вим. від 02.07.2013 р - ()
Ще в XIX столітті була жива пам'ять про таку країну як Тартария, про неї знали дуже багато. В середині XIX століття європейські столиці були зачаровані блискучої російської аристократкою Варварою Дмитрівною Римського-Корсакова, краса і дотепність якої змусили зеленіти від заздрості дружину Наполеона III - імператрицю Євгенію. Блискучу російську називали «Венерою з Тартар».
У британській енциклопедії є цікаві рядки:
«TARTARY, a vast country in the northern parts of Asia , bounded by Siberia on the north and west: this is called Great Tartary. The Tartars who lie south of Muscovy and Siberia , are those of Astracan, Circassia, and Dagistan, situated north-west of the Caspian-sea; the Calmuc Tartars, who lie between Siberia and the Caspian-sea; the Usbec Tartars and Moguls, who lie north of Persia and India; and lastly, those of Tibet, who lie north-west of China ». / Encyclopedia Britannica /
Переклад: «Тартария, величезна країна в північній частині Азії, що межує з Сибіром на півночі і заході, яка називається Велика Тартария. Тартари, що живуть південніше Московії і Сибіру, називаються Астраханській, Черкаськими і дагестанських, що живуть на північному заході від Каспійського моря, називаються калмикскіх тартар і які займають територію між Сибіром і Каспійським морем; Узбецькими тартар і монголів, які мешкають на північ від Персії і Індії і, нарешті, Тибетськими, що живуть на північний захід від Китаю »
Як випливає з Британської енциклопедії 1771 року існувала величезна країна Тартария, провінції якої мали різні розміри. Найбільша провінція цієї імперії називалася Великої Тартарією і охоплювала собою землі Західного Сибіру, Східного Сибіру і Далекого Сходу. На південному сході до неї примикала Китайська Тартария (Сhinese Tartary). На півдні від Великої Тартар була, так звана, Незалежна Тартария (Independent Tartary). Тибетська Тартария (Tibet) розташовувалася на північний захід від Китаю і на південний захід від Китайської Тартар. На півночі Індії перебувала Монгольська Тартария (Mogul Empire) (сучасний Пакистан). Узбецька Тартария (Bukaria) була затиснута між Незалежною Тартарією на півночі; Китайської Тартарією на північному сході; Тибетської Тартарією на південному сході; Монгольської Тартарією на півдні і Персією (Persia) на південному заході. В Європі теж було кілька тартар: Московія або Московська Тартария (Muscovite Tartary), Кубанська Тартария (Kuban Tartars) і Маленька Тартария (Little Tartary).
Ніякого відношення до сучасних татарам ця країна не імеел, точно також, як і Монгольська Імперія ніякого відношення не мала до сучасної Монголії. Монгольська Тартария перебувала на місці сучасного Пакистану, в той час, як сучасна Монголія знаходиться на півночі сучасного Китаю або між Великою Тартарією і Китайської Тартарією.
Відомості про Велику Тартар також збереглися в 6-томної іспанської енциклопедії «Diccionario Geografico Universal» 1795 року видання, вже в трохи зміненому вигляді. Наприклад, ще в 1928 році в іспанській енциклопедії «Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana» наводиться досить велика стаття про Тартар, яка починається з 790-ї сторінки і займає близько 14 сторінок.
Переклад невеликого фрагмента тексту статті про Тартар з цієї Енциклопедії 1928 року видання:
«Тартария - протягом століть ця назва застосовувалося до всієї території внутрішньої Азії, населеної ордами Тартар-моголів (tartaromogolas). Протяжність територій, носили таку назву, відрізняється площею (відстанню) особливостями рельєфу 6 країн, які носять цю назву. Тартария простягалася від Протоки Тартар (протоку, що розділяє острів Сахалін від азіатського континенту) і гірського ланцюга Тартар (також відомої як Сіхоте Алін - прибережна гірська гряда), яка відокремлює море від Японії і вже згадуваного Протоки Тартар з одного боку, і до сучасної Тартарской Республіки , яка простягається до Волги (обидва берега) і її притоки Ками в Росії; на південь знаходиться Монголія і Туркестан. На території цієї величезної країни жили тартари, кочівники, грубі, стійкі і стримані, які в давнину називали скіфами (escitas).
