий Схід, а й Далекий Захід представляє собою унікальність цієї колекції».
Складно перерахувати назви всіх газет і журналів, представлених в цій колекції. Адже їх багато десятків, і навіть сотень. Часто це були періодичні видання, які перестали виходити в світ через короткий час.
Їржі Вацек:
«Переважна більшість з них проіснувало рік, два, три. Якщо 10 або більше - меншість таких газет. З Чехії, наприклад, «Морський журнал» у нас видавався. Цікаво, що на території держави, у якого немає моря, видавався спеціальний морський журнал російський. Або відомий товстий журнал «Воля Росії». Якщо такі журнали видавалися понад 10 років, це, скоріше, виняток, і так бувало і в інших країнах. Такі журнали і газети, як правило, знаходяться і в інших бібліотеках європейських. Саме періодична преса, яка існувала багато років, ось це буває часто унікально, або в рамках газет - одноденки, якими багата продукція Далекого Сходу, їх у нас є багато. Тих, які видавалися з нагоди ювілеїв, в зв'язку з діяльністю гуманітарної, на користь дітей, військових сиріт і так далі. Можна сказати, що це унікальні видання ».
В історії емігрантській періодичної преси китайський Харбін займав виняткове місце. У період з 1918 по 1945 роки тільки в цьому місті виникло понад 110 газет і 220 журналів, існування більшості з яких, втім, було дуже недовгим. Навпаки, одним з найбільших післяреволюційних емігрантських видань була «Воля Росії», яка видавалася в Празі, а потім в Парижі. Саме з ним нерозривно пов'язана доля Марини Цвєтаєвої і після її від'їзду з Чехословаччини до Франції:
«Воля Росії» видавалася до початку 30-х років, і публікувала не тільки її вірші, а й прозові твори. Цікаво, що редактор «Волі Росії» Марк Слонім був абсолютно переконаний в значенні творчості Марини Цвєтаєвої в часи, коли багато літературні критики нехтували її творчістю. Він був упевнений, що Цвєтаєва - геніальний поет, і також його заслугою Цвєтаєва отримувала ще у Франції фінансову підтримку. Не тільки «Воля Росії», також інші журнали - «Своїми шляхами», «Студентські роки» - публікували твори Марини Цвєтаєвої. Є також унікальний літературний збірник «Ковчег», який видавали в Празі в середині 20-х років, де також Цвєтаєва представлена серед інших авторів. На відміну від Франції чи Німеччині, в Чехії, де проживало багато дуже значних представників російської науки, представників художнього світу, письменників такого рівня було небагато. Цвєтаєва, Аверченко, мабуть, що все. Але що стосується представників науки, перш за все, гуманітарних, але не тільки, Прагу називали тоді російським Оксфордом. Такою була специфіка російської і не тільки еміграції в Празі ».
Зрозуміло, що серед них імена одного з найбільших лінгвістів 20-го століття Романа Якобсона, знову ж лінгвіста князя Миколи Трубецького ...
Інтер'єр Слов'янської бібліотеки «Зрозуміло, Кандак (видатний історик мистецтв), Шмудло, Вернадський, представники євразійського руху. Багато можна було б навести багато інших імен. Публікувалися вони не тільки в російських журналах, що видаються в Празі. Цікаво, що після 20-х років в Празі не видавалося жодної газети, тільки журнали. Тому вони публікували в Німеччині, Франції, Польщі. Там часто можна знайти їх статті. Деякі проживали в Празі до кінця свого життя, деякі переселилися в інші країни - Францію, наприклад, Югославію, США та інші. У деяких тільки частина їх життя і діяльності пов'язана з Чехословаччиною, у деяких - все життя. Ті, у кого була щаслива доля, таких було небагато, могли продовжувати свою роботу після Другої світової війни, наприклад, видатний історик Антонін Флоровський. Так що, образ російської еміграції дуже багатогранний, дуже складний. Деякі з них, які жили в Чехословаччині, публікували також в чеській пресі, в чеських газетах і журналах, це також треба доповнити ».
До того ж, напевно, еміграція в кожну країну мала свої особливості ... Представники яких емігрантських кіл переважали в Чехословаччині?
«Наприклад, в Югославії переважали військові, монархістського напрямки, перш за все. Теж саме в Німеччині. У нас переважала еміграція напрямки, якщо мати на увазі політичний напрям, есери - соціалісти-революціонери. Таких ультраправих монархістів у нас не було. Як і у Франції, де переважала еміграція демократичного спрямування. У Німеччині багато імен, які були синонімом ультраправого спрямування. Однак і в Чехословаччині образ еміграції не був якимось чином простий ».
Яким чином вдалося зберегти колекцію періодичної преси російської еміграції Слов'янській бібліотеці? Лукаш Бабка ...
«Це зібрання було частиною зібрання Російського закордонного історичного архіву, який з 1923 року існував в Празі, перш за все, на основі чехословацької фінансової підтримки. У 1945 році архів був закритий, і він був перевезений в СРСР. Бібліотека і збори періодичних видань залишилися в Празі. З 1945 року як частина МВС. Кілька років після закінчення війни ці збори були передані міністерству освіти Чехословаччини, яка їх передала Слов'янській бібліотеці. Книги та журнали були в хорошому стані. У поганому стані знаходилося, перш за все, газетне збори, тому що номери газет не були в палітурці, тільки окремі номери. Протягом 50-60-х років, коли директором бібліотеки був Йозеф Стрнадел, він постарався все це зберегти і зробити тверда обкладинка. В результаті вони збереглася до наших днів. Зрозуміло, є і проблеми: мало місця в книгосховищах, папір, на яких видавалися щоденники і газети, погана, тому ми вже кілька років переводимо видання, які в поганому стані, на мікрофільм ».
Чи доступна ця колекція всім читачам бібліотеки?
«Слов'янська бібліотека відкрита для всього суспільства. У деяких випадках можливий тільки мікрофільм, але, в принципі, можна бачити всю колекцію ».
«Я б ще доповнив, ви запитували, які журнали ми вважаємо особливо унікальними. Я забув сказати, що серед журналів знаходяться не тільки журнали, що випускаються в друкарні, але також журнали, які надруковані на друкарській машинці або у вигляді рукопису. Перш за все, це журнали російських і українських військовополонених, особливо, на території Польщі і Чехословаччини. 1919-1922 років. Ось ці журнали є унікальну колекцію, вони цікаві не тільки з точки зору оформлення, вони містять також різні малюнки, кольорові малюнки. У деяких журналах, я маю на увазі журнал «Веселка», український журнал, в ньому публікували деякі чільні представники української поезії. Мені здається, що це ще варто туди додати ».
Це були представники Слов'янської бібліотеки в Празі Їржі Вацек і Лукаш Бабка, з якими про внесений до списку «Пам'ять світу» організації ЮНЕСКО зборах періодичних видань еміграції з радянського Союзу розмовляла Ольга Калініна.
Яким чином вдалося зберегти колекцію періодичної преси російської еміграції Слов'янській бібліотеці?
Чи доступна ця колекція всім читачам бібліотеки?
