принц Датський
Сучасники називали Володимира Даля "принцом Датським". Його батько Йоганн фон Даль приїхав з Копенгагена на запрошення імператриці. Катерина II вважала цього різнобічно освіченого датчанина кращим кандидатом на посаду придворного бібліотекаря. У Росії він став іменуватися Іваном Матвійовичем, а благородна приставка "фон" незабаром забилась.Работой Іван Матвійович був задоволений, а платнею не дуже, тим більше що збирався в недалекому майбутньому обзавестися дружиною і дітьми. Тому і вирішив змінити рід занять. Вивчився в Єни на лікаря, повернувся в Росію дипломованим ескулапом і зіграв весілля. Німкеня Марія Фрейтаг - його суджена, була прекрасно утворена, захоплена літературою і згодом займалася перекладами на російську мову класичної поезії.
Володимир з'явився на світло в селищі Луганський Завод (нині місто Луганськ), де його батько служив лікарем гірського відомства. Матушка особисто займалася освітою Володимира і його трьох братів. Хлопчики виховувалися в любові до Росії. Російська мова була добре знайомий Володимиру з дитинства, однак це був виключно літературну мову. Все багатство "живої" відкрилося майбутньому упорядника словника дещо пізніше ...
У 1814 році він разом з братом Карлом відправився в знаменитий Морський кадетський корпус в Петербурзі. Під час навчального плавання на бригу "Фенікс" здійснив свою давню мрію - побував на батьківщині батька.
"Коли я плив до берегів Данії, мене сильно займало те, що побачу батьківщину моїх предків, моя батьківщина, - згадував Даль. - Ступивши на берег Данії, я на перших же порах остаточно переконався, що вітчизну моє Росія, що немає у мене нічого спільного з Вітчизною моїх предків ".
Лексика по-флотськи
У 1819 році випускник Морського корпусу мічман Володимир Даль прибув до Миколаєва, в штаб Чорноморського флоту. Служба не дуже радувала його - "принц Датський» не виявив в собі великий схильності до мореплавання. Однак саме тут він отримав свої перші уроки "живого" російської мови. По дорозі до місця служби в селі Зимогір'я він почув від візника незрозуміле слово - замолажівает. Розпитавши візника, записав: "замолажівает - в Новгородській губернії, значить, покриватися хмарами, хилитися до негоди".
Ось так і почалася його робота над словником, що тривала все життя. Незвичайні слова, незвична мова, незнайомі інтонації - все це просто заворожувало молодого офіцера. Він почав записувати все почуте в щоденник, намагаючись розібратися самостійно. Не виходило - питав. Однак над витонченим "Немчик" на флоті часто просто жартували, неправильно пояснюючи значення незрозумілих йому слів.
В результаті він навіть потрапив в неприємну історію. "Оволодівши" новими словами і виразами, молодий офіцер почав із задоволенням складати вірші і епіграми. У той час вельми злободенною темою на Чорноморському флоті були відносини командувача, немолодого вже адмірала Грейга, з його юної коханої, дочкою шинкаря. Все б нічого, але подруга адмірала хотіла управляти не тільки їм, але і всім особовим складом. У благородному пориві Володимир написав епіграму, що стала миттєво дуже популярною. Не врахував одного - багато вжиті ним вирази були, м'яко кажучи, не літературними ... Далі був скандал, розгнівана пара присягнулася розправитися з кривдником, і Даль був узятий під арешт. Врятувало хлопця "датсько-німецьке" походження - адвокат переконав суд, що той просто не розуміє всіх мовних тонкощів. Але немає лиха без добра! Цей випадок ще більш зміцнив бажання Даля проникнути в таємниці російської мови ...
честь мундира
Мічман Даль незабаром залишив морську службу, до якої не лежала його душа. Однак пізніше став учасником трьох військових кампаній в якості лікаря. У 25 років він вступив до Дерптський університет, де навчався разом з майбутнім великим російським хірургом Миколою Пироговим. Студентські роки називав "золотим століттям" свого життя. Коли в 1829-му почалася Російсько-турецька війна, Даль достроково здав іспит, отримав диплом лікаря і одразу ж відправився на фронт. Служив хірургом у польовому госпіталі. Разом з Російською армією перейшов Балкани, брав участь у штурмі Адріанополя.
Пізніше, в 1831-м, вже під час Польської кампанії, блиснув інженерним талантом - знадобилися знання, отримані в Морському корпусі. Даль керував спорудженням мосту, "наведеного на річці Вісла для переходу загону генерала Рідігера". Виявив не тільки неабиякі здібності, але і хоробрість, захищаючи міст під час переправи, за що був нагороджений Володимирським хрестом. Після цієї війни Володимир Іванович служив чиновником особливих доручень при Оренбурзькому генерал-губернаторові Перовском. В Оренбурзі, не припиняючи свої філологічні дослідження, написав прекрасні підручники з ботаніки та зоології, за що був обраний членом-кореспондентом Академії наук.
У 1839-му він знову надів військовий мундир і відправився в Хивинский похід. Похід цей був зроблений генералом Перовским для "приборкання хижих хівинців, яка турбувала тамтешні межі Росії". Даль вів щоденник, щось на зразок репортажу з місця подій:
"Чи хочете тепер поглянути серед дня на караван наш? Уявіть снігову степ, по якій сила-силенна, скільки очей займе на всі боки, все верблюди з величезними в'юками, гора горою, а по сторонам прикриття: козаки, артилерія і піхота ... Сьогодні 26-е, в неділю знову дневка; ми зійшлися тут, всі чотири загону разом, і тепер підемо в повному складі, дружно і густо, щоб ніхто не міг образити, щоб бути сильнішими будь-якої сили, крім Божої, на яку душею і серцем сподіваємося. Він виведе нас отселе через 7 - 8 місяців, чи то пак, коли Йому завгодно, і ми заживемо знову новою життям, вдвічі оцінимо домашній побут і домашнє благо своє ... »
талісман Пушкіна
З Пушкіним Даль познайомився в 1832 році в Петербурзі. У той час Володимир Іванович опублікував книгу "Русские сказки" під псевдонімом "Козак Луганський". Ім'я користувача цей був придуманий Далем в пику "Принцу Датському". Гоголівські козаки йому був явно ближче, ніж герой Шекспіра ... Пушкін похвалив книгу і подарував йому примірник свого "Балда" з написом: "Казкар Далю від казкаря Пушкіна".
Вони багато говорили про мову: "Казка казкою, - сказав мені Пушкін, - а мова наша сам по собі, і йому-то ніде не можна дати цього російського роздолля, як в казці. Треба б зробити, щоб вивчитися говорити по-російськи і не в казці ... Та ні, важко, не можна ще! А що за розкіш, що за сенс, який толк в кожній приказці нашої! Що за золото! А загалом немає в руки, немає! "
У відповідь Даль зізнався: він давно намагається "приручати" слова ... Пізніше вони зустрілися вже в Оренбурзі, куди Пушкін приїхав збирати матеріали для "Історії бунту".
Даль всюди супроводжував його: "Одного разу ми поїхали в Берди, колишню столицю Пугачова. Пора була робоча, козаків ні душі не було вдома; але ми відшукали стару, яка знала, бачила і пам'ятала Пугача. Пушкін розмовляв з нею цілий ранок; йому вказали, де стояла хата, звернена в золотий палац, де розбійник стратив кілька вірних боргу своєму синів вітчизни; вказали на гребені, де, за переказами, лежить величезний скарб Пугача ... Стара заспівала також кілька пісень, які належали до того ж предмету, і Пушкін дав їй на прощання червонець. Ми поїхали в місто, але червонець наробив велику метушню. Баби і старі не могли зрозуміти, на що було чужому, приїжджому людині розпитувати з таким запалом про розбійника і самозванця, але ще менш осягали вони, за що було віддати червонець. Справа здалася їм підозрілою ... І козаки на інший же день спорядили підводу в Оренбург, привезли і стару, і фатальний червонець і донесли: "Вчора-де приїжджав якийсь чужий пан, прикметами: собою невеликий, виросло чорне волосся, кучерявий, особою смаглявий, і підбивав під "пугачовщину" і дарував золотом ". Пушкін багато того сміявся! "
З тих пір вони стали дуже близькими друзями. Після фатальної дуелі Пушкіна на Чорній річці Даль був з ним до кінця, надаючи поетові медичну допомогу. Саме йому Наталя Миколаївна передала на пам'ять реліквію від чоловіка: "Мені дістався дорогий подарунок: перстень Пушкіна з смарагдом, який він завжди носив останнім часом і називав - не знаю чому - талісманом". Цей талісман в наші дні зберігається в Пушкінському музеї.
належність душі
У 1841 році Даль був призначений чиновником особливих доручень до Міністерства внутрішніх справ. У Петербург їхав з радістю - тут живуть друзі його молодості: знаменитий хірург Пирогов, однокашники по Морському корпусу Врангель і Літке, письменники Микола Одоєвський і Тарас Шевченко. Тут, в Петербурзі, в 1845 році відбулася ще одна важлива для нього подія - Володимир Іванович став одним із засновників прославленого Російського географічного товариства. Однак "справи державні" не заважали йому захоплено займатися літературною творчістю, він написав безліч талановитих оповідань і повістей. Зібраним фольклорним матеріалом Даль щедро ділився - записані ним народні казки були передані Олександру Афанасьєву, пісні - Івану Киреєвському, а багаті зібрання лубочних картин - Публічній бібліотеці в Петербурзі.
Володимир Іванович ніколи не припиняв складання свого Словника. По суті, він працював над ним все своє життя. Кожне нове слово, почуте і "розгадане" їм, було кроком на шляху до головної мети. Сучасний дослідник Михайло Булатов підрахував:
"Арифметика така: знаємо, скільки слів зібрав Даль, знаємо, скільки йому на це знадобилося часу, і отримуємо, що при дванадцятигодинний робочий день Даль мав кожну годину записувати і пояснювати одне слово".
У 1861 році праця усього життя завершено - почалося видання семитомного "Тлумачного словника живої великоросійської мови", що містить понад 200 000 слів. Видання тривало 6 років. Після виходу словника Володимира Івановича обрали почесним членом Імператорської академії наук. Він отримав Константинівську медаль і премію Ломоносова - вищі наукові нагороди того часу.
В кінці життя Даль написав: "Ні прізвисько, ні віросповідання, ні сама кров не роблять людину належать до тієї чи іншої народності. Дух, душа людини - ось де треба шукати приналежності його до того чи іншого народу. Чим же можна визначити приналежність духу? Звичайно, проявом духу - думкою. Хто якою мовою думає, той до того народу належить. Я думаю по-російськи ".
Володимир Іванович помер 22 вересня 1872 року. Незадовго до смерті прийняв Православ'я. Служачи Росії словом і ділом, він не тільки думав, а й жив по-російськи.
джерело: Радіо "Голос Росії"
Чим же можна визначити приналежність духу?