На старих картах Тартарією називали північну частину Азіатського континенту. Наприклад, на португальській карті 1501-04 року Тартарією називали велику територію, яка простягається між Ісартус (Яксартус) до Оккардо (Обі), до Уральських гір. На карті Ортеліуса (1570) Тартария - це вся широка область від Катайо (Китай) до Московії (Росія). На карті Дж.Б. Хоммана (1716) Тартария має ще більшу протяжність: Велика Тартария (Tartaria Magna) простягнулася від Тихого океану до Волги, включаючи всю Моголів, Киргизію і Туркестан. Три останні країни ще називалися Незалежна Кочова Тартария (Tartaria Vagabundomni Independent), яка простягалася від Амура до Каспію. Нарешті, на карті світу la Carte Generals de toutes les Cosies du Blonde et les pavs nouvellement decouveris, виданої в Амстердамі в 1710 Хуаном Ковенсом (Juan Covens) і Корнеліо Мортіером (Cornelio Mortier), Тартария теж згадується під ім'ям Великої Тартар (Grande Tartarie) від Амурського моря, яке знаходиться в дельті Амура до Волги. На всіх картах, опублікованих до кінця XVIII століття, Тартарією називається величезна площа, яка охоплює центр і північ Азіатського континенту ... »
Звідси випливає цілком логічний висновок про те, що про Велику Тартар добре знали навіть в першій чверті XX-го століття. Про це ж свідчить і практично повсюдне використання ведичних символів, яке в США і Європі тривало до кінця 30-х років, а в Азії триває досі. Після Другої Світової війни інформація про Велику Тартар стала зникати катастрофічно швидко, а після вбивства Сталіна вже ніхто не заважав світовим ЗМІ диктувати світу тільки те, що їм заманеться.
Про те, що європейці були вельми добре обізнані про існування різних тартар, свідчать і численні середньовічні географічні карти. Однією з перших таких карт є карта Росії, Московії і Тартар, складена англійським дипломатом Ентоні Дженкинсон, який був першим повноважним послом Англії в Московії з 1557 по 1571 р і за сумісництвом представником Московської компанії - англійської торгової компанії, заснованої лондонськими купцями в 1555 м Дженкинсон виявився першим західноєвропейським мандрівником, що описав узбережжі Каспійського моря і Середньої Азії під час своєї експедиції в Бухару в 1558-1560 рр. Результатом цих спостережень стали не тільки офіційні звіти, але і найдокладніша на той момент карта областей, практично недоступних до того моменту для європейців.
Тартария є і в солідному всесвітньому Атласі Меркатора-Хондіуса початку XVII століття. Йодокус Хондіус (1563-1612) - фламандський гравер, картограф і видавець атласів і карт в 1604 році купив друковані форми всесвітнього атласу Меркатора, додав до атласу близько сорока власних карт і опублікував розширене видання у 1606 р під авторством Меркатора, а себе вказав в як видавця.
Абрахам Ортелій (1527-1598) - фламандський картограф, склав перший в світі географічний атлас, що складається з 53 карт великого формату з докладними пояснювальними географічними текстами, який був надрукований в Антверпені 20 травня 1570 р Атлас був названий «Theatrum Orbis Terrarum» (лат . Видовище кулі земної) і відбивав стан географічних знань на той момент часу.
Тартария є і на голландській карті Азії 1595 року, і на карті 1626 року Джона СНІДу (1552-1629) англійського історика і картографа, який видав перший в світі британський картографічний атлас світу «Огляд найвідоміших місць світу» (A Prospect of the Most Famous Parts of the World). Можна помітити, що на багатьох картах добре видно китайська стіна, і власне Китай знаходиться за нею, а до неї розташовувалася територія Китайської Тартар (Сhinese Tartary).
Пошукайте ще кілька іноземних карт. Голландська карта Великої Тартар, Великої Могольской Імперії, Японії і Китаю (Magnae Tartariae, Magni Mogolis Imperii, Iaponiae et Chinae, Nova Descriptio) Фредеріка де Віта, голландська карта Пітера Шенка. Французька карта Азії 1692 року і карта Азії і Скіфії (Scythia et Tartaria Asiatica) 1697 року.
Карта Тартар Гійома де Ліля (1688-1768), французького астронома і картографа, члена Паризької АН (+1702). Він теж видав всесвітній атлас (1700-1714). У 1725-1747 працював в Росії, був академіком і першим директором академічної астрономічної обсерваторії, з 1747 - іноземний почесний член Петербурзької АН.
