(13 століття, ок. 1260 г.)
Один з найстаріших замків Тевтонського ордена в Хелмінской землі (Польща), знаходиться в містечку під назвою Замек Берзгловскі (Бежгловскі) на північному заході від міста Торунь (в різних джерелах чомусь вказана відстань від 12 до 25 км!) І в 19 км на схід від міста Бидгощ. Від столиці Тевтонського ордена в Мариенбурге (Мальборку) його відокремлює близько 120 км. Замек-Бежгловскі - нині село в гміні Луб'янка Торуньского повіту Куявсько-Поморського воєводства в центральній частині півночі Польщі. В наші дні замок в цьому місці справляє враження затишного замкового комплексу з доглянутим внутрішнім двориком на відміну від багатьох інших середньовічних замків.
Назва місця сходить до середньовіччя і місіонерську роботу першого християнського єпископа Пруссії, до якого приходили язичники вчитися вірі Христовій. 1667 року архідиякон Людвік Стжеш (Strzesz) привів слова єпископа, що пояснюють походження назви "Bierzglowo" від польського конфірмаціонного терміна - миропомазання (по-польськи bierz'mowanie), що покладаються на голову (пол. Glowa). Це підтверджується і археологічними розкопками в Бежглове, де дослідники виявили один з найдавніших прикладів сакрального мистецтва в північній частині Польщі.
В археологічних роботах зустрічаються згадки про слов'янські знахідки в цих місцях. У дописьменную епоху саме ці артефакти найбільше могли розповісти про поселеннях і мешканців цих місць. Наприклад у Вітольда Гензеля в статті "Культура і мистецтво польського Помор'я в епоху раннього середньовіччя (VII-XI ст.)" Зі збірки "Слов'яни і скандинави":
Прогрес економіки Помор'я був би неможливий, якби йому не передували глибокі зміни в структурі галузей господарства, а саме освіта спеціалізованих ремісничих виробництв. Цей процес залежав від змін в суспільно-політичній структурі, що відбувалися одночасно з перетворенням соціально-економічної моделі. Масштабом змін у цій галузі можуть служити, з одного боку, професійна диференціація маси людей, а з іншого - утворення поселень нових типів: невеликих ранньофеодальних замків-городищ, а також міст.
... Початок розглянутого періоду слабо освітлено джерелами, немає і детальних досліджень різних галузей ремесла. Практично ми маємо в своєму розпорядженні конкретних даних про ремеслах, крім гончарного, лише з другої половини IX ст. Схожі тенденції виявляються з IX ст. в обробці кольорових металів. Виробничі майстерні, виробляли олово і свинець, перебували в Радаще (VII-VIII ст.), В Кендржіно (VIII-IX ст.), Волине (IX ст.), Щецині, Колобжег і Гданську. Серед срібних прикрас є форми, які, безсумнівно, виготовлялися в Помор'ї. До них слід віднести кільця з двосторонніми фігурними привесками, з кільцями на дужках (Берзглово) ... Прикладне мистецтво поморян представлено численними творами ювелірного ремесла, для яких характерне широке використання геометричного орнаменту. Примітивно-реалістичні риси ми виявляємо в зображенні Христа на срібному хресті з Берзглово. Хрест входить до складу скарбу срібла, закопаного після 1024 р
У 1236 р місцевість була зайнята лицарями Тевтонського ордена. Оскільки шляхи постачання з Торна (нині - Торунь) не були в той час надійно захищені, чому періодично піддавалися нападам прусів, Тевтонський орден був змушений закласти по дорозі між замками Торн і Альтхауc (Альтхаузен) ще один свій замок - Біргелау. Відповідно до пізніх джерел 17 ст., Він був зведений 1260 р Називається також дата 1242 рік. Ймовірно, на місці майбутнього замку раніше розташовувалося прусское зміцнення Піпінсбург по імені ватажка Пипина, з яким і воювали хрестоносці в 1236 р Перший форпост Ордену тут був дерев'яним.
У той же час на тему заснування замку в цих місцях є цікавий уривок у Лаврентія Блюменау "Історія ордена тевтонських хрестоносців":
Отже, 1231 року Господньому, коли воїни Христові переправилися в те місце Кульмськой землі, яке ця річка омиває із заходу, і до якого нині прилягають: з півдня приблизно в двох милях - місто Торн, з півночі на протязі трьох миль - зміцнення, яке зветься старим замком, а зі сходу - село, вони виявили дуб, ширше всіх інших у цьому лісі і кращий зважаючи на фортеці його гілок і коренів, який вони тут же обнесли ровами і декількома бастіонами і, зробивши на його вершині, поверх гілок, як би житловий будинок з дерева, якого там було чимале до личество, вперше зміцнили місце для нападу на варварів. Про дивовижна хоробрість душі, що така мала жменька чоловіків осмілилася почати це найпрекрасніше і нечуване в століттях діяння проти величезної і нестримної маси людей.
Але це зробила Божа милість, яка хотіла випробувати як праведні серця для викорінення забобони язичників, так і добрі серця для зміцнення вірних. Бо від слуху про новий і сильному народі таке здивування і страх вразили язичників, що все безбожні князі, немов ось-ось потраплять в невідворотну небезпека, зібрали всю добірну молодь Пруссії і, перш ніж ті хотіли підняти зброю проти цієї жменьки людей, не задовольняючись пробою сил, постаралися розгромити їх із засідки. Християни ж, довідавшись про підступність і силі цих безбожників, надали хоробре опір і з величезною швидкістю перебили неймовірне безліч язичників. Тому орден, зміцнивши своє становище завдяки щасливому успіху, розгромив і інших прусів, які спершу були охоплені скорботою, а потім відчаєм через загибель своїх родичів і товаришів, що, однак, я не збираюся описувати нині в подробицях, бо це і довго, і прекрасно відомо з багатьох хронік, які викладають щорічні діяння ордена.
І з приміток до цитати: 25. Порівняй замітку про укріпленому дубі у Петра Дусбурга (III, гл. 1). Судячи з локалізації Блюменау, цей дуб повинен був стояти на місці пізнішого орденського замку Біргелау.
І наведемо тут цитату з Дусбурга з примітками для повної картини, хоча вони відносяться до Торунського замку: Брат Герман Бальк, магістр Пруссії, який прагне слідувати справі віри, разом з вищезазначеним князем 1 і силою війська його пройшов через Віслу в землю Кульмську і на березі, в нижній течії річки, побудував в 1231 році замок Торунь. Ця споруда була зроблена в якомусь дубовому дереві, в якому були влаштовані укріплення для оборони;
3. Відомості про зміцнення на дубовому дереві містяться також в «Хроніці Олівського монастиря» (SRP. IS 50). І. Фойгт вважав, що в цьому криється помилка: зміцнення було побудовано не на дубовому дереві (in quadam arbore quercina), а в селі Quercus, що знаходиться, за документальними джерелами, поблизу Старого Торуня (Voigt J. Geschichte Preussens ... II, S. 221-222). Цей факт С. Куйот також вважав вигаданим (Kujot S. Про bajecznym zamku ... S. 52-53). Подібне зведення знайшло відображення і в польській традиції, у Томаша з Зайончкова (1339 г.) (Powierski J. Przekaz ... S. 393).
Тисяча двісті шістьдесят два - повідомлення хроніки Петра Дусбургского про руйнування замку литовцями під проводом князя Тройнат. Брати-лицарі сховалися в одній з уцілілих башт.
1263 г. - згадка в одній із грамот Кульмську єпископства.
