Улюблене кіно. Хрещений батько

Світове кіно, від «Чапаєва» до «Матриці», подарувало нам безліч яскравих цитат, які стали приказками. В цій рубриці ми згадуємо знамениті кінофрази і розповідаємо про картинах, в яких вони були вимовлені

Відомий співак і актор-початківець звертається за допомогою до свого хрещеного батька, босові кримінального клану. Він пояснює, що може стати кінозіркою, якщо зіграє в підготовлюваний голлівудському блокбастері. Однак на його шляху стоїть продюсер, у якого з музикантом особисті рахунки. У відповідь мафіозі вичитує хрещеника за те, що той не може, як справжній чоловік, сам вирішити свої проблеми. Потім він все ж погоджується допомогти. «Я зроблю йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися», - з похмурою іронією заявляє «авторитет».

Скільки в світі етнічних мафій? Стільки ж, скільки етносів. Однак лише одна етнічна мафія надихнула великі твори мистецтва. І це думка не тільки критиків, а й глядачів. У рейтингу 20 найкращих фільмів усіх часів і народів за версією відвідувачів сайту IMDB три картини присвячені італійської (точніше, сицилійської) мафії. І дві з них називаються « Хрещений батько »(Власне« Хрещений батько »і« Хрещений батько 2 »).

Чому сицилійські гангстери удостоїлися честі, про яку можуть лише мріяти японські якудза і російські «братки»? Почасти це випадковий збіг обставин - італійська мафія в Америці стала притчею во язицех якраз тоді, коли видатні режисери були мотивовані знімати психологічно насичені кримінальні драми, а не, наприклад, примітивні бойовики з тоннами ефектів. Однак везе тому, хто везе. Сицилійці Не надихнуло б шедеври, якби були жменькою злісних дуболомов. Психологічну складність і душевну тонкість важко знайти там, де її немає.

Щоб зрозуміти, чим сицилійська мафія відрізняється від інших кримінальних організацій, потрібно згадати історію Сицилії. Цей красивий, але невдачливий острів не раз переходив з рук в руки, і його офіційною владою століттями були іноземні правителі, у яких не доходили руки до наведення на Сицилії порядку. Іноземці як би говорили сіцілійця: «Хочете, щоб хтось захищав ваші права і ваші володіння? Подбайте про це самі ». І сицилійці дбали. Селяни зверталися за допомогою до феодалів, а феодали доручали захист закону своїм дружинам.

Потім в кінці XVIII століття феодальний лад на острові почав стрімко руйнуватися, і сицилійці помітили, що феодальних дружин вже немає, а повноцінної поліції ще немає. Для бандитів настали райські деньки, благо що на острові було чим поживитися. Адже Сицилія була найбільшим постачальником лимонів, які високо цінувалися, так як захищали моряків від цинги. Однак цитрусовий бізнес не міг існувати в умовах фактичного беззаконня.

Усвідомивши проблему, найрозумніші бандити запропонували свої послуги. Так виникло те, що ми зараз називаємо «сицилійської мафією». На відміну від інших кримінальних організацій, мафіозі не протиставляє себе владі. Вони були владою. Вони збирали з багатіїв данину і забезпечували їм захист. Вони вирішували спори селян. Вони впливали на політику острова. Тому вони не могли бути просто злочинцями. Вони змушені були культивувати імідж суворих, але справедливих людей, які слідують «поняттями», піклуються про рідних громадах і живуть скромно і богобоязливо. Правда, це не завадило мафіозі скоювати злочини - грабувати, вбивати, шантажувати. Але яка ж влада без зловживань і фарисейства?

Коли в 1924 році італійський прем'єр-міністр Беніто Муссоліні відвідав Сицилію, мафіозі спробували з ним домовитися і зміцнити свій вплив на острові. Однак фашистський лідер не хотів дружити з мафією. Навпаки, він оголосив їй війну. Вирвати її з коренем Муссоліні не зміг - дуже вже тісно вона була переплетена з життям сицилійців. Однак його гоніння були досить ефективними, щоб багато мафіозі втекли за океан і оселилися в США. На той час там уже жило чимало італійців, і насіння впали на благодатний грунт.

Почавши з звичного «кришування», американські мафіозі швидко знайшли більш прибуткові бізнеси. Спершу ця була торгівля спиртним в епоху «сухого закону», а потім торгівля героїном, який поставлявся в США з Туреччини через Сицилію і Францію. Паралельно мафіозі впроваджувалися в профспілки і вчилися контролювати американську політику. У тій мірі, в якій це було можливо для іноземців, які не сповідують протестантизм. І так як американські звичаї відрізнялися від сицилійських, мафіозі жили як нувориші Нью-Йорка і Чикаго - на широку ногу.

На той час, коли американський письменник з італійськими коренями Маріо П'юзо взявся за роман «Мафія» (пізніше перейменований в «Хрещеного батька»), сицилійські гангстери стали такою ж невід'ємною частиною життя США, як гамбургери і хот-доги. Про них писала преса, їх обговорювали в Конгресі, і Пьюзо був упевнений, що кримінальний роман про мафіозі, наповнений сексом і насильством, стане бестселером. Про високе мистецтво автор не думав. У нього було п'ятеро дітей і море боргів.

Незважаючи на своє прізвище, П'юзо ні особисто знайомий ні з одним впливовим мафіозі. Він писав роман на основі статей в пресі і чуток, які поширювали дрібні італійські злочинці. З останніми письменник регулярно стикався, так як був азартним гравцем. Багато що в «Хрещеному батьку» було просто вигадано. Правда, зараз важко відрізнити вигадки Пьюзо від реальності, так як після виходу книги і її блискучій екранізації мафіозі почали використовувати «Хрещеного батька» як наочний посібник.

Головною темою книги стала нерозривний зв'язок сімейної та кримінального життя італійської мафії. Це був сильний хід. Адже вірному синові простіше співчувати, ніж жорстокому злочинцеві. Пьюзо, в свою чергу, було простіше писати про італійській родині, ніж описувати те, що він знав лише з чуток. Дон Віто Корлеоне був списаний як з кримінального боса Френка Костелло, так і з матері Пьюзо - мудрою і жорсткої жінки з Південної Італії.

«Хрещений батько» був куплений для екранізації ще до того, як з'явився в продажу. Як і Пьюзо, боси Paramount вірили, що вдалий фільм про мафію може стати хітом. Але як зробити таке кіно вдалим? У 1968-му, за рік до публікації «Хрещеного батька», студія випустила картину про сицилійських бандитів під назвою « братство », І вона провалилася в прокаті. Модною теми було недостатньо. Потрібно було щось ще.

Цим «чимось» стала ставка на кінематографістів італійського походження. Над «Братством» працювали ніяк не зв'язані з Італією режисер Мартін Рітт і актор Керк Дуглас . Вони не змогли зняти фільм, від якого, як говорили в Paramount, «пахло спагетті». Тому «Хрещеного батька» студія доручила американському італійцеві Френсісу Форду Копполи , Амбітному молодому режисерові і лауреату «Оскара» за сценарій військового біопіку « Паттон ».

Якщо продюсери були в захваті від роману Пьюзо, то Копполи книга не сподобалася. Для нього в ній було занадто багато сексу і насильства. Вибору, однак, у режисера не було. Як і Пьюзо, йому треба було розплачуватися з боргами його компанії American Zoetrope. А так як постановник вліз в борги, щоб оплатити створення дебютної стрічки Джорджа Лукаса « THX 1138 », То саме Лукас умовив колегу і бізнес-партнера взятися за фільм про мафію. При цьому Коппола сказав право переробити текст Пьюзо і зробити його менш «трешевий» і більш тонким і драматичним.

Подальша історія «Хрещеного батька» добре всім відома. Коппола відродив кар'єру Марлона Брандо (Популярний в 1950-х актор до початку 1970-х вважався «відпрацьованим матеріалом»), взяв на головну роль талановитого театрального виконавця Аля Пачіно , Довірив написання музики італійському композитору Ніно Роті , Домігся трикратного збільшення спочатку запропонованого йому 2-мільйонного пасажира бюджету і створив блискучу епічну драму.

Перешкодити успіху «Хрещеного батька» могли лише американські мафіозі. Вони активно боролися з фільмами і публікаціями про «коза ностра», ховаючись під маскою борців з дискримінацією американських італійців. «Наїхали» вони і на творців «Хрещеного батька». Однак голлівудців було не вперше приймати пропозиції, від яких не можна відмовитися. У підсумку з фільму зникло єдина згадка слова «мафія», гангстери зіграли в картині кілька епізодичних ролей, а продюсери погодилися пожертвувати частину доходів від фільму до фонду захисту італійців. Остання умова, правда, не було виконано. На відміну від мафіозі, Paramount не дотрималася усні домовленості. І хто після цього бандит?

Так в 1972 році Америка отримала один з кращих фільмів світового кіно. «Хрещений батько» зібрав у прокаті майже 300 мільйонів доларів, удостоївся трьох «Оскарів» (кращий фільм, кращий ведучий актор (Брандо) і кращий адаптований сценарій) і став джерелом натхнення для багатьох пізніших фільмів про мафію. Причому не тільки про італійську мафію. Однак зрівнятися з ним зміг лише вийшов в 1974 році сиквел «Хрещений батько 2». Пізніший успіх серіалу « клан Сопрано »Підтвердив, що італійська мафія - найбільш драматична етнічна мафія в світі. Південні пристрасті, безжальні злочини, сімейні цінності, наліт благопристойності і благочиння, а також щира і палка віра в «американську мрію» - хто ще може похвалитися настільки пекельною сумішшю?

Що ж стосується увійшла в приказку фрази «Я зроблю йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися», її придумав не Пьюзо і Коппола. Це цитата з роману французького класика Оноре де Бальзака «Батько Горіо». Бальзак, однак, не зміг зробити її приказкою. А «Хрещений батько» - зміг.

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер