Великдень в Парижі і в Мельбурні (Австралія)

Великдень в Парижі і в Мельбурні (Австралія)

У дні святкування Світлого Христового Воскресіння ми все сповнюємося радості. Також, як і наші душі, радіють мільйони православних в інших країнах світу. Ми поговорили з парафіянами двох православних храмів зарубіжжя. Пропонуємо вашій увазі їх цікаві розповіді про традиції святкування дня Пасхи у Франції і Австралії.

Великдень в Трьохсвятительському храмі Парижа

Ми - москвичі, але ось уже десять років є прихожанами кафедрального собору Трьох Святителів в Парижі (Корсунська єпархія включає в себе Францію, Іспанію, Італію, Португалію і Швейцарію). Хотілося б сказати буквально кілька слів про нашому храмі: він був заснований в 1931 році невеликою групою духовенства та мирян (серед яких був митрополит Веніамін (Федченко)), що залишилися в підпорядкуванні Московської Патріархії, в той час як більша частина еміграції перейшла під омофор Константинопольської та зарубіжної Православної Церкви. Головний престол був освячений на честь Трьох святителів, другий - на честь святителя Тихона Задонського. Літургія відбувається щодня.

Великодні дні в Парижі припадають на весну. Звичайно, погода, як і всюди, буває різною, але тут набагато тепліше, ніж в Москві. Зазвичай до Великодня вже відцвітають вишні і яблуні, щосили цвітуть кущі бузку, а в клумбах рясніють різнокольорові тюльпани. Сніг в Парижі буває рідко, та якщо і буває - то недовго, так що ні запізнілих заметів, ні струмків тут не побачиш - всюди яскраво зелена трава і квітучі дерева.

Традиційні в Росії верби з цієї ж причини у нас в храмі зустрінеш нечасто, це велика рідкість - все ж уже давно розпустилося! Так що замість них освячують пучки самшиту (це вічнозелений чагарник, так само поширений тут, як у нас якась вільха). Одного разу на Вербну неділю купували пальмові гілки - і весь храм стояв з пальмами ...

До свята, як у всіх парафіях, починають готуватися заздалегідь. Єдина наша особливість - це те, склад приходу постійно змінюється. Хтось приїжджає на кілька років на роботу, хто вчиться, хто в приїжджає у відрядження. Зазвичай року через три в храмі стоять вже інші прихожани. Тому кожен раз в підготовці храму до свята беруть участь нові люди - миють підлоги, вікна, чистять оклади на іконах, свічники, прикрашають ікони гірляндами і букетами квітів.

Саме богослужіння ні на Великдень, ні в будь-який інший день у нас нічим не відрізняється від богослужіння в Росії. Богослужіння відбувається на церковно-слов'янською мовою і тільки у недільні дні Євангеліє читають ще й по-французьки. На Великдень служби буває дві - вночі і о 10 годині ранку.

Храм наш невеликий, розташований на першому поверсі звичайного будинку (на першому поверсі - храм і трапезна, на другому - покої єпископа і канцелярія, а далі житлові квартири). Ніякої території біля храму немає, тому Хресного ходу на Великдень не буває - на ступені храму виходить лише сам єпископ у супроводі кількох священиків і дияконів. Навіть хор змушений залишатися на місці, так як просто немає можливості всім поміститися на паперті. Так що весь храм, в напівтемряві і тиші, із завмиранням серця чекає першого «Христос Воскрес! - Воістину Воскрес! », Вимовленого на сходах храму ...

Служби часто бувають багатолюдні. Єдина наша проблема - це невелике приміщення. Адже зараз кількість православних, які приїхали з України, Молдавії, Росії, дуже велике. Майже кожна недільна літургія у нас проходить як «Пасхальна» - люди стоять впритул, свічники зрушують або прибирають, всі вікна і двері відкриті (адже замість склепінь - звичайний низька стеля). Не так давно було прийнято рішення про будівництво нового кафедрального собору (Московської Патріархії) недалеко від Ейфелевої вежі, але поки що тільки затвердили проект.

Тут є традиція - усіх, хто був за Літургією завжди запрошують на скромний чай (храм наш один з небагатьох в Європі, де служба відбувається щодня), який очолює священик. Накривають і прибирають зі столу самі парафіяни.

