Владислав Кураш. особливо небезпечний

Poszukiwany groźny przestępca ...

У Варшаву я приїхав пізно восени, коли вже почалися морози і випав перший сніг. Позаду був рік поневірянь і злигоднів, позаду були Сілезія, Помор'я, Балтика і Татри. Найстрашніше було позаду. Попереду була повна невідомість.

Прямо з вокзалу я попрямував до Олега. Він знімав кімнату в двох кроках від центру, на єрусалимських Алеях. Олег дозволив пожити у нього перший час, поки не влаштуюся, і обіцяв допомогти з житлом і роботою. По дорозі я зайшов в Carrefour і купив пляшку віскі.

Олег зрадів зустрічі. Ми повечеряли. Потім ще недовго поговорили, випили віскі і лягли спати. Рюкзак з грошима і пістолетом я поклав під подушку. Віскі зробило свою справу, звільнивши мозок від постійного нервового напруження, і я заснув з надією, що, може бути, цієї ночі мені все-таки вдасться виспатися і відпочити.

Але виспатися знову не вдалося. Мені знову приснився опіумний притон. Валерка в закривавлених бинтах. І Марлена з перекошеним від жаху обличчям. Я прокинувся в холодному поту і до ранку вже більше не заснув.

Крізь зашторені вікно в кімнату пробивався блідо-жовте світло вуличних ліхтарів. Нудотної хвилею нахлинули спогади. Олег тихенько сопів уві сні. Я лежав, дивився в темряву і намагався не думати про Марлене і Валерці. Але погані думки самі лізли в голову, запалені і без того запалене свідомість.

Вранці Олег пішов на роботу, і я залишився один. Починало світати. Я відкрив штори, і якийсь час дивився у вікно на сірий, занурений в ранкову напівдрімоті місто. Зовсім поруч у оточенні ультрасучасних красенів хмарочосів похмуро височів сорока двоповерховий сталінський Палац Культури. Місто непомітно прокидався і оживав.

Боліла голова. Я прийняв три таблетки etopiryna і запив їх віскі прямо з пляшки, зробивши кілька великих ковтків. Спиртне приємно обпекло горло і весь стравохід, вогненним потоком прямуючи в шлунок. Я тут же сп'янів. Біль пішла кудись в сторону, на другий план, а згодом і зовсім зникла.

Чи не розлучаючись з пляшкою віскі, я прийняв душ, поснідав і завалився перед теликом на диван. Коли з віскі було покінчено, я ненадовго заснув, зісковзнувши в чорну безодню забуття. Прокинувшись, деякий час я ще лежав на дивані і дивився телик. Голова більше не боліла, і відчував я себе набагато краще. Це мене тішило. З'явилося бажання прогулятися по свіжому повітрю.

Я пройшовся по кімнаті, надів штани і светр, і згадав, що збирався зателефонувати Олені. Довгі гудки дратівливо різали вухо. Трубку ніхто не взяв. Тоді я вийняв з рюкзака планшет і написав їй чергове нерозділене лист про те, як люблю її і дітей і сумую за ним.

Потім мене раптом прийшла думка, що якби в Голлівуді зняли про мене фільм, то вийшов би крутий видовищний захоплюючий гостросюжетний блокбастер. І тут же я подумав про те, що це була безглузда думка, що нічого крутого і захоплюючого в моєму житті немає.

А ось, якщо б написати книгу, було б набагато цікавіше і більш захоплююче. Нехай навіть не книгу. Нехай навіть невелике оповідання на кілька аркушів. І я подумав про те, що ось уже більше року нічого не писав. І що потрібно якось змусити себе сісти і що-небудь написати. Наприклад, про горах, або про море, або навіть хоча б просто про Краків чи Варшаву. Моя голова почала працювати і раптом якось несподівано з'явилася перша думка.

Я швидко дістав з рюкзака блокнот і ручку, відчинив блокнот на чистій сторінці, залишив порожнє місце для назви і написав перше речення: "У Варшаву я приїхав пізно восени, коли вже почалися морози і випав перший сніг". Кілька разів перечитав написане речення. Посидів трохи, подумав, занурюючись у спогади, внутрішньо налаштовуючись і зосереджуючись на написаному. І тут же, вчепившись за думка, додав: "Позаду був рік поневірянь і злигоднів, позаду були Сілезія, Помор'я, Балтика і Татри. Найстрашніше було позаду. Попереду була повна невідомість". Ще раз перечитав написане і залишився задоволений. Мій погляд впав на порожнє місце у верхній частині сторінки, залишене для назви. Я знову поринув у роздуми і через кілька хвилин написав там: "Особливо небезпечний".