А тепер давайте подивимося на зовнішній вигляд тартарскіх і могольских принца і принцеси на гравюрах початку XIIX століття.
З першого видання Британської Енциклопедії слід, що ще в кінці XVIII століття на нашій планеті існувало кілька країн, які мали в своїй назві слово Тартария. У Європі збереглися численні гравюри XVI-XVIII і навіть почала XIX століття, на яких зображені громадяни цієї країни - тартари. Примітний той факт, що середньовічні європейські мандрівники називають Тартар народи, які проживали на величезній території, що займала більшу частину континенту Євразії. Якщо ми подивимося на зображення східних тартар, китайських тартар, тибетських тартар, ногайських тартар, казанських тартар, малих тартар, чувашских тартар, калмикскіх тартар, черкаських тартар, тартар Томська, Кузнецька, Ачинська і т.д., це викличе деяке здивування в світі нинішнього розуміння хто такі монголо-татари.
Вище наведені гравюри з книг Томаса Джефрі (Thomas Jefferys) «Каталог національних костюмів різних народів, давніх і сучасних», Лондон, 1757-1772 рр. в 4-х томах (A Collection of the Dresses of Different Nations, Antient and Modern) і колекції подорожей єзуїта Антуана Франсуа Прево (Antoine-Francois Prevost d'Exiles 1697-1763) під назвою «Histoire Generale Des Voyages», виданої в 1760 році.
Уважно подивившись на одягу правителів моголів, не можна не помітити разючу їх схожість з парадними строями російських царів і бояр, та й зовнішність самих моголів має всі ознаки Білої Раси.
Наприклад, предком Бабура, засновника Імперії Великих Моголів є великий воїн і видатний полководець Тамерлан (1336-1405). Подивіться нижче на його зображення. На одній з гравюр, що зображують Тамерлана написано: Tamerlan, empereur des Tartares - Тамерлан - Імператор Тартар, а в книзі «Histoire de Timur-Bec, connu sous le nom du grand Tamerlan, empereur des Mogols & Tartares», написаної Шарафом аль Діном Алі Язді в 1454 році і виданої в Парижі в 1722, він, як бачимо, названий Імператором Могол і Тартар.
Також можна розшукати зображення інших тартар і побачити, як різні західні автори зображували представників Малої Тартар - Запорізької Січі, а також ногайських, черкаських, калмицьких і казанських тартар.
Згадується Тартария і у французькій енциклопедії, що має довгу назву: «Всесвітня Географія, що містить описи, карти і герби основних країн світу» (La Geographie Universelle contenant Les Descriptions, les Сartes, et le Blason des principaux Pais du Monde). Видано в Парижі в 1676 році.
У цій географії з усіх країн (без урахування Європейських) тільки дві названі імперіями. Це Імперія Тартария (Empire de Tartarie) на території сучасної Сибіру, і Імперія Могол (Empire Du Mogol) на території сучасної Індії. У Європі вказана одна імперія - Турецька (Empire des Turcs). Але, якщо в сучасній історії Ви можете легко знайти відомості про Імперії Великого Могола, то про Тартар, як про імперію, не згадується в підручниках ні зі світової, ні з вітчизняної, ні в матеріалах з історії Сибіру. У 7 країн є герби, в тому числі і у Імперії Тартар. Цікаві поєднання географічних назв, що збереглися до наших днів і канули в часі. Наприклад, на карті Тартар, вона межує на півдні з CHINE (сучасний Китай), а поруч на території Тартар, за Великою китайською стіною, позначена місцевість названа CATHAI, трохи вище вказані озеро Lak Kithay і населений пункт Kithaisko. У другому томі вказана Московія (Mofcovie), як самостійна держава.
Нижче представлений смисловий переклад статті «Тартария» з «Всесвітньої Географії» Дабвіля:
"Тартария
Займає саму велику територію на півночі континенту. На сході вона простягається до країни Ессо, площа якої дорівнює площі Європи, оскільки по довжині вона займає більше половини північної півкулі, а по ширині - набагато перевершує Східну Азію. Сама назва Тартария, яке прийшло на зміну Скіфії, походить від річки Татар, яку китайці називають Тата, тому що вони не використовують букву Р.