На Великдень, на Різдво і в особливо урочисті дні (день пам'яті Трьох святителів) стіл накривають вже по-святковому і теж запрошують всіх присутніх в храмі. Зазвичай заздалегідь розподіляють, хто що принесе і приготує. Так і виходить: святковий стіл - фуршет (так як розміститися по-іншому просто неможливо)

Іноді прихід влаштовує і концерти, але рік на рік не доводиться. Все це сильно залежить від бажання і талантів тих людей, які є прихожанами храму в даний момент. Були у нас і дитячі виступи, і музичні вечори з виконаннями арій з опер, і літературні вечори, і молодіжні вистави ...

Катерина Хвальковская

Великдень в Австралії

Наша сім'я ходить в Покровський собор міста Мельбурна. Храм належить Російської Православної Церкви Закордоном і відноситься до Сіднейської і Австралійсько-Новозеландської єпархії. Храм у нас дуже гарний і має незвичайну історію. Понад півстоліття тому наш прихід придбав старий протестантський храм в центрі Мельбурна. Через кілька десятиліть виявилося, що приміщення храму стали малі для став численним приходу. У 80-і роки почалася споруда нового храму приходу на викуплений ділянці землі. Це була незвичайна будівництво: храм будували самі парафіяни протягом 18 років - збиралися по суботах і у вільний час. У 2006 році відбулося Велике освячення нашого храму.

Великоднє богослужіння в нашому храмі відбувається вночі. Вранці Божественну літургію не служать, що б все священики могли служити разом. Так само, як і в Росії, великодня служба починається з полунощніца о 23 годині, потім о дванадцятій ночі - Хресний хід, Утреня та Літургія. Священики і диякони також, як і в Росії, змінюють облачення під час Утрені, але в кінці залишаються не в червоному вбранні, а в білому з вишитими квітами, і до віддання Пасхи служать в білому кольорі. В кінці літургії всі христосуються зі священиком, що дає хрест, і він дарує всім фарбовані і шоколадні яйця.

Всі служби у нас відбуваються за старим календарем, як і в Росії. Службу на Великдень роблять на церковнослов'янською мовою, але Апостол і Євангеліє читають і англійською теж. Євангеліє читають так само ще на інших мовах. В інші дні протягом року іноді бувають літургії і англійською мовою, так як багато англомовних прихожан.

Спільної трапези після літургії немає, але зате в кінці Світлої седмиці, в п'ятницю після всеношної, на якій служать спільно три приходу нашого штату (Вікторії), збираються на загальну трапезу духовенство і парафіяни всіх наших трьох парафій.

За підготовку до свята відповідає сестринство нашого приходу. Десь за два тижні до Великодня, в суботу, запрошують всіх бажаючих, і добровольці чистять свічники, миють храм, прибирають територію. Ще окремо парафіяни збираються для підготовки верб до Вербної воскресіння. Справа в тому, що верби цвітуть в іншу пору року, тому їх заморожують, а перед святом оформляють в букетики з квітами. До речі, паски тут теж випікають дуже заздалегідь (за кілька тижнів) і потім заморожують - так економлять час для відвідування служб на Страсному тижні.

Погода на Великдень зазвичай хороша, але вже не жарко, так як у нас в Австралії в цей час року осінь - десь 18-20 градусів.

З особливо шанованих святих можна назвати блаж. Ксенію, свт. Іоанна Шанхайського.

Парафіяни храму, в основному, емігранти з Харбіна (Китай), післявоєнна (II світова війна) міграція з СРСР, їхні діти і внуки; Зараз стало приходити багато з знову приїжджих емігрантів. Крім того, до нас ходять кілька хрестилися австралійців і досить багато греків. Батюшки - настоятель отець Миколай Карипов народився в Харбіні, потім його сім'я емігрувала в Австралію під час китайської революції; інші священики народилися вже в Австралії. В основному, прихожани один одного знають, але, на мій погляд, не вистачає спільної діяльності, так би мовити, навколоцерковних життя, як є в Росії в багатьох храмах (спільні свята, паломництва, церковна школа тощо).

Надія Івленкова

Матеріал підготувала Олена Миронова
Іннокентьевской листок. № 50 Квітень-травень 2011 р