Стіг Ларссон - Дівчина, яка підривала повітряні замки (Luftslottet som sprangdes)

Стіг Ларссон

Дівчина, яка підривала повітряні замки (Luftslottet som sprangdes)

Частина 1 Інтермеццо в коридорі

8-12 квітня

В американській Громадянській війні брало участь близько шестисот жінок. Вони завербувалися в армію, переодягнувшись в чоловічий одяг. Голлівуд явно упустив якийсь фрагмент історії - або, може бути, ця тема занадто неприємна в ідеологічному плані? Жінки, котрі нехтували межами статевих відмінностей, завжди з працею завойовували собі місце в історичних працях, але ніде межа ця, хоч я знаю настільки чітко, як в питанні військових дій і застосування зброї.

Однак історія від античності до наших днів містить численні згадки про амазонок - жінок-войовниць. У тих випадках, коли войовниці є королевами, тобто представницями правлячого класу, ці приклади всім відомі. Справа в тому, що політика престолонаслідування, яким би неприємним це не здавалося, регулярно зводить на престол ту чи іншу жінку. Оскільки хід історії не проявляє поблажливості до підлоги і війни трапляються навіть тоді, коли правителем країни виявляється жінка, королевам-воячкам доводиться виступати в тій же ролі, що і Черчилль, Сталін, Рузвельт і їм подібні, а історичні книги виявляються змушені відвести їм місце на своїх сторінках. Семіраміда з Ніневії, яка створила Ассірії держава, і Боадицея (Боудікка), яка очолила одну з найкривавіших повстань корінних британців проти римлян, - це лише два приклади. Останньою, до речі, встановлено пам'ятник біля моста через Темзу, навпаки Біг-Бена. Відвідайте її, якщо опинитеся поблизу.

У той же час жінок, які боролися як прості солдати, брали в руки зброю і служили нарівні з чоловіками, історичні книги зазвичай замовчують. Проте такі завжди існували. І тепер ще чи хоч одна війна обходиться без участі жінок.

П'ятниця, 8 квітня

Коли сестра Ханна Нікандер розбудила доктора Андерса Юнассона, на годиннику було близько о пів на другу ночі.

- Що трапилося? - розгублено запитав він.

- До нас летить вертоліт. Двоє пацієнтів. Літній чоловік і молода жінка. У неї вогнепальні поранення.

- Ясно, - втомлено сказав Андерс Юнассон.

Він відчував себе зовсім сонним, хоч і задрімав всього якихось півгодини. У цю ніч йому випало чергувати в відділенні невідкладної допомоги Сальгренскої лікарні Гетеборга. Вечір видався на рідкість важким. Після того як він о 18.00 заступив на чергування, лікарня прийняла чотирьох, які постраждали при лобовому зіткненні автомобілів біля містечка Ліндуме. Один з них знаходився в критичному стані, а у одного констатували смерть майже відразу після надходження. Ще Андерс Юнассон надав допомогу офіціантці, обшпарити ногу на кухні якогось ресторану з Авеню, а також врятував життя чотирирічному хлопчикові, який проковтнув колесо від іграшкового автомобіля і був доставлений в лікарню без ознак дихання. Далі він встиг перебинтувати дівчинку, угіддя на велосипеді в яму. Дорожні служби не знайшли нічого кращого, як вирити яму на з'їзді з велосипедної доріжки, а хтось до того ж скинув в яму огорожу. На обличчя дівчинці наклали шов з чотирнадцяти стібків, і їй будуть потрібні два нових передніх зуба. Ще Юнассон пришив шматочок великого пальця столяра-любителю, який той відсік собі рубанком.

Об одинадцятій годині кількість потребують невідкладної допомоги зменшилася. Доктор зробив обхід і перевірив стан пацієнтів, доставлених раніше і вже встигли відправитися в кімнату відпочинку, щоб спробувати трохи прийти в себе. Чергування тривало до 6.00, і Андерсу Юнассону рідко вдавалося заснути, навіть якщо нікого не доставляли на «швидкої», але в цю ніч він майже миттєво відключився.

Сестра Ханна Нікандер подала йому кухоль чаю. Ніяких подробиць про прибувають пацієнтах вона дізнатися поки не встигла.

Андерс Юнассон покосився в вікно і побачив осторонь моря потужні спалахи блискавок. Вертоліт явно встиг вилетіти в останню хвилину. Раптово почався сильний дощ - на Гетеборг обрушилася негода.

Стоячи біля вікна, він почув шум мотора і побачив, що до посадкової майданчику наближається розгойдувати шквалистим вітром вертоліт. Затамувавши подих, Андерс Юнассон напружено стежив за тим, як льотчик насилу зберігає контроль над машиною. Потім вертоліт зник з його поля зору, і він почув, що мотор зменшив оберти. Зробивши ковток чаю, доктор відставив кухоль.

Насалик Андерс Юнассон зустрів біля входу у відділення невідкладної допомоги. Інший черговий лікар, Катаріна Хольм, зайнялася тим пацієнтом, якого ввезли першим, - літнім чоловіком з сильно понівеченим обличчям. Доктору Юнассону дісталася друга постраждала - жінка з вогнепальними пораненнями. Він швидко оглянув її, скориставшись окуляром, і констатував, що перед ним дівчина, на вигляд не більше двадцяти років, сильно забруднена землею і кров'ю, з важкими ушкодженнями. Піднявши плед, в який її закутала Служба порятунку, він зауважив, що рани на стегні і плечі хтось заклеїв широким сріблястим скотчем, і вважав це на рідкість здоровою думкою: скотч утримував бактерії зовні, а кров всередині. Куля увійшла з зовнішньої сторони стегна і прошила м'язову тканину наскрізь. Потім він підняв плече дівчини і визначив місце входу другий кулі - в спині. Вихідний отвір відсутнє, отже, куля застрягла десь в плечі. Андерс Юнассон понадіявся, що легко не зачеплено, і оскільки крові в порожнині рота він не виявив, то зробив висновок, що, ймовірно, обійшлося.

- Рентген, - сказав він асистує медсестрі. Більш докладних пояснень не було потрібно.

Під кінець Андерс Юнассон розрізав пов'язку на голові дівчини, накладену персоналом Служби порятунку. Намацавши пальцями вхідний отвір і зрозумівши, що дівчина поранена в голову, він похолов. Вихідний отвір тут теж відсутнє.

Андерс Юнассон на секунду зупинився і подивився на дівчину. Йому раптом стало не по собі. Він часто порівнював себе з воротарем, що стояли між пацієнтом і похоронним бюро «Фонус». На його робочому місці щодня з'являлися люди в різному стані, але з однією і тією ж метою - отримати допомогу. Серед них зустрічалися семідесятічетирехлетнего тітоньки, у яких зупинялося серце прямо посеред найбільшого торгового центру «Нурдстан», чотирнадцятилітні хлопчики, протикають собі ліву легеню викруткою, і шістнадцятилітні дівчата, наївшись таблеток екстазі, а потім танцювали по вісімнадцять годин і падали замертво з посинілими особами. Зустрічалися жертви виробничих травм і різного роду насильства. Траплялися малюки, атаковані бійцівськими собаками на площі Васаплатсен, і рукаті чоловіки, які збиралися лише підпиляти кілька дощок електропилкою «блек-і-Декер» і випадково розрізати собі зап'ястя до мозкової трубчастої кістки.

Андерс Юнассон становив їх останній рубіж оборони. Саме йому доводилося вирішувати, як діяти, - прийми він помилкове рішення, і пацієнт міг померти або залишитися на все життя інвалідом. Найчастіше він діяв правильно, оскільки проблеми переважної більшості пацієнтів носили абсолютно конкретний характер і вимагали прийняття зрозумілих і конкретних заходів; скажімо, удар ножем в легке або роздроблення кісток в результаті автомобільної аварії. Чи виживе пацієнт чи ні - це залежало від ступеня тяжкості травми і від уміння лікаря.

Два типу травм Андерс Юнассон ненавидів. Першим були серйозні опіки, які майже незалежно від вжитих заходів приводили до довічних страждань. Другим типом були черепно-мозкові травми.

Що лежала перед ним дівчина могла жити з кулями в стегні і в плечі. Але шматочок свинцю, що засів у неї в мозку, був проблему зовсім іншого масштабу. Раптом він почув, що сестра Ханна щось говорить.

- Вибачте?

- Це вона.

- Що ви маєте на увазі?

- Лісбет Саландер. Дівчина, яку вже кілька тижнів розшукують за потрійне вбивство в Стокгольмі.

Андерс Юнассон подивився на обличчя пацієнтки. Сестра Ханна була права: копію паспортної фотографії цієї дівчини він, як і всі інші шведи, починаючи з Великодня, регулярно бачив на перших сторінках газет перед будь-яким тютюновим кіоском. І ось тепер вбивцю підстрелили саму, що, мабуть, за великим рахунком було справедливо.

Однак його це не стосувалося. Його робота полягала в порятунку життя пацієнта, будь він вбивцею трьох осіб або нобелівським лауреатом. Або навіть тим і іншим відразу.

Далі почалася типова для відділення невідкладної допомоги хаотична, але ефективна діяльність. Черговий персонал звично взявся за справу. Частину, що залишилася одяг Лісбет Саландер розрізали, сестра виміряла кров'яний тиск - 100/70, а він сам тим часом приставив до грудей пацієнтки стетоскоп і став слухати удари серця. Вони здавалися щодо регулярними, на відміну від дихання, колишнього далеко не настільки регулярним.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?