Володимир "Адольфич" Нестеренко: "Бунт в ідеалі буде у вигляді погромів з вивезенням товару"

1. АВТОР:
2. Орфографічна помилка в тексті:

6 лютого 2009, 20:13 Переглядів:

- Вас видають в Росії престижні видавництва, розповіді друкують глянцеві московські журнали, відомі російські письменники беруть інтерв'ю, за вашими сценаріями росіяни й американці знімають фільм, а на Україні, і зокрема в рідному Києві, вас мало хто знає (в сенсі читацька тусовка) . Чому так?

- Почнемо з того, що українська читацька тусовка взагалі досить мало кого знає. Якщо Росія правонаступниця СРСР, то Росія ж і захопила явочним порядком почесне звання "найбільш читаюча країна світу". Читають там більше, ніж в Україні і цікавляться літературою більше. По крайней мере, книжковий магазин в Москві знайти не важко, хоч в центрі, хоч на околицях. Крім того, я пишу російською мовою, а видавати по-російськи в Україні важко (і по-українськи - теж важко), а головне - невигідно російським видавництвам, тираж відразу повезуть продавати в Москву.

- Як вас знайшли російські видавництва?

-Російські видавці знайшли не мене, а текст "Чужий". Московський журналіст Георгій Мхеідзе звернув увагу видавництва Ad Marginem на нього, а текст висів в мережі кілька років. Я ніяких кроків до пошуків видавців не робив.

- Чим відрізняється видавничий і кінобізнес в Україні і в Росії?

- Там це, дійсно, бізнес - а у нас міжсобойчик. "Ось Василь - хороший письменник. Давай його видамо, тим більше він з нашого хутора. А цею ні з нашого хутора, та й взагалі, хто ЦЕ такий?" У Росії все працює, і хто з якого хутора не цікаво - за винятком, звичайно, розпіарених дітей і онуків великих. Але це особлива тема, яка мені не цікава, а читачі можуть довідатися про життя великих в "Бульварі Гордона" або в родинному виданні, якщо є бажання.

- Як називаються книги, які ви вже видали в Росії?

- У Росії я видав "Чужу" і "Вогняне поховання" (це збірник, сценаріїв і оповідань). Збираюся перевести їх на українську мову і видати в Україні, але це скоріше художній акт. Тираж не важливий. Цікаво перевести мова героїв на суржик, бо по-іншому не напишеш - в українській мові немає мату і Мурмана, кримінального жаргону, а я пишу на суміші цих діалектів.

-Що ви можете дозволити собі купити на гонорар від російського видавництва?

- Кілька кубічних кілометрів газу. Так що я більше орієнтуюся на кіно, там платять більше, та мені й подобається писати драматургію більше, ніж просто текст з великою кількістю прикметників.

- Наскільки відомо, Костянтин Ернст замовив вам кіносценарій. Яка його доля?

- Ернст, тобто Перший канал російського телебачення, ОРТ, виступає співпродюсером по фільму "Чужа", який вже відзнято - зараз він монтується і озвучується. У цьому проекті беруть участь і американці, кіностудія "20-е століття Фокс", а також ще один російський продюсер Ігор Толстунов. Режисером фільму став Антон Борматов. Хто актори, я особливо не вникав, прізвищ їх не знаю, і не буду нарікати, якщо і вони моє прізвище не знають.

-А про що фільм? Коли його запустять на екрани?

- Фільм - кримінальна драма, нуар. Історія, герої і сюжет вигадані. Події відбуваються в 1993 році. Якийсь кримінальний авторитет посилає в Чехію невелику групу людей, знайти і привезти в Україну дівчину. На прізвисько Чужа, яка потрібна для того, щоб шантажувати її брата, затриманого міліцією кілера. В процесі Чужа, яку обурило відношення до себе як до речі, влаштовує з цієї подорожі криваву драму, і повертається на батьківщину з планами помсти, які і здійснює. Детальніше написано в книзі "Чужа". Купити в Києві її можна тільки на ринку "Петрівка", або через інтернет магазини. Фільм планували випустити до 8-го березня цього року, але через те, що в усьому світі гроші скінчилися, швидше за все, перенесуть на осінь. Влітку таке кіно не випускають, щоб не псувати людям відпочинок.

-Чому американці зацікавилися вашим сценарієм? Взагалі фільм в Штатах демонструвати будуть?

-Американці зацікавилися після того, як зрозуміли, що картинка виходить, тут вони і нагрянули. Фільм буде в зарубіжному прокаті, може бути навіть і в Україні. По крайней мере, я сподіваюся.

-Для Голлівуду не пропонували писати?

