Невідома Тартария
Автор - i_mar_a
Вважається, що вперше російськомовне населення дізналося про Тартар від академіка Миколи Левашова , В 2004 році, з його статті «Замалчиваемая історія Росії» , В якій він навів витяги опису Тартар з Британської енциклопедії 1771 року. Пізніше з'ясувалося, що Тартария згадувалася не тільки в цій енциклопедії, але й в інших :
- У географічному описі світу до «Всесвітньої історії» Діонісія Петавіуса, 1659 рік.
- У французькій «Універсальної географії» П'єра Дюваля д'Аббевіля (Pierre Duval d'Abbewille, 1619-1683гг.
- У другому виданні «Нової Енциклопедії Мистецтв і Наук» (1764 рік, Лондон).
- У Французькій Енциклопедії про Тартар, 1765 рік
- В Іспанській енциклопедії «Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana», 1928 рік.
Якщо кому цікаво докладніше дізнатися, що ж вони там про Тартар писали, ось автором Дмитром Белоусовим зібрано багато інформації на цю тему.
Зустрічається згадка про Тартар також в численних описах європейських мандрівників, колеса по Московії і Тартар.
Найпершою (зі збережених), ймовірно, є книга про Подорожі венеціанця Марко Поло, яке він зробив в 13 столітті. Загальноприйнято вважати, що подорожував він в Монгольську імперію, в яку в той час входив і Китай . Ось інформація про неї з Вікіпедії:
«Монгольська імперія в різних джерелах відома також як Степова імперія, Орда, Царство Ординське, Ординська імперія, Держава Чингизидов, Імперія Юань - держава, що склалося в XIII столітті в результаті завоювань Чингісхана і його наступників і включало в себе найбільшу у світовій історії суміжну територію від Дунаю до Японського моря і від Новгорода до Південно-Східної Азії (площа бл. 38 000 000 квадратних кілометрів. Столицею держави став Каракорум. »
Самим раннім зі згаданих джерел цієї інформації є «Збірник матеріалів, які стосуються історії Золотої орди», виданий видавництвом академії наук СРСР в 1941 році.
Ще кілька книг, виданих також в 1941 році тим же видавництвом. Решта все більш пізні.
Але читаємо зміст книги (виданої в 1908 році в Лондоні), в якому перераховується, через які міста, провінції і держави проходив шлях Марко Поло:
Починається 1а книга з опису Вірменії, великої і малої, потім йде опис провінції Персія і її 8-й королівств. Далі йде опис різних міст і провінцій:
Провінція Balashan (Бадахшан - сучасний Афганістан), Kesmur (Кашмір - північний захід Індостану), Vokhan (ВОХА - імовірно територія Паміру, Таджикистан. Є ще Бохан - селище в Іркутської області , Але це, звичайно, в стороні від маршруту Марко Поло). Всі ці провінції знаходяться під заступництвом Великого хана, який названий в книзі .... Моголів!
Що є, звичайно ж, зовсім не тим же самим, що монгол (в нинішньому розумінні цього слова). Детальніше про Моголів тут. Коротко: моголи - вони ж тартари, вони ж скіфи, вони ж слов'яни.
Ось уривок з передмови цієї книги (мова йде про двох братів, батька і дядька Марко Поло):
«Будучи представленим великому хану Кублай, мандрівники були прийняті їм, з поблажливістю і привітністю, які були властиві його характеру, і оскільки вони були першими латинянами, які з'явилися в цій країні, вони були приємні гостинно і були удостоєні інших відмінностей. Починаючи люб'язно бесіду з ними, він, перш за все, поставив питання про західних частинах світу, про імператора римлян і про інших християнських королів і принців. Він хотів дізнатися про їх відносному вплив, про обсяг їх майна, про закони, що діють в їх королівствах і князівствах, про те, як вони вели себе в війні, і, перш за все, він ставив їм питання, особливо поважаючи тата, Церковні справи, релігійне поклоніння і вчення християн. Будучи проінструктованими і обережними людьми, вони дали адекватні відповіді на всі ці питання, і, оскільки вони були прекрасно знайомі з мовою тартар (моголів), вони висловлювали себе завжди в добропорядних термінах, настільки, що великий хан, що відноситься до них з повагою, часто командував їх обслуговуванням. »Сторінка 14 книги
І ще один уривок:
«Сталося так, що в цей період померла королева на ім'я Болган, дружина Аргуна, государя Індії , І оскільки її останнє прохання (яку вона так само залишила в заповідальному листі) заклинала свого чоловіка, щоб ніхто не зміг зайняти її місце на його троні і в його серці, хто не був би нащадком її власної сім'ї, зараз знаходиться під владою великого хана .