Після цього я ще кілька разів перечитав написане, внутрішньо зосереджуючись і концентруючись на тексті, пропускаючи через себе кожне слово, намагаючись відчути і відчути кожній своїй нервовій клітинкою інтонацію і звучання уривка. Думка більше не працювала, але для початку і цього було достатньо.

У мене з'явився настрій і бажання перекусити і випити чогось міцного. Я взувся, надів куртку, взяв рюкзак (пістолет, про всяк випадок, переклав в кишеню куртки) і вийшов на вулицю. Було близько десятої ранку. Місто вже прокинувся. На єрусалимських Алеях панувало пожвавлення і хаос. Проїжджа частина була заповнена транспортом. Озирнувшись по сторонах, я, не поспішаючи, рушив у напрямку центру. На шляху мені попалася Biedronka. Там я купив пляшку джина, маленьку пляшку мінералки і колл. На стоянці біля супермаркету я вилив мінералку на асфальт, перелив джин в пляшку з-під мінералки, зробив кілька ковтків джина, поклав джин і колл в рюкзак і пішов далі.

На вулиці було холодно і похмуро. Сіру сумну зимову картину міста оживляв безперестанку сипав сніг. Настрій був гарний. Крізь призму легкого сп'яніння все навколо здавалося не таким вже сірим і похмурим.

На перехресті єрусалимських Алей і Маршалковської, біля станції метро, ​​я купив кебаб і з задоволенням з'їв його. Вгамувавши голод, я зайшов, в першу-ліпшу відділення, якого вже не пам'ятаю, банку і зробив Олені грошовий переказ по Western Union на суму 500 доларів. Вийшовши з банку, я без особливої ​​надії набрав Олену по телефону і після того, як вона не відповіла, відправив їй sms-ку з номером переказу.

Потім пару годинок я похитати по Złotych Tarasach, позаглядав по магазинах і бутіках, в Croppe купив собі нові рукавички і шарф, ще раз перекусив в якомусь кафе на четвертому поверсі Złotych Tarasów під величезним скляним куполом, на який з разверзшіхся небес падав сніг, і пішов гуляти далі.

Проходячи повз Палацу Культури, по площі Дефілад, я зупинився біля афіш Драматичного Театру. Мою увагу привернув вечірній спектакль. Це був спектакль за мотивами комедії Карло Гольдоні "Sługa dwóch panów" в постановці знаменитого польського актора і театрального режисера Тадеуша Брадецкого, якого я дуже добре знав і чиї вистави з задоволенням відвідував в театрі "Śląski", коли жив в Катовіце. Я зайшов в каси і купив собі квиток на "Sługę dwóch panów" в бельетажі. Початок вистави було в дев'ятнадцять нуль нуль. До вистави залишалося ще багато часу.

Після поразки Варшавського повстання в тисяча дев'ятсот сорок четвертому році всі будівлі і споруди на єрусалимських Алеях були підірвані фашистами і перетворені на руїни. І тільки лише через десять років, в п'ятдесятих роках минулого століття, звичайно ж, не без допомоги Радянського Союзу, були відбудовані заново і відновлені з урахуванням історичних архітектурних особливостей. І тепер, в наш час, єрусалимські Алеї стали однією з найбільш представницьких і дорогих частин міста з фешенебельними готелями, величезними торговими центрами і престижними сучасними офісними будівлями.

Біля пальми Іоанни Райковський я звернув на вулицю Новий Світ, що веде до Замкової площі та площі Ринок. У міру наближення до Старого міста стало з'являтися все більше і більше туристів. Вони ходили великими групами, з екскурсоводами, розглядаючи і фотографуючи пам'ятки міста.

З'явилося бажання випити кави з яким-небудь вишуканим десертом. Ковтнувши джина, я зайшов в кафе Blikle, що славиться на всю Варшаву своїми млинцями, морозивом і пончиками. Всередині було по-домашньому затишно і комфортно. Я сів за столик біля вікна, так, щоб було видно вулицю і перехожих, і замовив собі каву з tartaletką źurawinową.

Прийшов банківське sms-повідомлення, що Олена забрала переклад. Я сам собі посміхнувся і подумав про неї і про дітей. І мені так захотілося до них, додому, прямо зараз, в цей момент. І очі тут же стали вологими, і серце стислося в грудях від образи і безсилля що-небудь зробити.

Я набрав Яцека, і, коли той відповів, поцікавився, що у нього нового по моєму питанню.

- Fałszywy paszport z wizą ja ci jutro zrobię (фальшивий паспорт з візою я тобі хоч завтра зроблю (пол.)), - немов виправдовуючись, відповів Яцек. - Ale skąd pewność, że twoja gęba nie wydaje im się podejrzana, i oni nie zaczną dokładnie sprawdzać (але звідки впевненість, що твоя рожа буде непереливки їм підозрілою і вони не почнуть тебе ретельно перевіряти (пол.))?

- Trzeba zaryzykować (потрібно ризикнути (пол.)), - різко сказав я.

- Nie chciałbym ryzykować. Jeśli cię aresztują, ani woli, ani rodziny ci długo nie widać (не хотів би ризикувати, якщо тебе заарештують, ні волі, ні сім'ї тобі довго не бачити (пол.)).

- Nie mogę już dłużej czekać. I nerwy mam już na granicy. No i znudziło mi się już biegać i chować się (не можу більше чекати, і нерви у мене вже на межі, та й набридло мені бігати і ховатися (пол.)).

- Proszę cię, poczekaj jeszcze trochę (прошу тебе, почекай ще трохи (пол.)).

- Trochę, to ile (трохи, це скільки (пол.))?

- No od siły miesiąc, nie więcej (ну від сили місяць, не більше (пол.)).

- A co będzie za miesiąc (а що буде через місяць (пол.))?

- Mam jednego zaufanego człowieka. On poprowadzi cię przez granicę i przekaże cię tam innemu człowiekowi, który zabierze cię tam, gdzie trzeba. (У мене є один надійна людина, він проведе тебе через кордон і передасть там іншій людині, який відвезе тебе туди, куди тобі треба (пол.)).

- A dlaczego przez miesiąc, a nie teraz (а чому через місяць, а не зараз (пол.))?

- Teraz nie można (зараз не можна (пол.)), - категорично відрізав Яцек.

- Ile to będzie kosztować (скільки це буде коштувати (пол.))?

- O szczegółach nie przez telefon (про подробиці не по телефону (пол.)).

- Kiedy lepiej zadzwonić następnym razem (коли тобі краще зателефонувати наступного разу (пол.))?

- Zadzwoń do mnie za kilka tygodni. Na pewno, że to już będzie jasne (подзвони через пару неделек, напевно, щось вже буде зрозуміло (пол.)).

- Dobra, na razie (ладно, поки (пол.)).

- Na razie. Tylko z tego numeru telefonu więcej do mnie nie dzwoń. Swój nowy numer telefonu ja ci wyślę na maila (поки, тільки з цього номера більше мені не дзвони, свій новий номер я тобі вишлю по емайлу (пол.)).

Після цієї розмови я зателефонував Олегу і попередив його, що повернуся пізно, тому що вирішив сходити в театр на вечірній спектакль. Принесли каву з тістечком. Ароматна кава приємно підбадьорив мене і зігрів.

Я ще довго сидів у кафе, бездумно спостерігаючи за падаючим снігом і перехожими, розглядаючи фасади будівель на протилежному боці вулиці і проїжджаючі мимо автомобілі.

Розплатившись, я вийшов з кафе на вулицю і мене немов струмом торохнуло. Мені здалося, що в натовпі, я побачив Марлен. Я кинувся слідом за нею. Але, коли наздогнав її, виявилося, що це незнайома дівчина.

- Przepraszam. Ja pomyliłem się (прошу вибачення, я помилився (пол.)), - зніяковіло пробурмотів я собі під ніс, потім ще раз приніс свої вибачення і швидко ретирувався.

Мені було не по собі. Спогади знову нахлинули на мене нищівній хвилею, і я нічого не міг з собою зробити. Я йшов по вулиці і думав про Марлен. Я згадував її величезні небесно-блакитні очі, глибокий пронизливий погляд, ласкаві і ніжні руки і пухкі запаморочливо запаморочливі губи.

Я згадав, як ми познайомилися з нею, коли пливли на прогулянковому катері з Гданська в Сопот. І як зустрічалися потім потайки від її чоловіка на набережній в Гданську. Згадав наші побачення в Кракові, прогулянки по Вавельського замку і Плашув, зустрічі на вулиці Рекавкі, біля аптеки Pod Orłem Тадеуша Панкевича на площі Героїв Гетто і близько Грюнвальдської моста. Згадав, як ми займалися з нею коханням в її автомобілі на набережній Вісли, згадав її розкішне оголене тіло, і збудження легким електричним розрядом здригнувся мене. Потім згадав, як ми пограбували її чоловіка, і разом втекли до Вроцлава. І як розкошували там півроку, не відмовляючи собі ні в чому. Це був незабутній час.

Я думав про Марлен і розумів, що такої жінки, як вона, у мене ніколи більше не буде. Я розумів, що тільки з нею мені було по-справжньому добре і комфортно, тільки з нею я відчував себе по-справжньому впевнено і твердо. Я не знав, де вона. Це мене сильно мучило і мучило весь останній час. Мені дуже не вистачало Марлен.

Так, думаючи про Марлен, я дійшов до вулиці Краківське Передмістя. Посидів трохи на лавці Фредеріка Шопена біля Палацу Сташица і пам'ятника Миколі Копернику, послухав Траурний марш з його Сонати b-moll, розглядаючи вікна будівлі на протилежному боці вулиці, в якому в позаминулому столітті жила сестра Шопена, намагаючись вгадати з якого вікна козаки викинули на бруківку рояль Шопена.

Сидіти було холодно, і я пішов далі. Повз базиліки Святого Хреста, де в одній з колон замурована урна з серцем Шопена, таємно привезеним з Парижа до Варшави після його смерті в банку з формаліном і перш ніж потрапити в базиліку пролежав тридцять років в шафі в квартирі його сестри. Повз Палацу Чапських-Красінських, в якому зараз знаходиться Академія Мистецтв. Повз ворота університетського двору. Повз неокласичного Палацу Тишкевичів-Потоцьких, балкон над головним входом в який тримають чотири античних атланта. Повз костелу Визиток, костелу святого Юзефа і костелу відвідування пресвятої Діви Марії. Повз пам'ятники Болеслава Прусу і Адаму Міцкевичу. Повз безглуздого Будинки без кутів. Повз готелю "Брістоль". Повз Палацу Радзивілів, де розташовується резиденція президента Польщі, у дворі якого стоїть пам'ятник князю Юзефу Понятовскому, зроблений за образом статуї імператора Марка Аврелія в римському Капітолії.

Коли я дійшов до Замкової площі, почало сутеніти. Запалилося вуличне освітлення. Вдалині яскравим вогняним факелом спалахнув Stadion Narodowy. Я пройшов через площу і по вулиці Святоянской попрямував до площі Ринок. Там, біля пам'ятника Warszawską Syrenky, були встановлені штучний каток і кіоски, де продавали спиртне і закуску. Я взяв собі паруючої gulašovą polevkę, бутерброд зі смальцем і солоним огірком і чашку гарячого grzanego wina.

Яскраво освітлений каток був битком набитий мопеді ковзанах людьми. Грала музика. На ковзанці було багато дітей. Серце знову болісно стислося в грудях від туги й образи. І я подумав про Бодик з Русею. Все на світі віддав би за те, щоб зараз бути з ними. А потім я подумав про те, що якби можна було викреслити з життя кілька останніх років, стерти пам'ять про цей час, відмотати життя назад і запустити знову по новій, не замислюючись, зробив би це. І щоб все стало як і раніше. І щоб не було ніякої Польщі, і щоб не було нічого. Тільки я, Олена і діти.

Я доїв суп, випив вино, допив джин і пішов до театру по вулиці Королевської, яка вела прямо від Старого міста до Маршалковської і Палацу Культури. По дорозі, в Żabcę, я купив пляшку темного рому. І перелив ром в пляшку з-під коли, щоб було, що пити в театрі.

У театральному гардеробі я підійшов до дзеркала і з жахом помітив, що за останній рік сильно здав і постарів. Особа стало одутлим і сірим від постійного пияцтва, нервів і втоми, з'явилися глибокі зморшки на лобі і мішки під очима, волосся на голові посивіло.

Я подумав про те, що мені вже сороковник і, що в свої сорок я нічого не маю, ні кола, ні двора, а то, що мав, все розтринькав по-дурному, по-дурному, бездумно. І нічого не добився, якщо не брати до уваги публікацій в літературних журналах. Зате примудрився накоїти такого, що тепер самому страшно за свої вчинки. А скільком людям я життя спотворений і зіпсував. Олена мене до кінця днів моїх ненавидіти буде і ніколи вже не пробачить. Марлена ... Дуже хотілося б знати, де вона, і вірити, що з нею все в порядку. Про Валерці я і думати боявся. У всьому я вініл одного лише себе і розумів, наскільки далеко все зайшло і наскільки все безнадійно погано.