+1263 - в цьому році біля замку відбулося нічне бій між військом судів під проводом Скуманда і вчинили раптовий напад на табір ворога гарнізоном братів-лицарів (Хроніка Петра Дусбургского). А ось як це описується в "Хроніці Землі Прусської" Миколи фон Ерошина:
Після цього Скуманд (Skaumand) з Судави знову прийшов в Кульмську землю, розділивши свою армію на дві. Одна частина повернула до Торну, а інша половина взяла шлях до Кульмську озеру (Kulmsee). Все, що їм траплялося по шляху, брали вони лютим приступом, оскільки у них було єдине намір вбивати, захоплювати в полон і спалювати. Ближче до вечора обидві частини армії знову зійшлися разом біля замку Біргелау. Там вони розбили табір і поставили свої курені, впевнені у відсутності будь-якої загрози для них, оскільки вони покладалися на свої сили. У цю ніч, звичайно, брати, коли всі поснули, зробили таємну вилазку, прокралися повз охорону і порушили їх [прусів] спокій. У цій вилазці вони поранили і вбили багатьох прусів. Через це в стані ворогів піднявся сильний шум і крики, що, природно, помітили воїни, які охороняли табір. Озброєна охорона поспішила на шум і, оскільки вона була в повному озброєнні і амуніції, то в цій штовханині вбила двох братів і одного кандидата в брати ордена і разом з ними безліч воїнів. Так сталося вбивство за вбивство.
1270 - згадка комтура замку Арнольда Кропф (1270-1278). Цитата з тієї ж хроніки Ерошина:
Як штурмували замок Шёнзее і як був убитий Диван, ватажок бартів ... У цій сутичці брат Арнольд Кропф вистрілив навмання і потрапив в ватажка Дивану - прямо в горло, - який впав мертвим. Цей постріл мав велике значення для всіх мешканців замку, оскільки він звільнив всіх від що загрожувала їм шибениці. Коли нарешті барти це помітили, то вони залишили його, де він лежав і поспішили звідти забратися. Вони йшли весь день і всю ніч поки не дісталися до своєї землі. Так вони позбулися свого високого бойового духу.
Арнольд Кроп (Amoldus Crop) - був комтури Біргелау в 1270-1278 рр., Пізніше - комтури в Альтхаузене, Роггенхаузене і Нессау (SRP. IS 128).
Готичний замок був побудований заново на місці колишнього замку, заснованого на початку 13 століття. Судячи по установі тут комтурії 1270 р, замок вже був в робочому стані. У 1263 і 1 277 роках замок був зруйнований після навали племен литвинів і ятвягів.
Місце для будівництва замку було вибрано вдало - на пагорбі з дуже крутими схилами з заходу і півдня. План замку відповідає контурах місцевості. Контур стін близький до прямокутника в плані, розмірами 90 на 140 м, за винятком того, що його південна частина не пряма, а вигнута. Від першого будівельного періоду, ймовірно, сохрнілісь нижні частини стін, виконані з каменю.
У 1305 г. - повідомлення в історичних джерелах 17 ст. про "відновлення" замку. На цей раз висоту стін збільшили і в якості будівельного матеріалу був використаний цегла. Після відновлення замок придбав важливе стратегічне положення. У 1340 і одна тисяча триста сорок-два рр. в історичних документах згадується Ханнус Нотафт, комтур Біргелау (Hannus Nothaft). 28 листопада 1384 року великий магістр Тевтонського ордена Конрад Цолльнер фон Ротенштейн оголосив в замку Біргелау про початок будівництва нового міста Thorn (Торунь).
Замок Біргелау відноситься до типу Кастелла. Комплекс колишнього замку Тевтонського ордена складався з форбурга з господарськими будівлями (масивного комори) і будівлі конвенту, а також ворітної вежі. Основне ядро замку складається з двох корпусів (рефектория і капітулярієм), перпендикулярних один до одного. Дві з інших сторін замку були оточені стінами, що складаються на 2/3 з валунів каменю і на 1/3 з цегли, утворюючи разом з корпусами неправильний чотирикутник в плані.
Цегляна кладка замкових стін - вендського типу, де для зв'язування рядів цегли в них чергуються два «ложка» і один «стусан» (т.зв. Балтська або вендская кладка). Треба окремо відзначити, що в "моді" в XII-XVI століттях були готична і вендская кладка - цеглу часто фарбувалися в чорний, коричневий, зелений і жовтий кольори, що надавало будові щось "ієрусалимське". Все-таки замки будувалися не просто так, з міркувань суто військової доцільності, - німецькі лицарі-тамплієри сприймали їх як Земний Єрусалим (той, справжній, південний, з Гробом Господнім, був їм недоступний). І декоративний ефект такого прийому в наявності, все-таки в старовину красу великих гладких поверхонь, як в архітектурі 20-21 століть, оцінити не могли - естетика була інша.
З північного заходу був головний корпус конвенту - прямокутний в плані, розміром 12 на 46 метрів. Тут знаходилися рефектар, капитулярий (на думку деяких, була каплиця). Дорміторій (спальні братів) були розташовані в корпусі, розташованому перпендикулярно до першого. Нині ця будівля має два поверхи, але другий поверх (а також ступінчасті фронтони) були побудовані в дев'ятнадцятому столітті.
З південного заходу замкового комплексу знаходилися монастирські приміщення і резиденція комтура. Обидва замкових корпусу з'єднувалися зовнішніми галереями. Повідомлення з форбурга здійснювалося через міст, тому що головний будинок конвенту було оточене додатковим ровом. Зі сходу, півдня і заходу замок був оточений ще одним ровом (в даний час осушений), на північній стороні був форбург, в якому в 19 ст. відновили флігель зразка 14 ст. і добудували ще дві будівлі господарського призначення. Форбург, як і в Мальборку був сформованості з трьох сторін будівлями, а з четвертого боку була стіна (з воротами в центрі) основного замку.
Вхід на територію форбурга був влаштований в високою цегляною вежі стіни пархама з північно-східного боку. Весь форбург був оточений кам'яною стіною пархама, яка нині, зокрема, видно в північній частині біля головних воріт в готичному стилі, і в північно-західному куті вежі (див план внизу зліва). Ворота раніше були увінчані закругленими фронтонами, а їх нинішня форма є результатом реконструкції та готізаціі 1860-х років.
Світовою популярністю користується портал північної стіни замку, що відноситься приблизно до 1305 р Являє собою полуциркульную арку з граніту, над нею - загострена арка з фасонних цеглин з трьохчастинним масверк в її бубні невстановленої іконографії (зображення кінного вершника в супроводі двох лицарів або лицаря і найманця) . За ці роки по-різному інтерпретували зміст зображення, то як сцену в'їзду Христа в Єрусалим, то як втеча з Єгипту, і ще як Великого Магістра Ордену в компанії лицарів. Ця найстаріша з відомих скульптурних зображень в Пруссії, що представляє собою плоский рельєф з обпаленої глини, класифікується деякими фахівцями як один із найбільш цінних творів мистецтва даного виду в середньовічній Європі. Над порталом з керамічних плиток, вкритих глазур'ю, викладений напис "SALT NICHT GRI (?) M IN DE CAPELLUM MUS CIR M (?) E".
Для довідки: Тимпан - в даному випадку внутрішнє поле фронтону над порталом. Може бути трикутної, напівкруглої і ін. Форми. Найчастіше оформляється скульптурним, живописним або мозаїчним зображенням будь-якого релігійного (або іншого) сюжету.
Масверк - (нім. Masswerk від Mass - "міра, мірка" і Werk - "робота") - "робота з нанесеним розмірам, розмітці" - готичний орнамент, заснований на переплетенні прямих і дугоподібних ліній. Попереднє побудова проводиться за допомогою лінійки і циркуля, звідси назва. Малюнок масверк часто повторює перетину нервюр кам'яних склепінь готичної архітектури. Масверк виконується рельєфом по дереву чи каменю, заповнює стрілчасті арки.
Можливо, рельєф над воротами натякав на те, що тут готували коней для лицарських боїв, коней для ландскнехтів, тримали коней для отримання потомства, а також були поштові коні. Список від 1385 року включає в себе 43 коні. За часів комтура Арнольда фон Гекко (Arnold von Hecke 1403-1404) була зроблена перепис за 27 квітня 1404 р що згадує до 189 коней. Це число різко скоротилося в 1410 р
Як і в багатьох тевтонських замках, основна увага приділялася господарської частини. Уздовж укріплених стін розташовувалися стайні, комори, майстерні та ін. В східній частині була побудована каплиця, яка згодом була переобладнана для інших цілей.
На тему збройового арсеналу в замку. У орденських замках не існувало єдиної системи зберігання зброї. У більшості з них знаходилися, принаймні, дві збройові. В одній зберігалося озброєння, яким мав комтур або війт, а в інший зберігалося мобілізаційне озброєння. XV ст. приніс Ордену подія, що загрожує існуванню держави Ордена на території Пруссії. Орден перед тринадцятирічної війною, як і на початку XV ст. - це одне, а після неї - інше. Стосується це не тільки його території. Вся справа в тому, що в другій половині XIV ст. в Пруссії відбуваються істотні зміни в економічному житті, житті суспільства і в державному устрої, що відбилося і на військовій справі. Роки, що передують Грюнвальдській битві - час, коли досягли піку військові зусилля Ордена.
В кінці XIV, поч. XV ст. арсенали мобілізаційного зброї перебували у всіх замках, які є резиденціями комтури, війтів і прокураторів. Їх вміст перераховувалося, особливо при зміні чиновника, відповідального за стан майна і зброї в замку. Це траплялося досить часто, і інвентарі дозволяють зорієнтуватися в кількості озброєння, а також його видах, як, зміни, що відбуваються. У прусських арсеналах на початку XV ст. містилося оборонне озброєння: шоломи, щити, броня; арбалети і болти, а також вогнепальну зброю, артилерія та порох. Останні види зброї містилися в них досить фрагментарно. Шоломи знаходилися у всіх арсеналах. Аналіз якості та новизни мобілізаційного зброї збігається з наявністю шоломів.
В арсеналах переважало Озброєння НЕ зовсім сучасне. Пластінчасті обладунки почінають пошірюватіся в Европе в XIII в., А кольчуги ще Ранее. Например, пластінчасті кірасі з'являються во второй половіні XIV ст. У цей період в Пруссії, крім Мальборка, в арсеналах замків їх не було зовсім, як, наприклад, в грудзендзкой і бежгловской комтуріях, рогозненском і битовском войтовство. (Інформація наведена за: А. Новаковський "Про війська Ордена Госпіталю Святої Діви Марії Тевтонської німецького будинку в Єрусалимі")
У 1409 Великий магістр Тевтонського ордена Ульріх фон Юнгінген доручив оборону від литовців північно-східній частині Пруссії в районі Мемель-Тильзит військовим контингентам комтура Рагніта Ебергарда фон Валленфельза, комтура Біргелау Пауля фон Дадемберга, комтура Рейну і комтура Мемеля Ульріха Ценгера. В результаті всі ці комтури і їх військові контингенти не змогли взяти участі у вирішальній битві при Танненберге-Грюнвальді - обставина, яка зробила співвідношення сил в день битви ще менш вигідним для Ордена. Та й наслідки для замка Біргелау були плачевними (див. Нижче).
У 1410 р замок був захоплений польськими військами короля Владислава Ягелло, передмісті замку спалено. В 1411 р замок повернувся назад у володіння Тевтонського ордена. 19 червня 1415 року була розформована комтури Тевтонського ордена Біргелау, яка розташовувалася в замку з 1270 р комтури була розділена між трьома сусідніми, до складу яких вона і увійшла. Володіння комтурії дісталися Торну (Торунь) і Нессау (Нешава).
Всього в історії замку відомо 15 комтури, останнім з яких був Енгельгард Кіршау (Engelhard Kirsau). Після цього в замку залишався тільки орденський керуючий, по ін. Даними - прокуратор.
У лютому 1454 року під час Тринадцятирічної війни замок зазнав захоплення військами Прусського союзу, частина укріплень була знесена. За наказом польського короля Казимира Ягеллончика замок мав бути повністю знесений, проте цього з якихось причин не відбулося. У 1466 році після Тринадцятирічної війни замок остаточно перейшов під польку управління, тут знаходилася резиденція старости польської корони. За військові заслуги замок отримав Ян Цігенхалц (Jan Czigenhalz).
Вісім років по тому замок був придбаний міською радою Торуня. У 1520 р замок став власністю міста Торунь з правом успадкування в обмін на присвячений королю Сигізмунду I замок в Шветце (нині Свеце). У 1520, 1522, 1580, 1590 роки відбувалися пожежі в замку, що залишають після себе одні руїни. У 1522 р будови найбільш постраждали від одного з перших великих пожеж в історії замку.
У 1525 р великий магістр Тевтонського ордена Альбрехт Гогенцоллерн з династії Бранденбурзьких Гогенцоллернів перейшов в протестантизм, склав із себе повноваження великого магістра і оголосив про секуляризації прусських земель - основний території, що належала Тевтонського ордену. Тим самим Орден остаточно розпрощався з думкою повернути себе колишнє майно, яке перейшло на той час до польської корони. У другій половині 16 століття під час руху Реформації церква в Бежглове тимчасово стала протестантської.
У 1570 р за наказом короля в замку була проведена екзекуція бунтівників. Старостою замку був призначений Ян Олесько (з Ostrowitego). У 1571 р замок занепадає. У 1580 р горіли замкові приміщення, а після пожежі 1590 року стан замку плачевно. Ніяких відомостей про те, що замок відновлювався після 1590 р немає. Німецька назва Birgelau згодом трансформується в Byrzglawo, Berzglowo, нині населений пункт тут іменується Zamek Bierzglowski.
Шведські війни, особливо Північна війна, Велика чума 1708-1710 рр. не сприяли розвитку місця. У 1724 р орендар проживав вже не в самому замку. У 1730 р замок був частково реконструйований. У 1733 р згадка про церкву в передмісті замку. У 1769 р біля замку відбулася битва військ Барської Конфедерації з польсько-російською армією. У 1782 р найсильніший з усіх пожежа завдає остаточний шкоди замковим будовам.
Після I розділу Польщі Бежглов був включений в прусський сектор, з 1807 року - у складі Великого Герцогства Варшавського, з 1815 до 21 січня 1921 р знову на прусської території. Після 1825 року було знесено каплиця замку.
Вигляд замку по Штайнбрехту, 1888 р
З 1520 по 1840 р замок був власністю міської ради Торуня, потім перейшов в приватні руки. У 1860 р відбувається відновлення і перебудова замку в неоготичному стилі під керівництвом архітектора ПАВЕЛТО. Було перебудовано південне крило. Відновлено західна воротная вежа і флігелі. У 1903 р в замку розпоряджається прусський уряд. У 1908 р в замку трапився черговий пожежа, яка знищила дах. У 1911 р (по ін. Відомостями з 1909 р) проводяться нові будівельні роботи в замку. Замок перебудований за проектом архітектора Конрада Штайнбрехта (Conrad Steinbrecht), оновлені хрестові склепіння ремтера (трапезній).
У замковому парку росте 25 видів дерев, серед яких 150 - річний червоний кедр, тис, їли Дугласа) датується початку дев'ятнадцятого століття. Парк був розбитий на початку 19 століття. У ньому знаходиться зруйнована усипальниця Хосбахов, колишніх власників замку. У путівця можна побачити 250-річний дуб окружністю стовбура 386 см, що є охоронюваним пам'ятником природи.
Між світовими війнами Бежглов був в окрузі Торуня, в Куявсько-Поморському воєводстві. У 1929 р єпископ Станіслав Войцех Оконєвскі (Stanislaw Wojciech Okoniewski) переймає замок для потреб Кульмськой (Хелміньской) єпархії. Ходили чутки, що єпископ, маючи потребу в коштах на ремонт замку, хотів продати пельплінскій екземпляр Біблії Гутенберга. Антиквари зробили кілька пропозицій і Біблія покинула б межі Польщі, якби не стався витік відомостей в пресу. Особливо різко відреагували організації бібліофілів, які пообіцяли повідомити про це самого папи римського. Єпископу Оконєвскі довелося відмовитися від ідеї продажу Біблії.
У 1936 р в присутності примаса Католицької церкви кардинала Августина Хлонда відбувається церемонія початку реставрації замку для Кульмську соборного капітулу. Плани з реставрації перервала Друга світова війна.
У 1939-1945 рр. замок використовується нацистами в якості відділення НСДАП.
Після 1945 року в замку розміщується будинок престарілих, потім психіатрична лікарня.
У 1960 р проведена часткова реставрація.
У містечку Замек Берзгловскі (Бежгловскій) у внутрішньому дворі замку Біргелау встановлено меморіальну табличку єпископу Адольфу-Петру Шеленжеку. Інформація про нього з католицького ресурсу catholic.ru:
Народився 1 серпня 1865 року в Сточек-Луковський. Закінчив Плоцьк ДС і в 1888 - був висвячений. Закінчив ТАК в СПб зі ступенем доктора богослов'я. З 1904 - був делегатом Плоцького капітулу в Духовній Колегії в СПб, з 1907 - професор в Віслу ДС, з 1907 - і її ректор. Брав участь в роботі благодійного товариства відродження шкіл, а також в душпастирській праці серед польських робітників в Німеччині. З 1918 - вікарний єпископ Віслу єпархії, протягом семи років відав католицькими справами в Міністерстві релігії і освіти. Після закінчення польсько-радянської війни брав участь в мирних переговорах з Радянською Росією.
Брав участь в роботі над текстом Конкордату між Польщею і Папською Престолом, після підписання цього документа в 1925 - був призначений єпископом Луцької єпархії. Багато сил вклав в справу місії Католицької Церкви в Кам'янецької і Житомирській єпархіях, що залишилися на території радянської України, кандидатів для роботи там приймав в Луцьку ДС. Залишався в Луцьку під час радянської окупації, направив своїх вікаріїв та священиків в Кам'янецьку і Житомирську єпархії. Після повернення Червоної Армії і встановлення радянської влади о. Адольф 4 січня 1945 - разом з групою священиків був заарештований і відправлений для подальшого слідства в Київську в'язницю. 6 травня 1946 - завдяки активному втручанню американських дипломатів був засуджений за ст.ст. 54-2 і 54-11 КК УРСР до видворення за межі СРСР (ПП ВЗГ при УНКВС по Волинській області). Після звільнення з-під варти виїхав до Польщі. Проживав в Бежглове Хелмінской єпархії. Був автором декількох книг. 9 лютого 1950 - помер в Бежглове (точна дата смерті невідома).
Похований в підземеллі бежгловской церкви.
З 1993 р в замку проводилися реставраційні роботи., Після того, як він перейшов у власність католицького Торуньского дієцезії в 1992 р У 1994 р єпископ Анджей Суськ (Suski) видав спеціальний декрет про заснування організації по реставрації замку. Реконструкція Верхнього замку була завершена в серпні 2001 року, і вже з 1 вересня тут почав діяти Культурний центр єпархії, директором якого став ксьондз Петро Рутковський.
Тут в центрі діють каплиця і конференц-зал на 70 осіб, облаштовані готельні номери на 52 людини. Центр успішно поєднує свої пастирські функції з відпочинком і організацією дозвілля. За відновними роботами спостерігав ксьондз Маріан Шанца, завдяки його наполегливості в липні 2002 року була завершена реконструкція старих будівель форбурга. У 2007 р завдяки фінансуванню з Німеччини реконструкція замку успішно завершена.
В даний час директор центру ксьондз Збігнєв Вавжиняк (Zbigniew Wawrzyniak) збирає кошти для подальшого оновлення історичних стін і розшукує можливості нових інвестицій для реставраційних робіт на території замку.
До речі, російською мовою в Інтернеті про замок практично немає інформації (липень 2012 р), крім фрази типу "В непоганому стані знаходиться тевтонський Замок в селі Замек-Бежгловскі", розміщеної на окремих туристичних порталах про Польщу. Ще зустрічається інформація про те, що проводиться в Торуні в травні щорічний фестиваль "Європейські Артистичні Зустрічі", крім Торуня, організовується також в Замку Бежгловском. Замок є одним з пунктів туристичної "Стежки мучеництва польського народу" (довжина 38 км).
На даний момент замок знаходиться в хорошому стані. До орденського періоду відносяться зовнішня стіна, підвали і ворота головного замку, зовнішня стіна і нижня частина воріт форбурга. Панорамні види замку можна подивитися тут
Вікорістані джерела:
http://www.zamekbierzglowski.eu/index.php/historia
http://www.lubianka.pl/8444,zamek-krzyzacki-w-zamku-bierzglowskim.html
http://www.drevlit.ru/texts/e/eroshin_text.php
http://www.vostlit.info/Texts/rus6/Dusburg/frametext31.htm
http://vostlit.narod.ru/Texts/rus6/Dusburg/primtext3.htm
http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Blumenau/frametext.htm
http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Blumenau/primtext.phtml
http://community.livejournal.com/military_orders/17631.html
http://ordoteutonicus.livejournal.com/15924.html
http://school.baltinform.ru/files/1/cw_18_Razme_zamka.html
http://www.catholic.ru/modules.php?name=Encyclopedia&op=content&tid=4907
http://bernievancastle.de/index.php?option=com_content&view=article&id=1092
http://historik.ru/books/item/f00/s00/z0000021/st055.shtml
http://historic.ru/books/item/f00/s00/z0000056/st055.shtml
http://www.tforum.info/forum/index.php?showtopic=31774
http://www.wiza.ru/kujawsko-pomorskie/
http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%8C
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zamek_Bierzg%C5%82owski
http://www.zamki.pl/?idzamku=bierzglowo
http://www.zamek.malbork.com.pl/index.php?treeid=31
http://alex-petsch.ucoz.ru/publ/kirpichnyj_kjonigsberg/1-1-0-288
http://www.damian-hungs.de/geschichte/kommenden-des-deutschen-ordens/kommende-birgelau/
http://www.lubianka.pl/4392,the-past-of-the-commune.html
http://www.turystyka.torun.pl/art/903/zamek-bierzglowski.html
http://romanmirowski.com/bierzglowo-zamek/
http://www.vehi.net/brokgauz/all/011/11134.shtml
література:
Herrmann, Christofer: Mittelalterliche Architektur im Preussenland, Petersberg 2007
Herrmann, Christofer: Burgen im Ordensland, Wuerzburg 2006
Borchert, Friedrich: Burgenland Preussen, Muenchen / Wien тисяча дев'ятсот вісімдесят сім
Borchert, Friedrich: Burgen, Staedte, Deutsches Land, Essen 1991
Torbus, Tomasz: Die Konventsburgen im Deutschordensland Preussen, Muenchen +1998
Jackiewicz-Garniec, M .: Zamki panstwa krzyzackiego, Olsztyn 2006
Turnbull, Stephen: Tannenberg 1410 - Disaster for the Teutonic Knights, 2003
Mieczyslaw Haftka "Zamki krzyzackie w Polsce - Szkice z dziejow" "Warmia i Mazury - Przewodnik ilustrowany"
Подивитись посилання на агентство сайти про замок и обговорити їх на нашому форумі 
Всі матеріали представлені тут в освітніх цілях і не можуть бути використані в іншій якості.
При передруці матеріалів посилання на джерело обов'язкове.
Php?
Php?
Pl/?
Php?
