вчимо латинь
Навіщо вчити латину?
Я змусив би всіх вчити англійську, а потім найздібніших - вчити латину як честь, а грецький - як нагороду.
Уїнстон Черчілль,
англійський політик ХХ ст.
Той, хто навчався мовам древнім, набуває знання не мов, але самих законів слова, живого вираження думки. Одного знання стародавніх мов досить, щоб російська людина чудово опанував своєю власною мовою.
Олексій Хомяков,
російський філософ XIX ст.
Латинська присутній в нашому житті незмінно. Часто ми самі не звертаємо уваги на латинську оболонку давно знайомих і звичних слів. Латинь «причаїлася» в словах педаль, пенсія, апарат, лекція, проект, позиція, факт і багатьох другіх.Імена Марина, Валерій і Наталя також сягають латинської мови.
З латинськими буквами ви знайомі, оскільки в школі вивчаєте англійську мову, а може бути, німецька, французька або іспанська - всі ці європейські мови засновані на латинському алфавіті, також в цих мовах могутній пласт латинської лексики. Читати ж латинські слова нескладно. Основне правило - як пишеться, так і читається.
Наукова латинь зовсім не те ж саме, що справжній латинську мову, якою розмовляли і писали в Стародавньому Римі і який зараз вивчають в деяких гімназіях і вузах. Більш того, наукова латинь взагалі не є будь-якою мовою, так як на ній не можна складати пропозиції, писати листи і розмовляти. Проте біологи поки не збираються від латині відмовлятися і навіть час від часу придумують нові слова.
Думаю, тепер саме час познайомитися з латинськими назвами морських тварин і походженням цих назв.
Клас Ссавці MAMMALIA Linnaeus, 1758
Загін Гризуни RODENTIA Bowdich, 1821
Сімейство Хомякова CRICETIDAE Fischer, 1817
Червона полівка Myodes rutilus Pallas, 1779
На острів Берінга цей звір був завезений з Камчатки, ймовірно завдяки випадку, хоча є думка, що полівок завозили спеціально для збагачення кормової бази песця. Поява миші сильно вплинуло на популяції не тільки песця і американської норки, але і полярної і болотної сов.
Латинська назва червоної полівки - Myodes rutilus - можна дослівно перекласти як «миша червона», де myo (G) - "миша", а rutil (L) - «червоний».
В англійській мові червона полівка має більш докладний назву. Воно звучить як «northern red-backed vole» - «північна красноспінная полівка». І дійсно червона полівка мешкає переважно в північних широтах.
Сімейство Мишині MURIDAE Illiger, 1811
Хатня миша Mus musculus Linnaeus, 1758
Хатня миша є одним з найпоширеніших видів ссавців, живуть вони і на Командорських островах.
Наукова назва будинкової миші mus musculus і має латинське походження де mus перекладається як миша, а musculus - маленька миша. Будинкові миші настільки широко поширені, що виділяють до 130 підвидів цієї тварини, в залежності від їх місця проживання.
В англійській мові тварині було дано назву house mouse ( «домова миша»), що відображає тісний зв'язок цього гризуна з людиною. Хатня миша відсутня в районах Крайньої Півночі та високогірних областях. На острів Берінга хатня миша була завезена випадково разом з борошном з Америки в 1870-80х роках.
Загін Хижі CARNIVORA Bowdich, 1821
Інфраотряд CYNOIDEA Flower, 1 869
Сімейство Псові CANIDAE Fischer, 1817
Песець Vulpes (Alopex) lagopus Linnaeus, 1758
Песець - давньоруське похідне від слова «пес» - «собака», що раніше означало «подібний собаці». Звичайний песець, або полярна лисиця, рідше арктична лисиця -
хижий ссавець родини собачих, єдиний представник роду песців. Невелике хижа тварина, що нагадує лисицю. І дійсно, його латинська назва (Vulpes (Alopex) lagopus) перекладається дослівно як «лисиця зайценогая». «Lagopus» - латинське слово грецького походження і означає «заяча лапа». Таку назву виду було дано тому, що лапи песців покриті жорстким волоссям і нагадують заячі. Забарвлення материкового песця сильно змінюється в залежності від пори року: взимку - чисто-білий, влітку - брудно-бурий, а ось острівні песці весь рік мають однакову забарвлення хутра - блакитну.
Схожість з лисицею відзначено і в англійській назві песця «Arctic fox» - «Полярна лисиця». Однак на відміну від лисиці, у песця тіло приосадкувате, морда укорочена, а закруглені вуха слабо виступають із зимової шерсті.
Інфраотряд ARCTOIDEA Flower, 1869
Сімейство Вухасті тюлені OTARIIDAE Gray, 182
Сивуч Eumetopias jubatusSchreber, 1776
Сивуч є постійним мешканцем узбереж і вод Командорських островів. Тут його можна побачити цілий рік. Сивуч - найбільший представник сімейства вухатих тюленів. Вперше сивуча на Командорських островах спостерігав Георг Стеллер (1 751). Саме тому найбільш поширене англійська назва сивуча звучить як «Steller sea lion» - дослівно «морський лев Стеллера».
Латинська назва сивуча - «Eumetopias jubatus», що можна прямо перевести як «вухатий тюлень з гривою». У сивуча, на відміну від морського котика, волосяний покрив складається з грубих остьового і дуже рідкісних і тонких пухових волосся. Найбільший розвиток волосяний покрив отримав на шиї і плечах, у самців - сікачів він утворює гриву, що має схожість з гривою левів.
Каліфорнійський морський лев Zalophus californianus Lesson, одна тисяча вісімсот двадцять вісім
Каліфорнійський морський лев був описаний французьким натуралістом Рене Лессона в 1828 році. Ці тварини живуть у північній частині Тихого океану. Їх число досить високо і продовжує рости.
Цей морський лев належить до роду Zalophus. Це латинське слово походить від двох грецьких: za - «посилений» і lophus - «гребінь». Справа в тому, що тварин цього роду можна розпізнати по крупному сагиттально гребеню у самців. Така особливість проявляється в великому розмірі хохла. Видова ж назва californianus ( "каліфорнійський") пов'язане з типовим ареалом її проживання, адже в основному їх можна знайти в водах Каліфорнії.
Англійська назва California sea lion так і перекладається - «Каліфорнійський морський лев».
Сімейство Моржін ODOBENIDAE Allen, 1880
Морж Odobenus rosmarus Linnaeus, 1758
Морж - один з найбільших представників ластоногих. На Командорських островах відзначали як одиночних живих особин, так і досить регулярно фіксують полеглих тварин, що заносяться, по всій видимості, течіями.
Такі незвичайні запливи моржа на острови, які не входять до кордону його ареалу, можна пов'язати з особливими льодовими умовами в Беринговому морі, коли кордон льодів підходить відносно близько.
Латинська назва моржа Odobenus rosmarus.
Родове латинська назва «Odobenus» стало комбінацією з двох грецьких запозичень. Перша частина слова «odous» - перекладається як «зуб», а друга частина «baino» - «ходити». Таке незвичайне назва можна пояснити тим, що моржі використовують бивні, щоб вилізти з води на лід.
Видова назва «rosmarus» є складовим, де можна виділити ros - пофарбований в колір троянди, mar - море. Подібне назва з'явилася в наслідок того, що у моржів, після виходу на берег, до шкіри приливає кров і колір їх шкіри набуває рожевий колір. Це латинська назва відповідає скандинавському rosmar. І хоча в Ісландії і Гренландії моржів більше немає, все ж деякі топоніми зберігають пам'ять про ті часи.
Отже, звівши все воєдино, ми отримаємо дослівний російський переклад латинської назви виду - морський звір рожевого кольору, що ходить на зубах.
В англійській мові моржа називають «walrus». Слово має німецькі корені і по одній з гіпотез походить від нідерладского «val» - «берегової» і «reus» - «гігант». Цікаво, що старе англійська назва моржа «morse» має спільне слов'янське коріння з російською назвою тварини.
Сімейство Справжні тюлені PHOCIDAE Gray, 1821
Морський заєць (лахтак) Erignathus barbatus Erxleben, 1777
Морський заєць - звір огрядний. І вух, як і у всіх справжніх тюленів, у нього немає. Чому ж «заєць»? Вся справа в їх манері пересуватися по землі. Вони підтягують вперед задню частину тіла і роблять різкий кидок, нагадує стрибок. З цим і пов'язано його незвичайну назву.
У воді звір перетворюється. Він чудово плаває, а при пірнанні як би перекидається, що виділяє його серед інших тюленів навіть на значній відстані.
Морський заєць має латинську назву - «Erignathus barbatus», яке сходиться з англійським назвою «bearded seal» і дослівно означає «бородатий тюлень». Таку назву ймовірно пов'язано з формою їх вусів. Вібриси у лахтака (ще одне його назва) довгі, товсті і гладкі, а не хвилясті, як у інших тюленів.
Смугастий тюлень (крилатка) Histriophoca fasciata Zimmermann, тисячі сімсот вісімдесят три
Смугастий тюлень виділяється своїм забарвленням: на чорній шкірі тварини є чотири білі смуги. Саме ця особливість стала причиною появи такої назви. Інша назва смугастого тюленя - крилатка. Таке ім'я він отримав не просто так, а за свою дивовижну здатність вистрибувати з води на значну висоту.
Родова назва латиною звучить як Histriophoca. Це слово складається з двох частин: histrio, -ni - "актор, діяч" і phoc, * a, -I - "тюлень». А видову назву fasciata можна перекласти з латинської як «вигнутий, гнутий», ймовірно, через вигнутих білих смуг на тілі.
В англійському ж КРИЛАТКА називається «ribbon seal». Ця назва теж описує характерну забарвлення тваринного і дослівно перекладається як «тюлень в стрічках».
Звичайний тюлень (Антур) Phoca vitulina Linnaeus, 1758
Звичайний тюлень - найбільш поширений вид з ластоногих. Їх відмінною рисою є ніздрі в формі літери «V».
Найбільш вірогідною версією походження слова «тюлень» - від російського слова «теля» зі значенням «теля». Крім того можливо вплив архангельського діалекту, в якому було слово «утельга», що має значення «самка гренландського тюленя, Лисун».
Російське походження назви багато в чому перегукується з латинським (Phoca vitulina). Phoca - загальна назва для всіх тюленів, а vitulina означає «теля, дитинча».
На Далекому Сході Росії, в тому числі на Командорських островах, мешкає підвид звичайного тюленя, що має назву Антур. Антур (Антор) - старе камчадальская назва цього тюленя. На Курильських островах в 18 столітті його називали близький - антураш.
Англійське ж назву було дано по зовсім іншою ознакою - ареалу проживання. Harbour seal можна перекласти дослівно як «тюлень, що мешкає в бухті».
Ларга (плямистий тюлень) Phoca largha Pallas, 1811
Ларга живе в північній частині Тихого океану. Найчастіше цих тюленів можна побачити в мілководних бухтах, на невеликих островах і окремих групах каменів поруч з узбережжям. Так при будь-якої небезпеки ця тварина практично моментально опиняється у воді і йде від хижака. Російська назва «ларга» походить від латинського «Phoca largha». «Phoca» - загальна назва для тюленів і «largha» - назва тунгусо-маньчжурських народів, поширене у древніх греків. А англійська назва (також, як і російські синоніми) було дано за іншим принципом - за зовнішнім виглядом. Саме основне відміну цієї тварини - його забарвлення. Недарма цього ссавця дали назву «строката» і «плямиста» - його тіло має сірий відтінок і суцільно покрито темними плямами, розкиданими по всій шкурі. Форма плям різна, в основному вони мають закруглені контури. Саме тому в англійській мові ларга називається «spotted seal» - «плямистий тюлень».
Кільчаста нерпа (АКІБ) Pusa hispida Schreber, 1775
Назва цього справжнього тюленя пов'язано зі світлими кільцями з темним обрамленням, які покривають його тіло.
Родове ім'я кольчатой нерпи «Pusa». «Pusa, ae» в дослівному перекладі означає «маленька дівчинка». Видова назва «hispida» має багато варіантів перекладу: «волохатий», «щетинистий», «грубий», «дикий».
В англійській же мові існує кілька назв. Одне з найбільш поширених «ringed seal» - «тюлень з кільцями» дано як характеристика забарвлення. Однак існують назви, які прийшли з інуїтських мов корінних народів Північної Америки, наприклад, «nattiq».
Сімейство Куньи MUSTELIDAE Fischer, 1817
Калан Enhydra lutris Linnaeus, 1758
Калан, або камчатський бобер, або морська видра (лат. Enhydra lutris) - хижий морський ссавець сімейства куницевих. Калан - постійний мешканець прибережних вод Командорських островів. Уздовж узбережжя він поширений вкрай нерівномірно: в одних місцях він досить нечисленний, а в інших утворює сотенні скупчення.
Родове назву «enhydra» має грецьке походження і є складовим від en - в, всередині і hydr, = a - вода. Видова назва «lutris» має латинське походження і розкладається на частини lutr, = a - видра і is - подібний. Що по-російськи можна дослівно перекласти як звір, подібний видри, що живе у воді. Вперше цей вид під назвою Lutra marina, або морська видра був описаний Георгом Стеллером 1751 р Надалі вчені називали калана по-різному, наприклад, «Mustela lutris» - «куниця (ласка) видровий», «Phoca lutris» - «тюлень видрові »або навіть« Pusa orientalis »-« нерпа східна ».
Старе російське назва звіра «морський бобер», «камчатський бобер», а тепер поширена назва «калан», що відбулося від коряцького «калага» - «звір».
В англомовній традиції зберігся підхід до назви калана через схожість з видрою. Калан по-англійськи «sea otter», що перекладається як «морська видра», що зрозуміло, адже обидва види відносяться до сімейства куницевих і підродини видрових.
Загін Китоподібні CETACEA Linnaeus, 1758
ПІДЗАГІН Зубаті кити ODONTOCETI Flower, 1867
Сімейство дзьоборилові HYPEROODONTIDAE Gray, 1846
Північний плавун Berardius bairdii Stejneger, 1883
Північний плавун, чи клюворил Берда - найбільший представник дзьоборилові. Цей вид вперше був описаний по черепу, знайденому в бухті Стара Гавань на острові Берінга. Опис нового виду в 1883 році зробив Л. Стейнегера, якому керуючий Командорськими островами Н.А. Гребницький подарував цей череп. Однак цей вид був відомий ще С.П. Крашенинникову в 18 столітті під камчадальская назвою чешхак.
Латинська назва північного плавуна звучить як Berardius bairdii. Дивно, що родове і видове назва цього кита були дані на честь відомих людей, а не описують саму тварину. Родове назва була дана на честь Огюста Берарді (Auguste Berard), капітана корабля, на якому з Нової Зеландії доставили перший череп представника цього роду. Видова ж назва була дана на честь відомого американського зоолога Спенсера Фуллертона Берда.
Англійська назва «Baird's beaked whale» теж пов'язано з ім'ям знаменитого зоолога С.Ф. Берда.
Звичайний клюворил Ziphius cavirostris G. Cuvier, 1823
Він занесений до Міжнародної Червоної книги, Червоної книги Росії та Червоної книги Камчатки.
Звичайного клюворил також називають середнім плавуни. Це єдиний представник свого роду (Ziphius). Ще одна назва - клюворил Кюв'є, або кювьеров клюворил - походить від імені Жоржа Кювье.Жорж Кюв'є був відомим французьким натуралістом, членом Французького Географічного товариства. Саме він в 1823 році описав цей вид по черепу, знайденому в 1803 році на узбережжі Середземного моря у Франції. Причому, спочатку Ж.Кюв'є вирішив, що це вимерлий вид.
Англійська назва теж відображає внесок вченого в опис виду і звучить як «Cuvier's beaked whale» - «клюворил Кюв'є».
Родове латинська назва має більш глибоке коріння і є запозиченням з давньогрецького: ziphius (лат.) - xiphos (др.греч.), І означає «меч», за формою спинного плавника. А видову назву cavirostris походить від двох латинських слів: cavus - «порожнину» і rostrum - «дзьоб». Ця назва дано через добре вираженою порожнини в черепі перед носовими кістками.
В середні віки люди вірили, що міфічна істота під назвою «морська сова» нападало на кораблі в північних морях. Тіло у нього було як у риби, а голова як у сови. Зараз багато сходяться на думці, що це був звичайний клюворил, ареал якого вкрай великий.
Сімейство кашалотового PHYSETERIDAE Gray, 1821
Кашалот Physeter macrocephalus Linnaeus, 1758
Найбільший представник зубастих китів. Слово «кашалот» було запозичене з португальської мови. Слово «cachola» означало «велика голова», що зрозуміло, адже голова кашалота дійсно значних розмірів.
Карл Лінней в своїй праці «Система природи» дав кашалоту родове назва «Physeter», що було назвою цього кита на латині, свого часу відбулося від давньогрецького «physētēr» - «дихало». Видова латинська назва «macrocephalus» теж походить від давньогрецького «makrokephalos» - «велика голова».
Англійську назву «sperm whale» є скороченням від «spermaceti whale» - дослівно «спермацетовий кит». Все через особливого спермацетового мішка, розташованого в голові кашалота.
Сімейство Дельфінові DELPHINIDAE Gray, 1821
Афаліна Tursiops truncatus (Montagu, 1821)
Сommon bottlenose dolphin
«Афаліна» - слово давньогрецького походження, утворене від φάλλαινα, «кит». Згідно однієї з легенд, дельфін доставив на берег народжену з морської піни Афродіту і тому став символом любові і плодючості. Якщо судити по індоєвропейських коренів, це спадщина культів куди більш давніх богів, в яких дельфін символізував початок всього, зародження життя як такого.
По-англійськи афаліна називається - «common bottlenose dolphin», що означає «звичайний пляшконосий дельфін». Назва дана через характерну форму голови, яка має опуклу лобно-носову жирову подушку (Мелон) і виступає рострум, що нагадує за формою пляшкове горлечко.
Афаліні - дуже розумні істоті. Например, афаліні, Які живуть у затоці Шарк у Західній Австралии, для полювання на придонному рибу зрівають з дна морські губки и «надягають» їх на обострения часть морду. Таким чином вони захищають себе від поранень, коли ворушать придонний шар відкладень, вспугивая зарилися туди окунів.
Тихоокеанський білобокий дельфін Sagmatias obliquidens Gill, 1865
Тихоокеанський білобокий дельфін - це дуже активний вид дельфінів, що мешкає у водах Північної Пацифики.
Раніше цих дельфінів, як і темних дельфінів відносили до роду короткоголових дельфінів Lagenorhynchus (lagen, = a - «бутель з вузькою шийкою» і rhynch, -o, = us - «дзьоб, рило»), але генетичний аналіз показав, що два види розійшлися вже близько двох мільйонів років тому. Тому було запропоновано нове родове назва Sagmatias, від латинського слова грецького походження sagma, -to - «в'ючне сідло», що, ймовірно, описує його окрас.
Видова назва тихоокеанського білобокого дельфіна - obliquidens - перекладається з латині як «розмитий, скошений», що характеризує переходи в забарвленні тварини від світлого до темного.
Англійська назва повністю збігається з російським і звучить як Pacific white-sided dolphin.
Сірий дельфін Grampus griseus G. Cuvier, 1812
Поширений в відкритих і прибережних водах практично по всьому світу. Сірий дельфін дійсно має сіре забарвлення зі світлими плямами і подряпинами.
Родове назву «Grampus» є скороченням цілого латинського виразу: «grandis piscis» - «велика риба». У 18-19 століттях терміном Grampus (велика риба) називали великих китоподібних (сюди не включали дрібних дельфінів і морських свиней), грізно збройних зубами - вбивць, в тому числі і косатку. Пізніше систематики виділили косатку в окремий рід, а родове назва Grampus закріпилося за сірим дельфіном. Видова назва «griseus» - «сірий» відображає забарвлення дельфіна. Вперше в систематику вид був внесений відомим французьким систематиком Жоржем Кюв'є в 1812 р за описами, зробленим іншим французьким натуралістом - Антуаном Рісс.
На честь Антуана Рісс вид отримав англійська назва «Risso's dolphin» - «дельфін Рісс».
Короткоплавніковая грінда Globicephala macrorhynchus Gray, 1846
Короткоплавніковая грінда - один з двох видів морських ссавців роду гринд. Незважаючи на приналежність до сімейства дельфінових, з поведінки вони більше схожі на великих китів.
Латинська назва короткоплавніковой гринди звучить як Globicephala macrorhynchus. Родова назва складається з двох латинських слів: glob, -o, = us - «куля» і cephal, = a, -o - «голова». Таку назву може бути пов'язано з незвичайною кулястою формою голови тварини. Видова назва теж складене: macro - приставка зі значенням «великий» і rhynch, -o, = us - «дзьоб, рило». Обидві назви описують характерні особливості будови голови тварини.
В англійській назві відображено схожість короткоплавніковой гринди з китами і звучить воно як short-finned pilot whale - «короткоплавніковая грінда». Дослівно англійське слово «грінда» - pilot whale - перекладається як «кити провідники», так як раніше вважалося, що зграї цих тварин йдуть за лідером, як за провідником.
Косатка Orcinus orca Linnaeus, 1758
Косатка - морський ссавець ряду китоподібних. Відноситься до зубатим китам. За латиною називається «orcinus orca».
Латинське «orca», за однією з теорій, перекладається як «належить Оркус». У Стародавньому Римі Оркус вважався богом смерті і потойбічного світу. Згідно з іншою теорією, в латину це слово прийшло з давньогрецької і означало приналежність до китам.
В англійській мові використовується дві назви: одне походить від латинського і звучить як «orca whale», а друге «killer whale» ( «кит-вбивця»), проте багато англомовні джерела уникають назви «кит-вбивця», щоб не створювати негативний образ тваринного.
Деякі вважають, що назва «кит-вбивця» могло стати результатом неправильного перекладу іспанського виразу, яке насправді означало «вбивця китів», що більш вірно, адже зграї косаток іноді полюють на гладких китів.
Російське ж назву «косатка» походить від слова «коса», так як спинний плавник цих тварин дуже схожий на косу.
Сімейство нарвалові MONODONTIDAE Gray, 1821
Білуха Delphinapterus leucas Pallas, 1776
Білуха - рідкісний гість у водах Командорських островів. В основному, ці зубаті кити живуть в полярних областях і дотримуються кромки льоду.
Вперше белуха була описана відомим вченим Петром-Симоном Палласом в 1776 році. Він назвав белуху Delphinapterus leucas. Латинське родове назва Delphinapterus походить від двох грецьких слів: δελφίν ( «дельфін») і απτερος ( «без плавника»). Таку назву можна пояснити зовнішньою схожістю з дельфінами, але при цьому у білухи відсутня спинний плавник. Видова ж назва leucas походить від слова λευκας (leukas) - «білий». Вказівка на характерний світлий колір тварини є і в російській назві «белуха» і в англійському white whale (дослівно «білий кит»).
В англійській мові є й інша назва схоже на російське - beluga whale. Іноді белуху називають sea canary ( «морська канарка») за «балакучість» і видаються нею високі звуки, добре чутні людським вухом.
ПІДЗАГІН Вусаті кити MYSTICETI Flower, 1864
Сімейство смугачеві BALAENOPTERIDAE Gray, 1864
Горбатий кит (горбач) Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781)
Горбатий кит, або просто Горбач, відноситься до підряду вусатих китів. Існує дві версії, чому горбатий кит саме «горбатий». За першою версією, всьому виною особлива форма спинного плавника, що нагадує горб. За другою, причина в манері цього кита сильно згинати спину при пірнанні. За цим же принципом називається горбатий кит і в англійській мові: «humpback whale» - «горбатий кит».
Латинська назва цього ссавця звучить як «megaptera novaeangliae». «Megaptera» - латинське слово грецького походження і ділиться на дві частини «mega» - «величезний» і «ptera» - «крило». Джон Едуард Грей, відомий британський зоолог, який першим запропонував цю назву, напевно, звернув увагу на величезні грудні плавники, так схожі на крила. Видова ж частина назви «novaeangliae» перекладається як «з Нової Англії», що зрозуміло, адже перший екземпляр був здобутий біля берегів Нової Англії.
Сімейство Гладкі кити BALAENIDAE Gray, 1821
Японський гладкий кит Eubalaena japonica Lacepede, 1818
Вид сімейства гладких китів. Зовні японський кит дуже схожий на північноатлантичного гладкого кита (раніше їх навіть об'єднували в один вид), але японський кит набагато більший і може досягати 18,5 метрів в довжину.
Родова назва звучить як «Eubalaena». Це слово складається з латинського кореня «balaen» = a, -i, -o - «кит» і приставки, запозиченої з давньогрецької мови, «eu» - «нормальний, звичайний». Видова назва «japonica» - «японський» відображає одне з місць його проживання.
По-англійськи японський кит називається «North Pacific right whale» - «правильний кит Північної Пацифики». «Правильними» за часів китобійного промислу називали китів, що дають багато жиру - гладких китів, на відміну від полосатиков.
У зв'язку з порівняно малою швидкістю пересування, полювання на цих китів була особливо активна. Зараз, згідно з даними Центру біологічного різноманіття (Арізона, США), японському киту більше, ніж усім іншим китам, загрожує вимирання.
Загін Парнокопитні ARTIODACTYLA Owen 1848
Сімейство Оленячі CERVIDAE Goldfuss, 1820
Північний олень Rangifer tarandus (Linnaeus, 1758)
Карл Лінней назвав рід Північний олень «Rangifer». Етимологію цього слова можна простежити до групи саамська мов (поширені в Норвегії, Фінляндії, Швеції та Росії), в яких воно звучало як «raingo». Англійська назва «reindeer» походить від древнескандинавского «hreinn», де використовувалося як найменування будь-якого рогатої тварини, і від среднеанглийского слова «der», яке означало будь-дика тварина.
Чому ж «заєць»?
