У Білорусі закінчилися парламентські вибори. Чи можуть нас якось здивувати результати? Ні, тому що в країні, в якій вся політика зводиться до рішень президента, не має значення, хто засідає в парламентських кріслах. 
Підрахунок голосів, автор: @eotpinfo джерело: Twitter
Звикли до політичних систем, заснованим на роботі парламенту, змушує задуматися вже кількість зареєстрованих кандидатів. На 110 місць у Палаті Представників претендувало лише 297 кандидатів. Для порівняння, в Польщі під час парламентських виборів у 2011 році на 460 місць в Сеймі претендувало понад 7 тисяч кандидатів. Якби від засідання в Палаті Представників що-небудь залежало, якби це було престижне місце, кандидатів, звичайно, було б більше. А так за голоси виборців боролися призначені згори, безпартійні псевдополітика і жменька опозиціонерів.
При аналізі результатів виборів темою номер один стане явка виборців. За даними Центральної виборчої комісії, проголосувало 74% виборців. Це сумнівні дані. За підрахунками незалежних експертів, кількість виборців не перевищила і 40%. І насправді, розміщені в Інтернеті численні фотографії показують порожні зали і ледь заповнені списки з підписами тих, хто прийшов голосувати. Тому не дивує інформація про людей, які в різних округах віддавали голоси кілька разів. Про такі порушення інформує незалежне інформаційне агентство БелаПАН .
Щоб справедливо оцінити вибори в Білорусі, слід пам'ятати про більш широкому контексті: про лідерів опозиції, посаджених у в'язницю, цензурі ЗМІ і придушенні будь-якої політичної активності за допомогою втручання міліції і КДБ. В таких умовах вибори представників громадськості для здійснення влади втрачають сенс. Про це знає влада, спостерігачі і зростаючий відсоток суспільства, яке, в основному, бойкотував дана подія.
Переклад: ASB
