Веб-проект Ренати Римша "Середньовічні замки Латвії"

(14 століття)

(14 століття)

Середньовічний кам'яний замок Лівонського ордену Алтен або Алтона знаходився майже навпроти Кокнесе, на лівому березі Даугави у впадання Алтенского струмка. На іншому березі яру, утвореного струмком, на захід від замку, знаходилося колишнє казенне маєток Алтен. Нині їх залишки розташовані під рівнем водосховища Плявіньская ГЕС в Яунелгавском краї, волості сецесії.

Нині їх залишки розташовані під рівнем водосховища Плявіньская ГЕС в Яунелгавском краї, волості сецесії

NB: Не плутати латвійський замок Алтен з голландським містом Алтен! Aalten - місто в провінції Гелдерланд (Нідерланди), адміністративний центр громади Алтен, розташований безпосередньо на кордоні з Німеччиною.

Aalten - місто в провінції Гелдерланд (Нідерланди), адміністративний центр громади Алтен, розташований безпосередньо на кордоні з Німеччиною

Крім того, було ще маєток Алтен поблизу Рауні, з яким вперше згадано назву панського двору (curia) в 1325 р, коли архієпископ Фрідріх Пернштейн здав в льон Алтенское (Alten) або, пізніше Стартское маєток в Раунском прихід, Марсенской волості Цесісського округу. Також і ливонський замок Балтава раніше іменувався Алтен або Алтіене.

Також і ливонський замок   Балтава   раніше іменувався Алтен або Алтіене

Геологічна особливість місця: основні пласти даної ділянки річкової долини Даугави утворюють девонские осадові породи, виходи яких оголюються на берегах річки та її приток. У пагорба Авотінькалн поблизу Алтен, а також нижче Кокнесе, у Даястері і в інших місцях, оголюється середньодевонські аматская свита, яку утворюють пісковики. Особливо добре видно ці оголення нижче Алтен, де білі пухкі пісковики підносяться на 11 м над рівнем Даугави.

Особливо добре видно ці оголення нижче Алтен, де білі пухкі пісковики підносяться на 11 м над рівнем Даугави

З географічного положення Алтен слід, що жителями раннього поселення були сели. Ще в епоху середнього заліза (5-9 ст.) Був збудований дерев'яний замок в Алтен. Городище племені селів з дерев'яним замком існувало до 13 в. У замку жив старійшина багатого роду зі своєю бойовою дружиною. В окрузі під час археологічних досліджень були відкриті також інші поселення і могильники.

В окрузі під час археологічних досліджень були відкриті також інші поселення і могильники

При археологічних розкопках було отримано занадто мало матеріалів, щоб конкретними фактами характеризувати господарство жителів раннього поселення Алтен. Тільки кераміка, такі знахідки, як залізні сокири, шила, пряжки, шпилька, Сакта в формі підкови, глиняні шківи веретен та інші предмети, пов'язані з цим поселенням, наочно демонструють, що матеріальна культура в ранньому поселенні Алтен (6 / 7-13 ст .) в той час не відрізнялася від матеріальної культури околиць.

) в той час не відрізнялася від матеріальної культури околиць

Кам'яний замок Алтен був допоміжним замком Айзкраукльский комтурії Лівонського ордену. Прямих відомостей про його будівництво в старих записах не виявлено. У документах топонім Алтен з'являється тільки в першій половині 15 ст. Проте, дослідники замків Латвії вважають, що замок побудований вже в другій половині 14-го століття. Арндт (1753) часом споруди Алтенского замку називає 1354 г. Не обґрунтовуючи свою точку зору подробней, другою половиною 14 ст. замок датував Л. Арбузов (1938). А. Туулсе (1942) вказував, що планування Алтенского замку характерна для 14 ст., Тому що він побудований поруч з пагорбом, який вище замкових стін - таке місце не могли вибрати в 15 ст., Коли вже користувалися вогнепальною зброєю.

, Коли вже користувалися вогнепальною зброєю

Е. Мугуревіч (1994) будівництво Алтенского замку у другій половині 14 ст. обґрунтовує тим, що Орден в той час змушений був відмовитися від тимчасово окупованого замку Кокнесе. Ці припущення підтверджуються і матеріалом археологічних розкопок - серед 19 знайдених монет найдавнішими є таллінський шилінг, викарбуваний в другій половині 14 ст., Артіг магістра Лівонського ордену, як і викарбуваний близько 1390 р таллінський Артіг. Всі інші монети відносяться до 15 ст. Е. Мугуревіч також вважав, що німці звели свій замок на городищі, вже давно покинутому місцевими жителями.

Мугуревіч також вважав, що німці звели свій замок на городищі, вже давно покинутому місцевими жителями

Алтен - типовий орденський замок XIV-XV ст. Це був виключно військовий опорний пункт Лівонського ордену. У ньому знаходився невеликий військовий гарнізон, про що свідчать знахідки - наконечники арбалетних стріл, шолом, фрагменти лат, шпори. Правляча верхівка в кам'яному замку складався з членів Ордена - німців. Серед обслуговуючого персоналу безсумнівно були і місцеві жителі.

Серед обслуговуючого персоналу безсумнівно були і місцеві жителі

Замок Алтен був побудований на півострові, який утворений Даугавою і впадає в неї Алтенскім струмком. Для місця замку був обраний доломітовий скельної мис, який з північного сходу був обмежений 20-метровим урвищем берега Даугави і з півночі і північного заходу дугою охоплений близько 25 м широким і до 15 м глибокою ущелиною - нижньою течією Алтенского струмка. Для захисту замку на його південно-західній і південно-східній стороні викопаний рів шириною в 7 і глибиною в 1,25 метрів. Південно-західну частину рову пізніше засипаний, але констатовано при археологічних розкопках.

Південно-західну частину рову пізніше засипаний, але констатовано при археологічних розкопках

Сам замок був побудований як неправильний чотирикутник в плані, стіни якого на південній стороні кілька вигнуті назовні, відповідаючи контурах Даугави і струмка. Довжина південно-східної стіни була 53 м, північно-східній - 80 м. Двір замку охоплювала захисна стіна, від якого до середини 20 ст. на повну висоту (бл. 9 м) збереглася південно-східна стіна, на часткову висоту - південно-західна стіна. Уздовж Алтенского струмка і берега Даугави стіни були знесені вже в 18 ст., Тому замість них на цьому місці знаходився приблизно 1,5-2,5 м високий, розпливчастий вал будівельного сміття. Товщина південно-східній захисної стіни була 1,3 м, південно-західній поблизу воріт - 1,45 м, а у решти стін - 1 м.

Товщина південно-східній захисної стіни була 1,3 м, південно-західній поблизу воріт - 1,45 м, а у решти стін - 1 м

Стіни замку були складені з необроблених плит доломітного каменю, пов'язані вапняним розчином. У місцях, де захисна стіна збереглася на повну висоту, в її верхній частині було видно оборонний хід шириною 0,6 м з бруствером заввишки 1 м і товщину 0,7 м. Вхід в замок перебував в південно-західній стіні. Від нього до початку 20 ст. зберігся перекритий пологої напівкружними аркою отвір воріт шириною 3,25 м і висотою в 3 м.

зберігся перекритий пологої напівкружними аркою отвір воріт шириною 3,25 м і висотою в 3 м

Ворота відкривалися в бік двору. На одній стороні прорізу в стіні була глибока чотирикутна виїмка для вставляння всувним колоди. Над воротами приблизно в 6 метрах від землі на зовнішній стороні стіни до початку 20 століття ще існувала неглибока ніша висотою 2 м і шириною 1,5 м, теж перекрита напівкружними аркою. Ймовірно, це місце було призначене для зображення святого покровителя.

Ймовірно, це місце було призначене для зображення святого покровителя

По обидва боки воріт від захисної стіни до яру струмка Алтен були протягнуті дві кам'яні захисні стіни висотою в 1,2 м, фундаменти яких були відкриті при археологічних розкопках. Вони також показали, що потрапити в замок можна було тільки через міст, побудований через яр Алтен шириною 25 м. Інший невелику вихід знаходився в кінці північно-східній захисної стіни на стороні Даугави. Тут в стіні були влаштовані ворітця шириною в 1,05 м.

Тут в стіні були влаштовані ворітця шириною в 1,05 м

Про події під час існування замку відомості документів дуже скупі. Вперше ім'я Алтен (Oltema) згадується в виданому архієпископом договорі від 6 липня 1408 року про обмін чотирьох плугів землі братам Йогану і Бертольду Енгелнкам поблизу Кокнесе навпаки Алтен (Oltema). Наступного разу воно згадується в листі орденського магістра Зігфріда Ландера фон Шпанхейма від 23 серпня 1416 року до архієпископа Йогану з Валленрода, в якому серед іншого згадується "кам'яний замок, Алтена (Altena) званий".

Наступного разу воно згадується в листі орденського магістра Зігфріда Ландера фон Шпанхейма від 23 серпня 1416 року до архієпископа Йогану з Валленрода, в якому серед іншого згадується кам'яний замок, Алтена (Altena) званий

Так само, як і про будівництво замку, письмові історичні джерела не дають відомостей про його руйнуванні. Алтен згадується в списку орденських замків 1467 році як Althenas, але пізніше в списку замків 1555 році його назви немає. Зустрічається версія, що зміцнення Алтен було ліквідувало під час польського правління після падіння конфедерації ливонских держав.

Зустрічається версія, що зміцнення Алтен було ліквідувало під час польського правління після падіння конфедерації ливонских держав

Деякі підстави припускати, що замок покинутий вже в кінці 15 ст., Дає археологічний матеріал, в якому відсутні характерні для 16 в. предмети. Також найновіші знайдені монети відносяться до другої половини 15 ст. - шилінг Ризького домського капітулу і міста (1478-1484) і шилінг Тартуського (дерптського) єпископа Йоганна II Берткова (1473-1485).

- шилінг Ризького домського капітулу і міста (1478-1484) і шилінг Тартуського (дерптського) єпископа Йоганна II Берткова (1473-1485)

У найближчих околицях Алтен земля в 1541 р віддається в ленне володіння якомусь Гвинти. На відстані 3 км від руїн замку утворюється Алтенско-Віндсхеймское (латиською Алтенско- Брунавское) маєток. У 17 ст. згадується як Haltenois; в 1702 як Altenau; в 1753 - Altenoss. Пізніше маєток шляхом обміну перейшло у володіння Курляндського герцога і після 1795 р стало казенним маєтком Росії.

Пізніше маєток шляхом обміну перейшло у володіння Курляндського герцога і після 1795 р стало казенним маєтком Росії

Друге Алтенское казенне маєток, яке вперше згадано в 1826 р, побудовано поруч з руїнами Алтенского замку на іншому березі струмка. Як повідомляє опис І.К. Бротце в 1802 р, в ті часи широкий двір замку використовувався під ріллю. Селяни виламали всі внутрішні камені воріт, щоб зняти залізні гаки петель. Селяни заради будматеріалів також знесли низьку і вузьку замкову стіну вздовж Алтенского яру і берега Даугави.

Селяни заради будматеріалів також знесли низьку і вузьку замкову стіну вздовж Алтенского яру і берега Даугави

У документах 1802 і тисячі вісімсот двадцять сім рр. маєток називається Altona, латиською мовою в 19 ст. Wezzepils ( "Старий замок"). У 1802 р план руїн замку замалював і описав І.К. Бротце. У 1827 р план замку і фасади малював І. Ціолковіч для т.зв. альбому маркіза Паулуччі. 29 червня 1839 р приблизний план руїн заміряв Ф. Крузе. 1 серпня 1874 р план руїн накидав І. Дерінг. У 1899 р план руїн заміряв К. Левіс оф Менар.

Левіс оф Менар

Під час Першої світової війни, перебуваючи на передній лінії, руїни замку в черговий раз постраждали, тепер від артилерії і викопаних шанців. З 1920 р Алтен було державною власністю. В латиською Інтернеті іноді можна зустріти назву замку Алтен того часу як Alsbergas pils.

В латиською Інтернеті іноді можна зустріти назву замку Алтен того часу як Alsbergas pils

У другій половині 19 і початку 20 ст. руїни Алтенского замку, що знаходилися на півдорозі між Кокнесе і Стабурагсом, були одним з улюблених туристичних місць в Латвії і описувалися в усіх путівниках. З руїн Кокнесского замку були добре видні знаходяться на протилежному березі Даугави в 2 км вище по річці руїни Алтенского замку. Коли туристи потрапляли на місце, де на березі Даугави стояли руїни Кокнесского замку, дорога починала ухилятися від берега - тут була переправа. Звідси діяло повідомлення на моторних човнах для туристів з Кокнесе на лівий берег Даугави.

Звідси діяло повідомлення на моторних човнах для туристів з Кокнесе на лівий берег Даугави

Старий путівник 1931 р повідомляв наступне: В 9 км від Кокнесе на іншому (лівому) березі Даугави знаходиться Стабурагс. Подорожуючи по лівому березі Даугави від Стабурагса, нам треба піднятися за течією на поромі до Кокнесе. По дорозі рекомендуємо оглянути руїни в Алтен. Тут берег Даугави дуже крутий. На сході є глибока канава, яка охороняла замок від ворога. Замок побудований у 1416 року і належав ордену хрестоносців. - час побудови замку тут вказано не цілком точне (прим. Моє - Р.Р.).

)

Ще цитата з путівника 1960 р про відвідуваних тут околицях:
З Кокнесе можна здійснити цікавий похід по берегах Даугави. Зазвичай екскурсанти переправляються через Даугаву у Кокнесе і повз руїни замку Алтен направляються до скелі Стабураг (переправа у Кокнесе можлива тільки для пішоходів і легкових автомашин). Екскурсанти, які прибули на автобусах або вантажівках, проїжджають ще 7 км по шосейній дорозі в напрямку Плявиняс до Рітера. Звернувши направо і проїхавши ще 3 км, вони досягають Даугави прямо проти Стабурага. Тут можна залишити машини, а самим переправитися на протилежний лівий берег.

Тут можна залишити машини, а самим переправитися на протилежний лівий берег

Значно менше исхожена дорога, яка веде уздовж правого берега річки до Рітерского яру, хоча берега тут куди красивіше, ніж на лівобережжі. Найбільш повне враження про долині Даугави між Кокнесе і Стабурагом можна отримати, якщо до Стабурагу йти одним берегом, а назад - іншим. Стабураг овіяний багатьма древніми легендами.

Стабураг овіяний багатьма древніми легендами

В одній з них йдеться про юнака-рибака, який відправився на човні рибалити. Наречена його залишилася на березі. Раптово піднялися страшні хвилі, човен перекинувся, і юнак потонув. Наречена дні й ночі безперервно плакала, сидячи на березі, і просила, щоб даугавская безодня повернула їй коханого. Так вона і перетворилася в скелю - Стабурадзе. Ця та інші легенди використані Андрієм Пумпура в його епосі "Лачплесіс" при створенні образу Стабурадзе. Скала Стабураг здавна привертає увагу художників.

Скала Стабураг здавна привертає увагу художників

Уже в 1885 р Петербурзька Академія мистецтв видала листівку із зображенням Стабурага. Сходами сходи піднімемося на крутий берегової схил. З вершини Стабурага Даугава видно далеко в обидва боки. У Стабурага починається Вігантскій парк, що тягнеться на кілометр уздовж Даугави. У парку побудована з туфу естрада - тут щороку відбуваються співочі свята Єкабпілський район і інші концерти та вистави. Тут же встановлено гранітну скульптура, яка зображує латиську дівчину, роботи народного художника Латвійської РСР Олександри Бріедіс.

Тут же встановлено гранітну скульптура, яка зображує латиську дівчину, роботи народного художника Латвійської РСР Олександри Бріедіс

У впадання річки Алтен в Даугаву (приблизно в 2 км від кокнесского порома) розташовані своєрідні руїни Алтенского замку. Замок, підпорядковувався Айзкраукльский комтурство, побудований в вигідному місці: з північної сторони розташований крутий берег Даугави, східну сторону захищає висока кам'яна стіна і за нею глибокий рів, з півдня замок також обгороджений кам'яною стіною. Найбільш мальовнича все ж західна сторона - тут замок тісно примикає до схилу глибокого яру, - за яким протікає річка Алтен; над ним тягнеться густе листя дерев. Перебіг річки утворює кілька водоспадів. Так як стіни замку побудовані без кутових веж, то можна припускати, що будови замку були дерев'яними і лише оточувалися кам'яною стіною. В даний час на руїнах алтенского замку часто влаштовуються різні вечори і концерти.

В даний час на руїнах алтенского замку часто влаштовуються різні вечори і концерти

Час концертів через кілька років підійшло до кінця, замок мав бути затоплений. У зв'язку з цим тут проводилися дослідження. У 1963 р план руїн і найближчих околиць заміряв А. Цауне. У 1963-1964 рр. археологічними розкопками керував Я. Граудоніс. Про життя в замку свідчать результати розкопок Я. Граудоніса 1963-1964 рр., Проведених на половині замкової території в 4200 кв. м.

м

Тут були знайдені 14 дерев'яних житлових і господарських будівель. Розкрито також борошномельних з жорнами і горілим зерном. У підвалі одного будинку розміром 8х7 м працював ремісник, а в північно-східному куті замку знаходилася кузня. Більшість знахідок (стріли, пластинки броні, шпори, шолом і ін.) Свідчать, що в замку розташовувався орденський гарнізон і невеликий обслуговуючий персонал. У 15 ст. у дворі замку будови двічі горіли. Після першої пожежі забудова відновлена, а після повторного пожежі життя в стінах замку закінчилася.

Після першої пожежі забудова відновлена, а після повторного пожежі життя в стінах замку закінчилася

У внутрішній стороні західної захисної стіни розкрито житловий будинок з двох приміщень з підлогою, викладеним доломитом. Недалеко від нього - пекарня і лазня зі стоком води під захисним муром. Уздовж стін знаходилося кілька житлових і господарських будівель.

Уздовж стін знаходилося кілька житлових і господарських будівель

Розкопками досліджено комплекс будівель в північно-західному куті замкового двору. У підвальних поверхах працювали ремісники. Виявлено борошномельних з жорнами, фрагментами дубової бочки і обвуглилися зерном. В Інституті історії Академії наук перебувають фрагменти сонячного годинника, знайдені під час археологічних розкопок, що проводилися в 1963 р

В Інституті історії Академії наук перебувають фрагменти сонячного годинника, знайдені під час археологічних розкопок, що проводилися в 1963 р

Розкопки показали, що у дворі замку знаходилися тільки дерев'яні будівлі, розташовані в ряд всередині стін уздовж Алтенского струмка і берега Даугави. До розкопок в середині двору замку була велика обсипалася яма. Перші дослідники Алтен бачили в ній колишній колодязь.

Перші дослідники Алтен бачили в ній колишній колодязь

На розкопках ж визначили, що тут знаходилося в другому будівельному періоді замку зведена велика дерев'яна будівля над кам'яним підвалом. Ця центральна будівля, розташована в середній частині замкового двору, на плані величиною в 9х20 м, складалася з цегляного підвального приміщення, наземної житлової частини, збудованої з дерева величиною 7х9 м, опалювальної теплим повітрям, і великий господарської прибудови.

Ця центральна будівля, розташована в середній частині замкового двору, на плані величиною в 9х20 м, складалася з цегляного підвального приміщення, наземної житлової частини, збудованої з дерева величиною 7х9 м, опалювальної теплим повітрям, і великий господарської прибудови

По кам'яних сходах можна було потрапити до підвалу, в якому була побудована гіпокаустовая піч для обігріву верхнього приміщення теплим повітрям. Саме на розкопках Алтенского замку вперше в Латвії були відкриті добре збереглися гіпокаустовие печі. Найкраще збереглися печі такого типу відомі з розкопок в замках Алтен і Саласпілс і відносяться до XIV і XV ст.

Найкраще збереглися печі такого типу відомі з розкопок в замках Алтен і Саласпілс і відносяться до XIV і XV ст

Одна з житлових будівель складалася з двох приміщень. Одне з них розмірами 4,8х4,5 м, мало плітняковий підлогу і кахельну піч, а інше, розмірами 9,6х4,5 м, - систему опалення теплим повітрям, широко застосовувалася в західноєвропейських феодальних замках. Зазвичай влаштовувалася склепінна піч (в Алтен її розміри 3х1,5 м), яку перекривали кам'яні плити підлоги, мали отвори для теплого повітря.

Зазвичай влаштовувалася склепінна піч (в Алтен її розміри 3х1,5 м), яку перекривали кам'яні плити підлоги, мали отвори для теплого повітря

Під час будівництва Плявіньская ГЕС в 1965 р, готуючи ложе майбутнього водосховища, стіни руїн Алтенского замку були підірвані. Нині тільки нижній кінець впадає в Даугаву струмка, т.зв. Алтенскій яр, відзначає місце під водою, де в глибині Даугави знаходяться руїни Алтен. 19 грудня 1965 року на повну потужність почала роботу Плявіньская ГЕС.

19 грудня 1965 року на повну потужність почала роботу Плявіньская ГЕС

Додаток: Латиські народні перекази про замок

На березі Даугави знаходяться руїни якогось замку [Алтен]. Місцеві его больше назівають звірінім замком або Звірінцем. Люди похилого віку розповідають, что в цьом замку в сіву старовину правил один король. При замку БУВ великий звіринець, повний всяких злісніх звірів. Сам король був нелюдяно жахливим, своїх підданих він стратив багато разів без будь-якої провини, наказував кидати живими до цих злісним звірам і сам тоді з великим задоволенням дивився, як звірі розривають плоть нещасних. Король був тому дуже небезпечним, і люди прозвали цей замок звірині замком.

У Алтенском замку була також кімната тортур. Одного разу туди посадили одного силача. Мучителі цього не знали і почали його на мотузках розтягувати. Силач розірвав ланцюги і перебив усіх мучителів. З того часу в Алтенском замку більше не було мучителів.

Де тепер видніються руїни напіврозваленого замку, раніше був потужний замок Алтен. У цьому замку жив суворий і скупий пан. Він за гріш був готовий хоч у вогонь. Цей пан зібрав багато грошей, які зберігав в одному з підвалів замку. Цією грошовою коморою ніхто не знав. Якщо увійти в опівночі в руїни замку, можна почути глибоко під руїнами дзвін монет. Там ходить скупий барон з двома грошовими скриньками, які йому в покарання до ніг прив'язані.

Чорт жив у вирі в Даугаві і був великий друг лицаря, власника Алтенского замку. Чорт лицареві носив гроші. Бог розсердився, що Чорт дружить з лицарем, і кинув у нього Перконсу, так що Чорт одним кидком у вирі застряг по вуха в багні і з великими муками виліз звідти. На другу ніч Чорт пішов до лицаря і поскаржився, що Бог кинув в нього Перконсу і розбив котел, а гроші все висипалися. Коли пізніше Чорт ніс алтенскому лицареві гроші, Бог Чорта так вдарив, що той більше не просив: думається, помер на місці. Ще й тепер можна бачити, що в тому місці, де Чорта вдарило, вода кипить в вирах. Там же можна знайти блискучі камінці, в які перетворилися гроші Чорта.

Джерела информации:

"Latvijas 12. gadsimta beigu - 17. gadsimta vācu piļu leksikons" Rīga, Latvijas vēstures institūta apgāds, 2004
"Latvijas viduslaiku pilis. I. Pētijumi par Rigas arhibīskapijas pilīm "Rīga; Latvijas vēstures institūta apgāds, 1999.
I. Šterns "Latvijas vēsture 1290-1500" Latvija; "Daugava» 1997
"Daugavkrastu pieminekļu ceļvedis" Koknese, Stučkas vēstures un mākslas muzejs, 1989
J. Blese "Koknese ar atskatu tālākā pagātnē" Rīga, "Atēna", 1998.
B. Liepiņš "Vadonis pa Koknesi" Izdevis J. Sproģis, Koknesē 1931
G. Ziema "Rūjienas novads" Rūjiena; 1999
"Latviešu tautas teikas: Vēsturiskās teikas" Rīga; "Zinātne", 1988
"Latviešu tautas teikas: Izcelšanās teikas" Rīga; Zinātne, 1991
Karl von Loevis of Menar "Burgenlexikon fuer Alt-Livland" Riga "Valters & Rapa" 1922
Г. Смирин "Основні факти історії Латвії" Рига "Звайгзне" 1993
А. Бруклен "Кокнесе" Рига Латгосіздат 1960
http://www.pilis.lv/a_pnm/view.php?id=8991&prop_id=255
http://www.jaunjelgava.lv/lv/novads/seces-pagasts
http://zudusilatvija.lv/objects/object/5602/
http://foto.delfi.lv/album/1614/?view=blog&page=1
http://www2.aizrp.lv/cgi-bin/library?e=d-000-00---0Staburag--00-0-0--0prompt-10---4------0 -1l - 1-lv-50 --- 20-about --- 00031-001-1-0utfZz-8-00 & a = d & f = 1 & c = Staburag & cl = CL1.5
http://www.fedy-diary.ru/html/082009/est.html
http://lv.wikipedia.org/wiki/Altenes_pils
http://www.sece.lv/?m=47&t=g&ln=lv&gid=8
http://daivings.lv/nirsana-staburaga/
http://www.lffb.lv/apskati/ir-ideja-ka-apskatei-atsegt-staburaga-klinti.html
http://ru.wikipedia.org/wiki/Алтен_(город)

Подивитися посилання на сайти про замок і обговорити їх на нашому форумі Подивитися посилання на сайти про замок і обговорити їх на нашому форумі

Php?
Lv/album/1614/?
Lv/cgi-bin/library?
Lv/?
Навигация сайта
Новости
Реклама
Панель управления
Информация