-Про Голлівуд можу сказати, що вони взагалі не купують сценарії навіть у цивілізованих сценаристів з Франції. А вже про країни, що лежать на схід від Дунаю, і говорити нема чого. Думаю, Індія, Боллівуд - ось перспективне місце докладання зусиль наших сценаристів.

-До речі, а на гонорар від цього кіносценарію скільки кубометрів газу можна купити?

- На гонорар від продажу кіноправ можна купити газу стільки, що надути їм великий дирижабль і відправити на ньому в кругосвітнє плавання всі три гілки влади не складе труднощів. Особливо якщо добровільні помічники будуть допомагати, дути.

- Ви, як я розумію, ще й драматург? Про що ваші п'єси, ставляться вони?

-Я не цілком драматург, я пишу оповідання та п'єски в стовпчик. Мінімум описів, максимум дії і діалогів. Одну п'єску читали в Москві в ТЕАТРЕ.DOC, але так і не поставили. Все мої п'єси про життя і відносинах між поганими і дуже поганими людьми, боротьба поганого з гіршим.

-А звідки взялося прізвисько - Адольфич, яке ви використовуєте як псевдонім?

-Адольфич - це прізвисько, з дитинства. І запам'ятовується непогано, і звучить досить жорстко.

-Чому ви фотографуєте тільки в лижній масці і не показуєте своє обличчя пресі?

- Я вважаю, що письменника не слід бачити - слід його читати. Чи багато письменників знали в обличчя раніше? Горького, Пушкіна, Чехова, Гоголя Толстого і Маяковського. Як виглядав Фет або Тютчев, або Некрасов? Я ще й на Некрасова не написав, мені рано показуватися народу. Крім того читач може вирішити: "Ну що хорошого може написати цей лисий дядько зі зламаним носом і перекошеним від злості обличчям" - і не прочитає книгу.

-А ви взагалі вважаєте себе українським або російським письменником?

-Українсько, які пишуть російською мовою. Російськомовним не називається, тому що мені не подобається слово, воно схоже на "узкоязичний". Для зручності називаю себе "Православний письменник" - по крайней мере, тут вже не до чого причепитися.

- Православним? А це як? Що православного в ваших книгах?

- Православним - це прихильником ортодоксального християнства, які прийшли в Київ з Візантії. Воно об'єднує російський і український народи і є більш загальною цінністю, ніж націоналізм. У моїх книгах все герої, і хороші і погані отримують відплату за ділами своїми - це цілком по-християнськи.

- Раз ми заговорили про християнство ... Як я розумію, у вас нелегка доля - ваш шлях - це шлях грішника. У 90-х ви стали бандитом. Як це відбулося?

- Думаю, ви не зовсім правильно розумієте мою долю і християнство. Шлях будь-якої людини - це шлях грішника, і непогрішний тільки Папа Римський, але він нам, православним, не указ. У 90-е мені довелося займатися багатьом, мабуть, тому що я був звичайна людина, заточений на совок і все з ним пов'язане. Я закінчив ВУЗ, відслужив в армії, і збирався було чесно працювати, одружитися і відпустити вуса - і раптом держава відмовилася від усіх зобов'язань. Відповідно працювати раптом стало не можна, а жебракувати або торгувати мені було соромно і нецікаво. Таких як я було багато, я б назвав це все не бандитизмом, а рухом за повну соціальну справедливість. До речі, я знаю багатьох людей, яких звинувачували в тому, що вони займалися бандитизмом, ось, наприклад, проффесора Януковича.

- А чому ви пішли боротися за повну соціальну справедливість в рекетири, а не в терористи або в революціонери, готувати соціальну революцію?

- А чому ви вирішили, що я не пішов в революціонери? Ми ще скажемо своє слово і встановимо повну соціальну справедливість. Он в Греції вже почали встановлювати потроху, палять.

- Вибачте, я розумію, що ви, напевно, не хочете згадувати про 90-х ... Але як ви все-таки потрапили в рекет?

- У рекет я не потрапив, я займався бізнесом, з пристойними людьми. Шкода, що багатьох з них вже немає в живих. Просто ми грошей своїх нікому не віддавали, а інші бізнесмени віддавали.

- За що отримали термін?

- Термін отримав ні за що. Це поширене явище. По крайней мере, якщо опитати арештантів, з'ясується, що відсотків 90 отримали термін ні за що. А може і більше 90 відсотків.

-Чому все-таки вирішили зав'язати?

-Де-то до початку нульових я охолов до суєти, бізнесу і став писати в стіл, публікувати свої тексти в мережі, а там потихеньку і в азних журналах. Наприклад, в журналі "НАШ". Втягнувся і ось ...

