Investigatii

Автор: Natalia Porubin, Elena Moldoveanu

20 Чер 2016 remove_red_eye 7313 visits favorite likes share shares comments

Десятки дітей в Молдові є біженцями. Вони прийшли в нашу країну з батьками, рятуючись від бомбардувань і переслідувань, щоб знайти тут надійне і спокійне притулок. Більшість іноземців, що запитали останнім часом притулку або гуманітарного захисту, є вихідцями з Сирії та України, а також з Пакистану, Афганістану та кількох африканських держав. Опинившись в Молдові, багато хто скаржиться на бюрократію в державних установах і менталітет суспільства, що дискримінують їх тільки за те, що вони інші. Є, однак, і такі, які не здаються і борються зі стереотипами, домагаючись навіть кращих результатів, ніж їх молдавські однолітки.

ВІДЕО // Як приймають дітей біженців в Молдові

Дитина з Сирії, серед перших з румунської мови

Мумтаз Султану 14 років, він родом з Сирії і приїхав до Молдови з батьками чотири роки тому. Спочатку йому було важко, оскільки він не знав ні румунського, ні російської мови. Хлопчик розповідає, що до нього ставилися з презирством, коли переступив поріг однієї з кишинівських шкіл. «Я вступив у п'ятий клас однієї з кишинівських шкіл і мене дискримінували. Але я знаю, чому мене дискримінували - тому що я не знав мови і виглядав інакше. Потім наша сім'я влаштувалися в Мерень. Тут мене прийняли набагато краще. З першого ж дня мене оточили діти і стали розпитувати про Сирію. Я завів тут дуже багато друзів », - розповідає Мумтаз.

Після першого навчального року Мумтаз всіх вразив, коли на одному з шкільних заходів прочитав напам'ять вірш «Limba Noastră». Потім послідували завидні результати на олімпіадах, в тому числі з румунської мови. «Я став одним з кращих учнів ліцею. І це багатьох дивує, тому що я не молдаванин, а оцінки у мене такі ж гарні, як у інших учнів », - каже хлопчик. Його мати Дейр Діма пишається успіхами сина. «Він почав брати участь в олімпіадах, що проводяться в школі. Спочатку займав перше місце в шкільних олімпіадах з англійської мови, а в цьому році брав участь і в районній олімпіаді, на якій зайняв IV місце. Потім став брати участь і в інших олімпіадах в своєму ліцеї і займав перше місце. У нього безліч дипломів, щороку бере участь в олімпіадах. В його активі перші місця в олімпіадах з географії, інформатики, хімії та англійської мови, а ще друге місце з математики та румунської мови », - уточнює його мати.

Чотири кроки інтеграції дітей біженців

Мумтаз Султан і його мати Дейр Діма Фото: ЦЖРМ

Дейр Діма каже, що вирішила залишитися в Молдові, оскільки це країна, знайома їй ще зі студентських років - закінчила тут медичний університет. Отримавши диплом, повернулася до Сирії, створила сім'ю, але війна зруйнувала все, що вдалося створити за 13 років шлюбу: дві аптеки і конеферму. Сподівалася повернутися в Сирію, але війна не припинялася, так що вона була змушена клопотати про надання притулку в Молдові. Дейр стверджує, що Молдова стала другою домівкою для неї, але особливо для її сина. «Хочу, щоб Мумтаз здобув освіту тут, тому що в Молдові можна отримати якісну освіту. Я дозволяю йому одружитися на молдаванці, чому б ні? Через рік він отримає громадянство Республіки Молдова. Діти можуть отримати громадянство через п'ять років, а їхні батьки - через вісім. Я, можливо, повернуся до Сирії, поки ще не знаю точно, а Мумтаз залишиться тут. Його майбутнє тут, в Молдові », - стверджує Дейр.

Дейр Діма: Діти біженців можуть легко інтегруватися в Молдові, якщо батьки роблять правильні кроки:

дитини потрібно записати на курси з вивчення румунської мови;

дитині потрібно забезпечити доступ до медичних послуг;

дитина повинна мати постійне місце проживання;

дитини потрібно відразу ж зарахувати в дитячий сад або школу і стежити за тим, як просувається процес інтеграції;

Їм важко адаптуватися, оскільки їх переводять з місця на місце

Лідія Крецу, директор ліцею села Мерень Фото: ЦЖРМ

Лідія Крецу, директор ліцею «Еміл Нікула», в якому до недавніх пір навчався Мумтаз, каже, що успіхи хлопчика обумовлені його щоденною працею, а також підтримкою викладачів. Вона каже, що хлопчик майже не знав румунської мови, коли приїхав в Мерень, але всього через кілька місяців він розмовляв по-румунськи майже вільно. «Я впевнена, що він прекрасно буде вчитися в його новій школі. Шкода, що у нього немає можливості довше залишитися тут, у нас », - каже Лідія Крецу. Директор вважає, що владі варто було б вишукувати можливості для того, щоб діти біженців, які інтегрувалися в певний шкільний колектив, що не були змушені переходити в інший колектив. На її думку, це створює нові адаптаційні труднощі дітям, які змушені змінювати кілька колективів за короткий термін.

Історія біженців може бути і успішної

А Алі Юсер і її мати Карім Амалід Фото: ЦЖРМ

Інший підліток, А Алі Юсер, приїхала в Молдову чотири роки тому разом зі своїми батьками. Кілька років її сім'я намагалася влаштуватися в різних країнах, а останньою спробою знайти притулок до приїзду в Молдову був Дубай - занадто дороге місто для біженця, стверджує мати дівчинки Карім Амалід.

Юсер, якій зараз 11 років, знала тільки арабську мову, коли надійшла в Теоретичний ліцей «Тудор Владимиреску», і їй потрібен був підготовчий рік для того, щоб продовжити навчання. «Мені допомогло те, що я трохи знала англійську і французьку. Румунський вивчила досить швидко і почала вчити мови і моїх батьків », - каже Юсер. Зараз дівчинка володіє румунською мовою також добре, як будь-який інший місцевий підліток її віку, і у неї багато друзів в школі, в якій навчається.

Декілька разів на тиждень Юсер, разом зі своєю матір'ю, приходить до Благодійного центр для біженців, розташований в столичному секторі Буюкань. Тут Карім чекають її учні - дорослі і діти, яким викладає арабську мову, а її дочка разом з іншими дітьми бере участь в заняттях з малювання та орігамі. Серед учнів Карім є і кілька наших співгромадян, переважно діти.

Юсер і її мати Карім разом з іншими дітьми і батьками в кишинівському Благодійному центрі для біженців

Те, як склалося життя цієї сім'ї біженців, можна швидше назвати історією успіху. А все тому, що їм вдалося інтегруватися в суспільство нашої країни. Оскільки не знайшли роботу за своїми спеціальностями, батьки вступили до вузів. Батько освоює професію в області авіації, а мати, в свої 44 роки, навчається на факультеті архітектури та містобудування Технічного університету Молдови. У своїй рідній країні - Іраку - Карім працювала викладачем математики.

Найбільша проблема сім'ї - неможливість виїзду з країни. Всупереч запевненням влади, виданий їм на початку поточного року проїзний документ не дозволяє виїжджати з країни. «Ми спробували зробити поїздку в Румунію, але нас зупинили на кордоні, заборонили доступ в сусідню країну», - каже Карім. Сім'я планує залишатися в Молдові багато років, оскільки «це спокійна і дружня до нас країна».

А Алі Юсер захоплюється малюванням і орігамі. Фото: ЦЖРМ

Мерень, притулок для біженців з інших країн

Біженці знаходять притулок в спеціальних центрах тимчасового розміщення, поки знаходяться в пошуках робочого місця і житла. У ці центри їх розміщують на шість місяців, але цей термін може бути і збільшений. Один з таких центрів знаходиться неподалік від Кишинева - в селі Мерень району Аненій-Ной. Агентство ООН у справах біженців (UNCHR) побудувало тут чотириквартирний будинок для сімей, які втекли від воєн або авторитарних режимів. Віце-примар Аурелія Рошка каже, що люди, які жили в цьому центрі, довели: іноземці можуть інтегруватися в суспільство без особливих проблем, особливо коли суспільство толерує. «У нас були сім'ї з 3-4 дітьми, дуже хороші сім'ї, які нормально інтегрувалися, оскільки їхні діти відвідували дитячий сад або вчилися в школі, і їм доводилося спілкуватися з людьми. Спочатку спілкувалися жестами, потім поступово вивчили мову. Люди з цих сімей вітаються з нами, практично, кланяються. Вони дуже відкриті. Кожен раз, коли ми організовували культурні заходи, вони активно брали участь в них », - зазначає заступник примара.

Віце-примар Аурелія Рошка: «Я - мати, батько і хрещена сімей біженців, які знаходять притулок в Мерень».

А ще Аурелія Рошка каже, що влаштувалися в Мерень біженці користуються підтримкою прімеріі до тих пір, поки їм не вдається твердо стати на ноги. «Я займаюся всіма біженцями, яких розміщують в Мерень. Я їм мати, батько і хрещена. Я знаю кожного на ім'я, знаю їхні проблеми. Вони приходять до мене, оскільки примар зайнятий, я постійно в їх розпорядженні. Допомагаємо їм написати заяву про прийом на роботу, так як вони не володіють мовою, отримати безкоштовний доступ до медичних послуг, звільнення від плати за харчування в школах і дитячих садах, всі належні їм соціальні виплати ».

Будинок тимчасового розміщення біженців в селі Мерень, Аненій-Ной. Фото: ЦЖРМ

Посібник, на яке не проживеш

Один із заходів підтримки, що надається Республікою Молдова біженцям, - місячну допомогу на дітей. Дмитро Руссу з Коаліції проти дискримінації стверджує, що між сумами допомоги на дітей біженців та прожиткового мінімуму велика розбіжність. «Допомога на дитину становить 750 леїв. Якщо говорити, наприклад, про дитину у віці від 7 до 17 років, то за даними Національного бюро статистики його прожитковий мінімум становить 1800 леїв. Фактично, ця сума показує, наскільки вразливі ці люди з точки зору повсякденних витрат. Звичайно, держава намагається вжити й інших заходів для зменшення витрат біженців, наприклад, забезпечення житлом або іншими пільгами, але фактично ми ставимо цих дітей в ситуацію ризику - ризику, яким робимо їх залежними від одержуваного доходу. Відомо, що працевлаштування біженців - серйозна проблема. І тоді фінансові проблеми стають істотними для виживання », - уточнює Руссу.

За його твердженням, в останній рік в Коаліцію проти дискримінації почали надходити петиції від біженців, які скаржаться на скоєні органами публічного управління перепони в отриманні деяких форм захисту. «Ми сподіваємося на більш поблажливе і толерантне ставлення суспільства і влади до цих людей, оскільки зараз нерідко в суспільстві біженців сприймають як терористів. Не слід ставити знак рівності між цими двома поняттями, ототожнювати слово іноземець з поняттями злочинець або терорист і ін. », - робить висновок представник Коаліції проти дискримінації.

Менталітет, майже нездоланний бар'єр

Роботи, виконані в Благодійному центрі для біженців. Фото: ЦЖРМ

Проблеми по розділу інтеграції бувають різні, каже голова Товариства із захисту дітей африканського походження в Республіці Молдова Кейта Абдрамане, який живе в Молдові більше 30 років. За його твердженням, за цей час стикався з безліччю випадків дискримінації іноземців. «Все це виходить з родини, залежить від виховання. Я бачив, як батьки спонукають дітей показувати на них пальцем. Вони кажуть: «Дивись, йде шоколадний людина». Це принизливо », - уточнює Кейта Абдрамане.

Дуже хочеться, каже він, щоб розвіялися міфи про міграцію, щоб люди, незалежно від країни походження, відчували себе рівними. «У Молдові існує дискримінація. Закон гарантує нам захист, а на практиці, в реальному житті існує поділ людей на наших і ваших. Наприклад, коли шукаємо роботу, ледь почувши голос по телефону, відразу ж вирішують твою долю, хоча і у нас є освіту, професійний досвід і т.д. », - підкреслює Кейта Абдрамане. Він каже, що були випадки, коли діти, які зазнали одного разу дискримінації, так і не змогли залікувати завдані травми, і досягнувши повноліття виїхали з Республіки Молдова.

«Одну дівчинку принижували в дитячому саду, в спортивній школі столичного сектора Ботаніка, в якій займалася. Коли вона виросла, бігла в Білорусь. Мати намагалася повернути дівчинку назад, в Молдову, зверталася і в посольство Білорусі, а дівчинка втекла тільки тому, що її постійно принижували. Вона могла б вчитися і працювати тут, тому що тут у неї були хороші умови. У її матері були дві квартири, але дівчинка відчувала себе дискримінується. Візьмемо, наприклад, Францію, в якій у мене багато кольорових друзів, там ніхто не показує на них пальцем. Сподіваюся, що і Молдова дійде до цього рівня - щоб уже не було дискримінації », - підсумовує Кейта Абдрамане.

«Зараз як ніколи потрібні співчуття і толерантність»

Представник Агентства ООН у справах біженців (UNHCR) в Молдові Траян Цуркану заявляє, що останнім часом у всьому світі почастішали прояви ксенофобії, на тлі міграційної хвилі, викликаної війною в Сирії. «Це дуже згубне явище ... Це небезпечна річ, коли політичні лідери, не тільки в Європі, але і США, де кандидати на пост президента, використовують жорстку риторику по відношенню до біженців, особливо до вихідців з ісламських держав ... Я закликаю до толерантності і співчуття до вихідців з мусульманських країн, які потребують захисту. Суспільство майбутнього це безперечно поліетнічна, полікультурна і полірелігійна суспільство. Це річ, яку слід прийняти в умовах мінливої ​​архітектури міжнародної безпеки. І Молдова - не виняток », - підкреслює Траян Цуркану.

VIDEO // Прес-клуб, присвячений біженцям Молдови, 10 червня 2016 року

Напередодні Всесвітнього дня біженців представник UNHCR в Молдові звернувся із закликом до співчуття і толерантності: «Не слід дозволяти ксенофобії затьмарювати наш розум. Потрібно розуміти, що інститут притулку покликаний рятувати життя, а не просувати політику ».

Діти біженців, в петиції до ООН

У вересні, в день відкриття всесвітнього саміту Організації Об'єднаних Націй з питань біженців та мігрантів, Генеральній асамблеї ООН буде передана петиція. Петиція опублікована на сайті UNHCR з метою збору підписів громадськості для подальшої передачі всім урядам чіткого меседжу, що їм потрібно діяти солідарно і взяти на себе частину відповідальності за долі біженців. «Криза біженців це фактично криза солідарності, криза відсутності згоди між державами», - уточнює представник UNCHR в Молдові. Петиція закликає уряди забезпечити кожній дитині-біженцю право на освіту, надійний притулок кожній родині і право на працю кожному біженцю або можливість навчання для освоєння нових професій, що дозволяють їм вносити позитивний внесок в розвиток своїх спільнот.

Хто займається біженцями в Молдові

У Республіці Молдова усіма питаннями іноземців, які шукають притулку, займаються Бюро по міграції та притулку і Агентство ООН у справах біженців. Однак, не всі можуть отримати статус біженця. Спочатку цим людям надається невідкладна захист, потім здійснюється перевірка, чи дійсно в країнах походження існує реальна загроза для їхнього життя і безпеки. Дітям допомога надається в пріоритетному порядку, із забезпеченням рівних прав з їх однолітками з приймаючої країни, в першу чергу, безкоштовний доступ до навчання та медичних послуг. Крім цього, біженців забезпечують продуктами харчування, тимчасовим житлом і можливістю вивчення румунської мови.

У Молдові діють три регіональні центри по інтеграції іноземців - в Белць, Кахул і Кишиневі. Керівник Бюро з міграції та біженців Ольга Поалелунжь стверджує, що Молдова володіє не дуже багатим досвідом в сфері надання притулку. Восени здійсняться 15 років від ратифікації нашою країною Конвенції про статус біженців, а поняття «інтеграція» було введено тільки в 2011 році, згідно з вимогою ЄС в контексті лібералізації візового режиму. Молдова запозичила модель Великобританії, що передбачає участь в програмі інтеграції та біженців, і держави. «Важливо не тільки прийняти біженців, але і забезпечити їм якісні стандарти. Це ключова проблема - наша здатність коректно реагувати на потреби забезпечення житлом, водою, медикаментами і т.д. », - заявляє держслужбовець.

У свою чергу, директор Благодійного центру для біженців Пакнехад Ахмад Джавід стверджує, що йому важко сказати, що було б зробити Молдові для біженців в умовах, коли і місцевому населенню живеться дуже важко. «Важкі умови життя прямо впливає на стан прибулих ззовні людей, включаючи дітей. Чим вище якість життя, тим простіше і легше живеться, що не характерно для Молдови », - каже Пакнехад Ахмад Джавід.

Новий закон про біженців, прийнятий в першому читанні

Нещодавно парламент ухвали в Першому чітанні законороект про внесення змін до законодавства про біженців та здобувачів Притулка. Документ розроблення Міністерством внутрішніх справ и містіть Нові положення, что стосують процедури РОЗГЛЯДУ заяв про Надання МІЖНАРОДНОГО захисту. Особлива увага пріділяється випадки за участю неповнолітніх здобувачів Притулка. Також, розширено повноваження радника по процедурі надання притулку, встановлені механізми забезпечення захисту неповнолітніх, зокрема, без супроводу, і дано визначення понять «гуманітарна захист» і «міжнародний захист». Крім цього, законопроект передбачає збільшення термінів дії проїзних документів для біженців до 5 років і до 3 років - для бенефіціарів гуманітарного захисту.

Кількість біженців неухильно зростає

Щорічно 20 червня відзначається Всесвітній день біженців. За даними Організації Об'єднаних Націй, близько 60 мільйонів людей змушені покинути свої будинки через війну і шукати притулок в інших країнах.

Foto: Reuters

У Молдові кількість клопочуть про надання захисту неухильно зростає, особливо внаслідок збройних конфліктів в Сирії і Україні. В даний час в нашій країні зареєстровано 600 осіб, які мають статус біженця або бенефіціара гуманітарного захисту, вихідців з України, Сирії, Афганістану, Пакистану і декількох африканських країн. 40 відсотків претендентів однією з форм захисту становлять діти, жінки і люди похилого віку.

Розслідування виконано в рамках проекту «Advocacy for Child Rights», проведеного Центром журналістських розслідувань (ЦЖРМ) за підтримки ЮНІСЕФ в Молдові. Думки, викладені на цьому сайті, належать авторам і редакторам, і не обов'язково відображають політики або позицію ЮНІСЕФ.