Пояснення до тексту:
Великий хан, під чиєю юрисдикцією перебувала сім'я цієї королеви, проживав в кататися, як було сказано, і був дядьком Аргуна, її чоловіка, і сама королева була, ймовірно, з тієї ж королівської сім'ї Моголів, від загальної гілки Чингісхана. Тому вона і не хотіла, щоб її чоловік принижував себе і свою пам'ять, укладаючи шлюб з кимось менш шляхетного походження, ніж вони.
Тому мова йде не про романтичне історії, коли король Індії направляє посольство до Великому хану з метою отримання дружини, а про просту і природної угоді, коли один з молодших членів великої родини звертається до глави будинку, щоб зміцнити зв'язок.
Що стосується відстані між Персією і Китаєм, яке можна вважати запереченням проти ймовірності цього факту, то добре відомо, що серед всіх гілок цієї родини Моголів, як би не були далекі один від одного, аж до цього періоду підтримувалося постійне спілкування. »Стор 23 книги
Але повертаємося до змісту книги:
Тут перераховуються тартарскіе провінції. Провінція Пейн перебувала в Туркестані (раніше так називали велику область, на території якої знаходяться сучасні держави Узбекистан, Туркменія, Киргизія , Казахстан, Таджикистан і Синьцзян-Уйгурський автономний район Китаю, частина Сибіру, а також північ Афганістану і Ірану). Ніколаас Вітсен також відносить їх до Тартар, як і провінцію тангутів:
«Тангутів, інакше Таню, або Танну, - це досить велике тартарское держава, розташоване своїм північним кінцем на 40 ; на заході від нього знаходиться область Самаханія, або Самарканд, на схід пустеля Ксамо, або Лоп, на північ Мугалія і на південь Індія .
Держава тангутів охоплює багато менших країн.
У цій країні тангутів є багато укріплених міст. »(Ніколас Вітсен« Північна та Східна Тартария »)
За 400 років: з 13-го по 17-е століття нічого не змінилося. Далі в змісті розповідається про Великому ханові, його діяльності та оточенні:
XXXV. Про провінції Черчен (нині повіт в Баян-Гол-Монгольському автономному окрузі), про види каменю, знайдених в його річках, і необхідність жителів ховатися в пустелі при підході армій тартар.
XLIII. Місто Коракоран (в сучасній версії Каракорум), перша укріплена резиденція тартар.
XLIV. Про походження Королівства Тартар - сторона світла, звідки вони прийшли, і з їх колишня залежність ільханов (титул, нижче за значенням титулу великого хана прим. Моє), принцу Півночі, званим також пресвітером Іоанном (в російськомовному перекладі - попом Іваном, у Вітсена - татом Яном - прим. моє).
XLV. Стосується Чингісхана, першого імператора Тартар, і його боротьби з ільханов, якого він скинув, і чиїм королівством сам заволодів.
XLVI. Про шести наступних імператорів тартар, і про церемонію, які мають місце, коли їх готують до поховання в горах Алтаю.
XLVII. Про кочового життя тартар - їх побутових звичаїв, харчуванні, чесноти і корисні якості їх жінок.
XLVIII. Про небесних і земних богів тартар, і їх способів поклоніння, їх одязі, зброї, куражі в битві, терплячості в нужді, і слухняності своїм лідерам.
XLIX. Про тартарской армії, і про спосіб її формування - про порядок пересувань, постачання і про методи наступу на ворога.
Далі в книзі Марко Поло описуються інші тартарскіе провінції, звички і традиції їх жителів, тваринний і рослинний світ, різні виробництва, наприклад, виробництво шовку, паперу і паперових грошей, срібні рудники, про життя і прекрасних палацах тартарского хана. Ні слова про Монголії і навіть про Китай:
Згадується провінція Катай:
XXIII. Про сорті «вина, зробленого в провінції Катай», - і про каменях, які використовуються там для спалювання на манер деревного вугілля.
XXIV. Про великий, що викликає захоплення щедрості Великого Хана щодо бідних жителів Канбалу, і інших осіб, які подають заяву про надання допомоги в суд.
XXV. Про астрологах міста Канбалу.
XXVI. Про релігії тартар. - Про позицію, якої вони дотримуються щодо душі - і деяких їх звичаї.
Далі мова йде також про провінціях Катаючи, як це згадується в тексті книги. розташованих на території сучасного Китаю. Великого китайського муру, судячи з усього, тоді ще не було. Ото ж бо Марко Поло її і не помітив. Зате він згадує дамби, що використовуються, правда, за прямим призначенням, а не для захисту від ворогів.
Місто Кинсай (сучасний Ханчжоу в Південному Китаї), Королівство або віце-королівство Конча (назва Конча крім Китаю зустрічається ще в Іспанії, Камеруні, річки в Мурманської, Ярославській областях , Хабаровському краї, озеро в Київській області). Далі йде опис Індії. Острів Зіпангу (сучасна Японія). І вперше згадується щось пов'язане з чиною:
IV. Of the Sea of Chin, between this Island and the Province of Manji (Море Чин між цим островом і провінцією Манджу).
Судячи з опису, наведеному в книзі (стор. 329), мова йде про Південно-Китайському морі:
«Слід розуміти, що море, в якому розташований острів Зіпангу, називається Море Чин. Це східне море так широко, що, згідно зі звітом досвідчених лоцманів і моряків, які його відвідують, і які повинні знати правду, в ньому міститься не менше семи тисяч чотирьохсот сорока островів, в основному населених. Кажуть, що з дерев, які ростуть на них, немає жодного, у якого б не було запашного запаху. Вони виробляють багато спецій і ліків, особливо Лігніт-алое і перцю, у великій кількості, як білого, так і чорного. Неможливо оцінити цінність золота та інших предметів, знайдених на островах; Але їх віддаленість від континенту настільки велика, і навігація супроводжується такими великими неприємностями і незручностями, що судна, зайняті торгівлею, з портів Зай-тун і Кинсай (нині Гуанчжоу, Китай ), Не отримують більших прибутків, змушені перебувати цілий рік в плаванні, відправлятися взимку і повертатися влітку. »
Далі слідують опис острова Ява, і безлічі інших Індонезійських островів, в тому числі острови Самара (нині Суматра). Далі описуються королівства Індії:
Королівство Камбіо (сучасний Камбій - Індія), королівство Кесмакоран -последнее в материковій Індії. Далі описуються острова. Перший з них - Острів Чоловіків та жінок. Знаходиться він в 500 милях на південь від Кесмакорана. Ще далі 500 миль на південь від цього острова знаходиться острів Сокотера, а ще в 1000 милях від нього острів Мадагаскар.
У наш час відстань між Шрі Ланкою і Мадагаскаром становить 4560 км або +2832 милі. За описом Марко Поло - 2000 миль. Допустима помилка в 800 миль для 13 століття? Шлях, очевидно, був добре налагоджений. Життя вирувало в ті часи. Далі від Мадагаскару шлях Марко Поло лежить на північ уздовж узбережжя Африки до острова Занзібар. Далі розповідається про безліч островів, що лежать в Індійському океані. Про другий або середньої Індії, званої Абаско або Абіссінії (сучасна назва - Ефіопія). Далі провінція Аден (Ємен, Аравійський півострів) і міста цієї провінції Ормус (теж Аравія ).
Тут Марко Поло робить відступ від свого основного оповідання, включаючи в своїй розповідь опис північних областей Тартар:
«Таким чином, пройшовши досить тривалий час в тих провінціях і містах Великої Індії, які розташовані недалеко від морського узбережжя, а також деяких з країн Ефіопії, які називаються Середньої Індією, я зараз, перш ніж завершити свою книгу, я зроблю крок назад, щоб описати деякі області, що лежать на північ, про які я не згадував у попередніх книгах. »стр.407
І далі йде опис Росії, Сибіру, узбережжя Північно-Льодовитого океану:
«Повинно бути відомо, що в північних частинах світу мешкає багато тартар під начальником на ім'я Кайду, який відноситься до раси Чингісхана (за офіційною версією - правнук Чингісхана прим. Моє) і є близьким родичем Кублая, великого хана.»
Далі описується релігія і побут північних тартар. Про те, що це дійсно північ, можна судити з такого опису:
«У цих північних районах знайдені ведмеді білого кольору і величезних розмірів, які в більшості своїй складають близько 20 п'ядей (4,5м? - сучасні ведмеді мають розміри 2,0-2,5м, дуже рідко досягають 3м довжиною прим. моє). Є лисиці, чиї хутра повністю чорні, дикі осли у великій кількості (думаю, маються на увазі олені прим. Моє), а деякі дрібні тварини називаються рондами, які мають найтонший хутро, а у нас називають їх зібелінамі або соболями. Крім того це різні дрібні звірі з роду куниць або ласок, а також ті, які носять ім'я мишей фараона. Зграї останніх неймовірні; Але тартари використовують такі хитромудрі хитрощі для лову їх, що ніхто не може втекти від їх рук.
Щоб дістатися до країни, населеної цими людьми необхідно зробити чотириденний перехід по широкій рівнині, абсолютно безлюдній і пустельній через сильну заболоченість. Внаслідок великої тривалості холодного сезону все замерзає, але протягом кількох теплих місяців сонце розчиняє лід, і грунт перетворюється в бруд, що робить подорож набагато складніше і утомительнее, ніж взимку по замороженому грунту. Але люди докладають великих зусиль для того, щоб зробити цю місцевість прохідною для мандрівників -торговцев, шляхом зведення на відстані денних переходів один від одного дерев'яних будинків, піднятих над поверхнею землі, в яких знаходяться люди, які приймають мандрівників, облаштовують їх нічліг і на наступний день проводять їх на наступну станцію. І так на всьому протязі цієї важкодоступній місцевості. Для пересування по ній вони використовують сани, запряжені собачими упряжками. »Стор 409 книги
Ймовірно, тут описуються райони Сибіру, Якутії. І Крайню Північ:
«Про тих країнах, які називаються регіоном темряви.
За найвіддаленішої частиною території Тартар, про яку говорилося, що там проводяться шкури, знаходиться ще одна область, яка простягається до граничних меж на півночі, і називається Областю Темряви, бо більшу частину зимових місяців сонце там невидимо, а атмосфера затінена в тій же ступеня, як приблизно в досвітніх сутінках.
Чоловіки цієї країни добре злагоджені та високі, але мають блідий колір обличчя. Вони не об'єднані під владою короля або принца, і вони живуть без будь-яких встановлених законами або звичаями, на манер дикого творення. Їх інтелекти також нудні, і вони мають атмосферу дурниці.
Тартари часто відправляються в грабіжницькі експедиції проти цих людей, грабувати їх велику рогату худобу і товари. Для цього вони використовують зимові місяці, коли переважає тьма, щоб бути непоміченими. »
Пояснення до цього тексту, дане в книзі:
«Люди, згадані тут, мабуть, є тунгусами, або їх сусідами самоєдом, з одного боку, з іншого боку, якутами, які населяють країну поблизу ріки Лени. «Тунгус», - говорить Белл, - «Так називаються від імені річки (Тунгуска), які живуть уздовж її мілин, є нащадками древніх жителів Сибіру і відрізняються мовою, манерами і одягом, і навіть їх зовнішністю і статурою від всіх інших племен цього народу, який я мав можливість побачити. У них немає будинків, де вони могли б залишаються постійно, але всюди в лісах і вздовж річок, із задоволенням ». «Чоловіки високі і працездатні, хоробрі і дуже чесні»
«Слід зауважити, що від цієї річки на північ до замерзлого океану, немає людей, крім кількох тунгусов на берегах великих річок; Вся ця найбільша країна заросла «темними непрохідними лісами». «Перш ніж покинути Елімскій, (ймовірно, Ілімськ (спочатку Ілімськ острог) був заснований на річці Ілім (притока Ангари) в 1630 році прим. Моє) - говорить той же мандрівник, - Я коротко розповім про деяких сусідніх місцях; зокрема про тих, що на північному сході, у напрямку до річці Лені і Якутськом, як мені повідомили мандрівники, від чиєї правдивості я міг цілком залежати. Люди, які подорожують взимку звідси в ті місця, як правило, роблять це в січні або лютому. Це дуже довгий і складний шлях; і ні з ким, крім тунгусов або успішних суворих людей, здатних це виконати. «Якути мало відрізняються від тунгусов, ні зовнішністю, ні способом життя. Їх заняття, як і інших тубільців - це рибалка і полювання.
Опис Росії, яка названа в книзі провінцією:
Провінція Росія великою мірою розділена на много частин и Межує з ЦІМ північнім ділянкою, Який БУВ описів як Область Темряви. Его мешканці - християни грецького віросповідання. Чоловіки Надзвичайно доброзічліві, Високі и чесні, жінки такоже справедліві, добро складені, зі світлім волоссями, Які смороду звіклі носить довгими. Країна платить дань королю західних тартар, з володіннями яких вона стикається на своєму східному кордоні. У ньому зібрано в великій кількості хутра горностая, арколіні, соболів, куниць, лисиць та інших тварин цього виду, а також велика кількість воску. Є кілька рудників, що дають багато срібла. Росія є надзвичайно холодним регіоном, і я був впевнений, що вона простягається навіть до Північного океану, як уже згадувалося в попередній частині книги. Кречети і сокола є у величезних кількостях, звідси вони поставляються в різні частини світу.
Далі відступ закінчується, описується Туреччина, і різні битви. За описом військових дій, організації та забезпечення не створюється враження, що вони ведуться між дикими кочовими племенами. Як втім, не створюється таке враження і з усіх інших описів цієї книги. Навпаки, складається враження, що Тартария була найрозвиненішим у всіх сенсах освітою на той час. Але воювали вони між собою або проти якогось зовнішнього ворога? Який в кінцевому підсумку переміг, і стер саме поняття Тартар спочатку з карт, а потім і з людської пам'яті?
Так, наприклад, навіть ця книга Марко Поло зазнала безліч редакцій. Тут наведена редакція 1908 року. Але в сучасних іноземних редакціях текст уже змінений. Особливо сильно змінений текст в російській редакції. І ці зміни торкнулися не тільки заміни слів, наприклад, тартар на татар, а й змісту тексту, змінює його зміст.
Далі буде ...
джерело
Велика Тартария тільки факти 1 3
Більш детальну и різноманітну інформацію про події, что відбуваються в России, на Україні и в других странах Нашої прекрасної планети, можна отріматі на Інтернет-конференціях, Постійно проводяться на сайті «Ключі Пізнання» . Все Конференції - відкриті и абсолютно безплатні. Запрошуємо ВСІХ, хто цікавиться ...
Допустима помилка в 800 миль для 13 століття?М?
Але воювали вони між собою або проти якогось зовнішнього ворога?