Тартари є кращими лучниками в світі, проте по-варварськи жорстокі. Вони часто воюють і майже завжди перемагають тих, кого атакують, приводячи їх у замішання. Тартар змушені були здатися: Кир, коли він переправився через Аракс; Дарій Гістасп, коли пішов війною на скіфів Європи; Олександр Великий, коли перейшов Оксус (Oxus) (суч. Аму-Дар'я). І в наші часи Велике Королівство Китайське не змогло уникнути їх панування. Кавалерія є основною ударною силою їх численних армій, попри те, що практикується в Європі. Саме вона перша атакує. Наймирніші з них живуть в повстяних наметах, і тримають худобу, нічим іншим не займаючись.
У всі часи їх країна була джерелом безлічі завойовників і засновників колоній в багатьох країнах: і навіть велика стіна, яку китайці звели проти них, не в змозі їх зупинити. Ними керують князі, яких вони називають ханами. Вони діляться на кілька Орд - це щось, на кшталт наших округів, таборів, племен чи рада пологів, але це та дещиця, що ми знаємо про них, як і те, що їх загальна назва Тартари. Предметом їх великого поклоніння є сова, після того як Чингіз, один з їх государів, був врятований за допомогою цього птаха. Вони не хочуть, щоб знали, де їх ховають, для цього кожен з них вибирає дерево і того, хто повісить їх на ньому після їх смерті.
Вони, в основному, ідолопоклонники, але також серед них велике число мусульман; ми дізналися, що ті, які завоювали Китай, майже не сповідують жодної спеціальної релігії, хоча вони дотримуються кількох моральних чеснот. Як правило, Азіатську тартар зазвичай ділять на п'ять великих частин: Тартария Пустельний (Tartarie Deserte), Чагатай (Giagathi), Туркестан (Turquestan), Північна Тартария (Tartarie Septentrionale) і Кімская Тартария (Tartarie du Kim).
Тартария Пустельний має таку назву, тому що велика частина її землі залишена необробленої. Вона визнає здебільшого великого герцога Московського, який отримує звідти красиві і багаті хутра, і підпорядкував там безліч людей, тому що це країна пастухів, а не солдат. Її міста Казань і Астрахань розташовані на Волзі, яка впадає в Каспійське море 70 гирлами, на відміну від Обі, яка тече в тій же країні, і яка впадає в Океан всього шістьма. Астрахань веде велику торгівлю сіллю, яку жителі добувають в горі. Калмики - ідолопоклонники і схожі на стародавніх скіфів через набіги, жорстокості та інших рис.
Народи Чагатаю (Giagathai) і Маваралнахі (Mawaralnahr) мають своїх власних ханів. Самарканд є містом, в якому великий Тамерлан заснував знаменитий університет. Є також у них торгове місто Бокор (Bockor), який вважається батьківщиною знаменитого Авіценни, філософа і лікаря, і Оркан (Orcange) майже на Каспійському морі. Олександрія Согдійська стала відома через смерть там перш знаменитого філософа Каллісфена (Callisthene).
Плем'я моголів (de Mogol) відомо через походження їх князя, що носить це ж ім'я, який править здебільшого Індії. Жителі там полюють на диких конях з соколами; в декількох краях вони настільки розташовані і мають таку схильність до музики, що ми спостерігали, що їхні малюки співають замість того, щоб грати. Ті з Чагатаю і Узбеков (d'Yousbeg), що не звуться тартар, є мусульманами.
Туркестан - це країна, з якої вийшли тюрки. Тибет поставляє мускус, корицю і корал, які виконують роль грошей для місцевих жителів.
Кім (н) ська Тартария - це одне з імен, яким називають Катай (Сathai), який є найбільшим державою Тартар, бо він сильно населений, сповнений багатих і красивих міст. Його столиця називається Камбалу (Сambalu) або частіше Манчу (Muoncheu): деякі автори розповідали про чудесні містах, найвідоміші з яких називаються Ханчжоу (Quinzai), Xantum, Suntien і Пекін (Pequim): вони доповідають і про інші речі, які є в Королівському Палаці - двадцять чотири колони з чистого золота і ще одна - найбільша з того ж металу з сосновою шишкою, з огранованих коштовних каменів, на які можна купити чотири великих міста. Зробили ми поїздку в Катай (Cathai) різними шляхами, в надії знайти там золото, мускус, ревінь, і інші багаті товари: деякі пішли по суші, інші - по північному морю, і деякі знову піднімалися по Гангу.
Тартари цієї країни входили в Китай і в наш час, і король Niuche, якого називають Xunchi, є тим, хто завоював його у віці дванадцяти років, слідуючи добрим і вірним радам двох його дядьків. На щастя молодий завойовник відрізнявся великою поміркованістю і ставився до знову завойованим народам з усією м'якістю, яку тільки можна собі уявити.
