Чим особливо дорога глядачеві стрічка «Сини йдуть у бій»? Тим, що тут отримав своє продовження творчий тандем Турова і співака, актора і поета Володимира Висоцького. Їх дружба і творчість почалися на картині «Я родом з дитинства». Вперше саме в фільмах Віктора Турова пісні Висоцького зазвучали з кіноекрана.
Дочка автора сценарію фільму «Сини йдуть у бій» і роману «Партизани», відомого письменника Олеся Адамовича Наталія Олександрівна згадує:
- Я була тоді ще школяркою, не всі могла зрозуміти ... Щось стала усвідомлювати тільки з роками. Кіноначальство вимагало від Турова перезняти певні сцени, зовсім не вникаючи в технологічні особливості процесу кіновиробництва. І якщо під час зйомок першої частини дилогії - «Війна під дахами» - вони ще горіли роботою, то на другому фільмі - «Сини йдуть у бій» - стали втомлюватися від постійного втручання і причіпок. Це дуже сильно їх обох стомлювало. Друга картина дуже сильно постраждала від цензури. Турів в якийсь момент навіть хотів кинути зйомки. Вона і сьогодні залишає таке відчуття «порізані» ... Єдине, що там не постраждала, - це чудові пісні Володимира Висоцького. 
Марина Владі, Володимир Висоцький, Світлана Суховій і Віктор Туров на території колишнього партизанського табору на Новогрудчіне під час зйомок фільму «Сини йдуть у бій». Август 1969 року.
- Які були головні претензії начальства?
- У провину авторам ставили те, що вони недостатньо повно показали керівну роль партії в формуванні партизанського руху. Цього дійсно не було ні в романі батька, ні у фільмі ... Вони показували його як стихійний народний рух, яке зароджувалося саме - на людському і духовному рівні, і це було правдою.
- Десь писали, що Туров і Адамович по-різному дивилися на естетику військового кіно: ваш батько тяжів до натуралізму, Туров же намагався створити свій власний поетичний кіномову ...
- Слово «натуралізм» я б замінила на «правду документа». Батько писав, грунтуючись на документальному матеріалі. Коли їх з Елема Клімова дорікали в жорстокості картини «Іди і дивись», він відповідав, що вони не показали і половини всієї правди ... У батька всюди на сторінках показані реальні люди, ситуації та події - і в повісті «Я з вогненнай вёскi », і в« блокадного книзі »...
Ніяких серйозних суперечок у них, по-моєму, все-таки не було. Вони були обидва закохані в кіно. Може бути, фільм Турова «Я родом з дитинства» дійсно більш поетичний, ніж дилогія. Але вона залишилася в історії радянського кіно ще й завдяки пісням Висоцького, його знаменитому приїзду на зйомки в Новогрудский район в серпні 1969 року. Є чудові документальні кадри, які зняті на татову камеру.
Згадує актор Володимир Поночовний:
- Зйомки проходили дуже складно, сцени боїв, пожеж були складні технічно ... А коли ще Турова просили перезняти якісь сцени, він приходив в лють. Для нього тема війни була святою: у нього на очах розстріляли батька, коли йому було вісім років. Їх з матір'ю погнали в Німеччину ... Тому, думаю, він мав право на своє бачення війни. А його весь час намагалися поправити. Ніяких суперечок з Адамовичем я не пам'ятаю. Може, вони і були, але тільки за закритими дверима. Я бачив на майданчику не конфлікти, а однодумність.
- У романі зародження партизанського руху було показано на рівні людських взаємин, - згадує вдова режисера Тамара Турова. - В одній зі сцен в кадрі вели полонених під пісню «Ранок фарбує ніжним світлом стіни древнього Кремля ...». Цю сцену попросили вирізати. А вона потрібна була Віктору Тимофійовичу для контрасту, для того, щоб показати, до якої міри був принижений народ, як топчуть їх ідеали. Але наше містечкове кіноначальство це не приймало. 
- Як вам здається, чому їх так тягнуло з Висоцьким один до одного?
- Вони з одного покоління, у Висоцького батько був військовий. Його теж торкнулася війна. Хоча він і був на два роки молодший. Ця тема ятрила їх душі.
- Туров не боявся з'являвся дисидентського ореолу навколо Висоцького?
- Ні. Він про це не думав. І дисидентів, до речі, не любив. Часто говорив, що свою позицію треба доводити в роботі, своєю справою, своїми фільмами, а за розмовами на кухнях можна виплеснути тему і емоції, перегоріти і не донести їх до екрану. Він цього боявся.
- В одному з інтерв'ю ви говорили, що він так переживав через правок, що навіть не подивився пізніше картину цілком?
- Це так. Якось уже в 90-ті роки фільм показували по телевізору. Я сказала: «Вітя, твій фільм будуть показувати». Він відповів: «Я не буду дивитися ...» - і пішов в іншу кімнату. 
Висоцький в Купалівський театрі
Цікаво, що пісню «Він не повернувся з бою» в своїй виставі «Веселий тракт» за п'єсою Бориса Васильєва використовував режисер Валерій Раєвський, з яким Висоцький так само був знайомий: Раєвський проходив стажування в Театрі на Таганці.
Справа була під Новогрудком
Турова з Висоцьким звів оператор Олександр Княжинський. Він запропонував запросити його на проби. Хоча на роль танкіста-лейтенанта в картині «Я родом з дитинства» вже був визначений інший актор. Турів бачив в цьому образі або Олексія Петренко, або Володимира Заманського. Однак в результаті вибрав все-таки Володимира Семеновича.
Уже пізніше Висоцький сам подзвонив Турів на зйомки картини «Сини йдуть у бій» і сказав, що хотів би приїхати разом з Мариною Владі і показати їй Білорусь. Марина в своїй книзі «Володимир, або Перерваний політ» пише: «Один з друзів - режисер Вітя Туров ... привозить нас в село, уцілілу в війні, де ми зупиняємося у милої бабки. Хата крихітна, зате є хороший город, а коза дає досить молока, щоб щоранку ти випивав його, ще теплого, великий кухоль ... »
А ось фрагмент спогадів Алеся Адамовича про Висоцького саме в цей період: «Він приїхав в нашу киногруппу з Мариною Владі, для якої Новогрудчіна - таємнича батьківщина її батька. Через тиждень вона нас з Віктором Туровим просила: «Ну умовте Володю, щоб він не поспішав звідси!» Ми поселили їх не в районній готелі, де жили самі, а в селі: нічліг на сіні, під дахом селянського хліва, внизу всю ніч по -Доброго зітхає корова, задумливо жуючи жуйку ... Паріжаночка була в захваті: «Ну умовте Володю!» Час від часу вони приходили до нас в «партизанський табір», молоді, щасливі один одним і кожен талантом іншого ».
Про що кіно?
Прем'єра картини «Сини йдуть у бій» відбулася 29 листопада 1971 року в Москві. Чорно-біле кіно - друга частина дилогії, знятої на «Біларусьфільмі» за мотивами роману Олеся Адамовича «Партизани» (продовження фільму «Війна під дахами»). Дія відбувалася під час Великої Вітчизняної війни. Сини Анни Корзун (її грала бабуся популярного нині Івана Урганта - актриса Ніна Ургант) Анатолій і Олексій стали партизанами і воювали з окупантами на території УРСР.
До речі
22 - 23 липня в селі Литовка Новогрудського району на місці зйомок фільму «Сини йдуть у бій» всіх шанувальників творчості Володимира Висоцького збере фестиваль бардівської пісні пам'яті співака «Музика сердець».
А з 2 по 4 травня в Гродненському державному університеті імені Янки Купали пройшла міжнародна конференція, присвячена Володимиру Висоцькому. У ній взяли участь вчені з 9 країн.
[email protected]
Помітили помилку? Будь ласка, виділіть її та натисніть Ctrl + Enter
Чим особливо дорога глядачеві стрічка «Сини йдуть у бій»?Які були головні претензії начальства?
Як вам здається, чому їх так тягнуло з Висоцьким один до одного?
Туров не боявся з'являвся дисидентського ореолу навколо Висоцького?
В одному з інтерв'ю ви говорили, що він так переживав через правок, що навіть не подивився пізніше картину цілком?
Про що кіно?