З театру я вийшов з хорошим настроєм. Спектакль приніс мені невимовне задоволення і на час відвернув від гнітючих проблем. Відмінна постановка, бездоганна гра акторів, гарні декорації і яскраві костюми - у виставі все було дуже цілісно і гармонійно. На два з половиною години я з головою поринув у яскравий чарівний світ барвистого мистецтва, яке завжди приваблювало мене й тягло, і забув про все на світі.

Біля станції метро я на хвилину зупинився біля стовпа з оголошеннями. Серед інших оголошень на пожовклому аркуші під написом "Poszukiwany groźny przestępca (розшукується особливо небезпечний злочинець (пол.))" Я побачив свій портрет, жахливий невпізнанний фоторобот, під фотороботом:

Władysław Luty (Владислав Февраль (пол.))

Płeć: mężczyzna (стать: чоловічий (пол.))

Miejsce urodzenia: Kijów (місце народження: Київ (пол.))

Data urodzenia (дата народження (пол.)): 10.07.1974

Pseudonim: Wilk (кличка: Вовк (пол.))

Ostatnie miejsce zameldowania (останнє місце прописки (пол.)): Gliwice, ul. Niedbalskiego 10/6

Obywatelstwo: Ukraina (громадянство: Україна (пол.))

Podstawy poszukiwań (підстава для розшуку (пол.)):

Art. 217a Uderzanie człowieka (замах на життя людини (пол.))

Art. 258 § 1 Branie udziału w zorganizowanej grupie przestępczej (участь в організованій злочинній групі (пол.))

Art. 279 § 1 Kradzież z włamaniem (крадіжка зі зломом (пол.))

Art. 280 § 2 Rozbój (пограбування (пол.))

Art. 282 Wymuszenie rozbójnicze (розбійний вимагання (пол.))

Art. 286 § 1 Oszustwo (шахрайство (пол.))

Poszukujące jednostki policji (розшук проводить (пол.)):

BK KMP Gliwice Wydział Kryminalny, 44-100 Gliwice, ul. Powstańców Warszawy 10-12, telefon: (032) 3369255, email: [email protected]

Cechy rysopisowe (особливі прикмети (пол.))

Wzrost: 184 см (зростання: 184 см (пол.))

Sylwetka: krępa, muskularna (фігура: міцна, мускулиста (пол.))

Ramiona: mocne, tatuaż (плечі: міцні, татуювання (пол.))

Nogi: długie (ноги: довгі (пол.))

Twarz: owalna (особа: овальне (пол.))

Włosy: proste, krótkie, uczesanie z przedziałkiem, ciemnoblond (волосся: прямі, короткі, зачіска з проділом, шатен (пол.))

Czoło: średnie (лоб: середній (пол.))

Uszy: normalne (вуха: нормальні (пол.))

Szyja: krępa (шия: міцна (пол.))

Wargi: średnie (губи: середні (пол.))

Nos: średni, prostolinijny (ніс: середній, прямолінійний (пол.))

Kolor oczu: jasne (колір очей: світлі (пол.))

Я уважно все прочитав, потім постояв ще якийсь час у стовпа, почитав інші оголошення, потім дістав з рюкзака пляшку з ромом і зробив кілька ковтків. Рома залишалося на дні. Я подумав, що потрібно зайти в який-небудь нічник і поповнити запаси спиртного.

Незрозуміло звідки з'явилися поліцейські. Їх Було двоє. Поверх темно-синіх формених курток на них були надіті яскраві їдко-світло-салатні жилети зі світловідбивними смугами і написами "Policja". Вони підійшли до мене і попросили пред'явити документи. Я весь стиснувся і простягнув свій паспорт одного з них, намагаючись не видавати внутрішньої напруги. Поки вони розглядали мій фальшивий паспорт з підробленим візою, я зосереджено спідлоба вивчав їх, і відзначив для себе, що у кожного на боці була кобура з бойовим пістолетом.

- Proszę z nami (прошу пройти з нами (пол.)), - сказав той, що тримав в руці мій паспорт.

Повисла секундна пауза. Часу на роздуми не було. Свідомість саме відключилася, поступаючись місцем інстинктам і інтуїції, які ніколи мене ще не підводили. Напруга тут же пішло. Дихання вирівнялося і стало глибоким.

Не повертаючи голови, периферійним поглядом я вивчив обстановку навколо: сквер, підземний перехід, будинки на протилежному боці вулиці, і засунув руку в кишеню з пістолетом. Холодна сталь приємно обпекла долоню і злилася з рукою в одне єдине ціле. Вказівний палець ліг на спусковий гачок, великий звичним рухом плавно опустив прапорець запобіжника вниз.