Стара або справжня Татарія, яку араби називали по-різному, розташована на півночі і маловідома. Кажуть, що Салманасар (Salmanasar), король Ассирії, привіз племена зі Святої Землі, які є Орди, що і до цього дня зберегли свої імена і звичаї: і його, і імамів, відомих в давнину, і ім'я однієї з найбільших гір в світі ".
На середньовічних картах Ляодунський затока називався Гангом. (Див. Нижче італійську карту Китаю 1682 року Джакомо Кантеллі (Giacomo Cantelli (1643-1695) і Джованні Джакомо ді Россі (Giovanni Giacomo de Rossi)).
На північно-східному фрагменті італійської карти Китаю 1682 року відображено царство Niuche (або Nuzhen), про який в описі говориться, що воно завоювало і управляє Китаєм, яке займало північ Ляодуна і Кореї, на північному сході лежать землі Yupy Tartars (або Fishskin Tartars ), і Tartari del Kin або dell'Oro (Тартари Кін або Золоті Тартари).
Відомості про величезній країні Тартар також містяться в 4-му томі другого видання «Нової Енциклопедії Мистецтв і Наук» (A new and complete Dictionary of Arts and Sciences), виданої в Лондоні в 1764 році. У Ніколаса Сансона (Nicolas Sanson) (1600-1667) - французького історика і придворного картографа Людовика XIII. У 1653 році в Парижі було видано його атлас Азії - «L'Asie, En Plusieurs Cartes Nouvelles, Et Exactes, & c .: En Divers Traitez De Geographie, Et D'Histoire; La ou sont descrits succinctement, & avec une belle Methode, & facile, Ses Empires, Ses Monarchies, Ses Estats & c.у.
Отже, достовірні свідчення існування величезної Слов'яно-Арійської Імперії, остання назва якої відомо як Велика Тартария, і яку в різний час називали ще Скіфія і Велика Асія, наявні абсолютно точно. У давні часи вона займала майже весь континент Євразія і навіть північ Африки і Америки, але потім, як шагренева шкіра, стискалася. Вірніше сказати, її стискали, поступово відкушуючи найвіддаленіші, в Європі - західні провінції, і цей процес продовжується до цього дня.
Сотні західноєвропейських карт і атласів XVI-XVII століть різних авторів і видавництв, які легко можна знайти в інтернеті, показують, що Велика Тартария займала більшу частину Азії - від Уралу до Камчатки, Середню Азію і північну частину сучасного Китаю до китайської стіни. Приблизно в кінці XVII початку XVIII століть на картах з'явилися різні Тартар - Велика, Московська (до Уралу), Китайська (куди у свій час входив і острів Хоккайдо), Незалежна (Середня Азія) і Мала (Запорізька Січ). Тартария відображалася і на глобусах того часу, зокрема, такі є в Москві в Державному Історичному Музеї (ДІМ). Там знаходяться декілька середньовічних глобусів. Це, перш за все, гігантський мідний глобус, виготовлений в 1672 році спадкоємцями амстердамського картографа Віллема Блау для шведського короля Карла XI, і глобус земної і небесної сфер Н. Хілла 1754 року через пап'є-маше. А ще Тартария нанесена на глобус 1765 року, який знаходиться в колекції Історичного товариства в Мінессоту.
Приблизно в кінці XIIX століття, після того, як Велика Тартария зазнала поразки в Світовій Війні, відомої нам з курсу шкільної історії, як «Повстання Пугачова» 1772-1775 рр., Ця назва на картах стало поступово замінюватися на Російську імперію, однак Незалежна і китайська Тартар все ще відображалися аж до початку XIX століття. Після цього часу слово Тартария пропадає з карт взагалі і замінюється іншими назвами. Наприклад, Китайську тартар стали називати Маньчжурією. Все вищевказане відноситься до іноземних картах. Російською ж мовою карт з Тартарією взагалі збереглося зовсім незначну кількість, по крайней мере, в відкритому доступі. Наприклад, існує карта 1707 року В. Кіпріанова «Зображення Глобуса земного» і карта Азії 1745 року. Такий стан речей наводить на думку, що інформація про Великої Імперії Русів ретельно знищувалася.
Однак, дещо все-таки залишилося і нарешті дійшло до широких мас. Однією з найзначніших робіт є книги і карти видатного російського картографа і літописця Сибіру Семена Ремезова.
В 1696 Ремезову було доручено складання креслення всієї Сибірської землі. Ця діяльність поклала початок унікальним дослідженням, які дійшли до нас у вигляді географічних атласів «Хорографіческая креслярська книга» (1697-1711), «Креслярська книга Сибіру» (1699-1701) і «Службова креслярська книга Сибіру» (1702), а також літописних книг «Літопис Сибірська Коротка Кунгурская» і «Історія Сибірська» та етнографічних творів «Опис про сибірських народів і граней їх земель».
Географічні Атласи, які складав Ремезов, просто вражають уяву охопленням територій, які підлягали ретельному вивченню. А адже це відбувалося в той час, коли з «швидкісних» коштів пересувань у людей була лише кінь. Крім того, Ремезовськая матеріали вражають різноманітністю відомостей про культуру, економіку, вдачі і звичаї народів Сибіру. Та й оформлені вони з великим художнім смаком і містять розкішні ілюстрації.
«Креслярських книгу Сибіру» Семена Ремезова і його трьох синів можна сміливо назвати першим російським географічним атласом. Вона складається з передмови і 23 карт великого формату, що охоплюють всю територію Сибіру і що відрізняються великою кількістю і детальністю відомостей. У книзі представлені рукописні креслення земель: Граду Тобольська і посадів з вулицями, Тобольського міста, Тарского міста, Тюменського міста, Туринського острогу, Вехотурского міста, Пелимского міста, і інші міста та околиці.
«Креслярська книга Сибіру» зроблена без градусної мережі паралелей і меридіанів, і на деяких картах захід знаходиться вгорі, а схід, відповідно внизу, а іноді південь поміщається в лівий верхній кут, а північ - в правий нижній, але в основному карти орієнтовані не на північ, як ми звикли, а на південь. Так що китайська стіна незвично знаходиться в правому верхньому куті. Зауважимо, що від неї і до Амура (сучасна територія Китаю) ще в XVII столітті все назви були російські. Ще зверніть увагу, що трохи вище від назви Велика Тартария розташована «Земля козачої Орди». З огляду на орієнтування з півдня на північ, це цілком можуть бути землі Казакстан, перейменованого в Казахстан.
У відсутності меридіанній сітки Ремезов прив'язував свої картографічні зображення до мережі річкових і сухопутних маршрутів. Інформацію він здобував в своїх «відрядженнях», розпитував інших служивих людей, місцевих жителів і мандрівників. За його власним свідченням з таких розпитувань він дізнавався «міру землі і відстані шляху міст, їх сіл і волостей, дізнавався про річки, річки і озера і про Поморські берега, губи і острова і промисли морські і про всякі урочища».
На картах він детально відзначав всі річки і річки Сибіру від вершин до усть разом з їх притоками, а також стариці, плеса, острови, броди, мілини, перевози, волоки, млини, мости, пристані судам, колодязі, болота, озера. Сухопутні літні і зимові дороги він викреслював пунктиром, і волоки відзначав днями: «борами волок ходу на оленях чотири дні, а вгору по« Чюдцкое лист », скопійоване з Ирбитского писаного каменю. Сосьве ходу два тижні ». Ремезов використовував і оригінальну систему умовних позначень, серед яких: місто, російське село, юрти, улус, мечеть, зимовище, кладовище, костел, кургани, караул, стовпи (скелясті фігури вивітрювання). У загальному і цілому, масив інформації, який зібрали три покоління Ремезова, неймовірно величезний.
На жаль, знадобилося цілих 300 років, щоб праця житті цих російських людей побачили нащадки. Останній запис в ній зроблена в 1730 році, після чого вона пропала з поля зору. Відомо, що в наступний раз її бачили в 1764 році в особистій бібліотеці Катерини II. Потім вона перекочувала в Ермітаж, а в середині XIX століття була передана в Публічну бібліотеку Петербурга. І з тих пір про неї знали виключно дуже вузькі фахівці. Інший же його праця «Хорографіческая креслярська книга» (первинні креслярські матеріали) і зовсім виявиться за океаном. У 1919 році її вивезе емігрант - історик картографії Л.С. Багров. Вона спливла в 1958 році і зараз вона знаходиться в бібліотеці Гарвардського університету в Кембріжде (США) в Гуфтоновской бібліотеці.