-З старими приятелями відносини підтримуєте?

-З старими приятелями стосунки підтримую, з новими, звичайно, складніше - чим старша людина, тим менше у нього друзів, тому ціную тих, хто залишився. І, щоб закінчити розмову про 90-х - скоро читачі все самі побачать і можливо, візьмуть участь. Ви не звернули нимания, що обстановка в суспільстві якось загострюється? Озлобленість якась з'явилася, нервозність, знову охоронні фірми повспливалі, колектори які - то, скоро і гра в наперстки повернеться.

- До речі, про Януковича. Чому ви підтримали помаранчеву революцію? Вас не бентежив гасло "Бандитам - тюрми!" - ви ж завжди говорите, що "не подобаються ментів"?

- Я підтримав не тільки помаранчеву, скільки революцію. Погодьтеся, інститут приймачів і довічне президентство, що ми спостерігаємо у наших сусідів - це не найкраща форма правління? Ну і Кучма набрид в той час, хоч і відростив собі шевелюру, але ми пам'ятали його лисим. По крайней мере, зараз ми маємо чудове держава, де ніхто нікого не боїться і ні від кого нічого не чекає. Не вірить, не боїться і не просить - дуже по понятіям.

- Коли у нас буде соціальний бунт, викликаний нинішньою кризою? Взагалі, яким буде український бунт? Безглуздим і нещадним?

- Український бунт в ідеалі буде в формі погромів з вивезенням товару, як в Киргизстані. Хотілося б на це сподіватися. Хоч поправлю матеріальне становище. Але насправді, бунту не буде, хіба що спровокують спецслужби. Народ вирване з невеликим групам, як годиться в Україні - кум, сват, брат, сусіди - і буде виживати як може. Легше стане - знову інтегрується в великі групи: офісна цвіль, роботяги, вкладники банків і т.д. А нинішньої кризи немає - просто люди забули, що завжди були бідними. Що і відображено в приказках. Так добре як під час потреблядства останніх років, український народ ніколи не жив - подивіться на їхні машини, будинки і запити. За три будинки бралися будувати, та по дві машини в сім'ї. Тепер настала пора повернутися на землю, і краще за все - садити в неї щось навесні і пожинати плоди восени, а не купувати "Деу" ув кредит і іпотечну квартиру в Києві. Назад, земляки, до природи!

-Що після бунту буде з Ющенком, Тимошенко і Януковичем? Як, до речі, ви зараз до них ставитеся?

-К Тимошенко, Ющенку і Януковичу ставлюся однаково, зовсім ніяк - ми існуємо в різних реальностях. У мене з ними естетичні розбіжності. Це найстрашніші розбіжності, нездоланні. Не люблю жлобів, якщо треба висловитися чіткіше.

- Крім останніх, як я знаю, ви не любите і вихідців з села - так званих "селюків" - навіть підтримуєте рух "Київ без биків".

-Селюков я не те що не люблю - я намагаюся від них сховатися, ну або не пускати їх на свою територію. Тобто переслідувати їх в селі я не став би. Хіба що, якби в містах настав голод. Тоді, як виняток, був би в складі продзагону. Мені не подобається в Селюк надлишок життєвої сили і відсутність рефлексії. А також їх здатність займати максимум вільного простору, не маючи на це ніяких підстав. Ось в Гідропарку на пляжі добре видно - якщо п'ять чоловік розстелили десять підстилок - це селяни, діти диких степів і безкраїх полів.

- Якою буде ваша роль в майбутньому бунт? Ви вже сколотили революційну організацію?

- У майбутньому бунт я буду в загороджувальних загонів, по крайней мере, мені вже пообіцяли поклопотатися про місце. Революційна організація мене сама знайде, наскільки я розумію.

ЛІТЕРАТОР, рекетири, АНАРХИСТ

За освітою Володимир Нестеренко інженер. В кінці 80-х рр. видавав контркультурний альманах. На початку 90-х пішов у рекет (він високий чоловік атлетичної статури), при цьому у свій час йому довелося навіть провести в місцях позбавлення волі. Однак на цю тему говорить неохоче. Зрештою, зав'язав і втягнувся в літературний процес. Писав для дніпропетровського журналу "НАШ". Відомий в літературній тусовці під псевдонімом "Адольфич". Подейкують, що і ім'я та прізвище у нього також не справжні. Опублікував в Росії декількох книг, а за його сценарієм знято російсько-американський фільм "Чужа". Як правило, герої його творів люди з непересічною біографією і часто кримінальними нахилами. За своїми політичними переконаннями анархіст. Каже, що не любить "селюків і ментів". Одружений. