Що значить «Ось де собака зарита»?

Графічний дизайнер Ігор Задушливий іронічно ілюструє фразеологізми, походження яких не настільки очевидно.

Продовжую замітки про знайомі крилаті фрази, буквальне значення яких здається незвичним. «Ось де собака заритий!». Я завжди уявляв, що в основі виразу криється детективний сюжет. Якийсь злодій спіймав і закопав собаку, його зловили, але він, будь не ладен, - зізнається де ж собака. Однак, проявивши кмітливість і тонкі психологічні прийоми хтось все-таки вивідує у лиходія точне місце і вигукує: «Так ось де собака заритий!». Собака, природно, врятована. Щасливий кінець, біжать титри.

Офіційна версії менше нагадує серіал CSI. Вважається, що крилатий вислів і значально було німецьким: Da liegt der Hund. У 16 столітті австрійському полководцю Сигізмунду Альтенштайг собака врятувала життя. В знак подяки він поховав її біля свого будинку, спорудивши невеликий монумент. Місце стало популярним серед роззяв, городяни, а також приїжджі нерідко цікавилися: «Де заритий собака? Де монумент? ». Потім, через ті чи інші перипетії вираз проникло і в російську мову.

Є також версія, що мова йде не про пса Сигізмунда, як такому, як про могилах вірних собак, в цілому. Люди приходили висловити повагу їх глибокої відданості господарям.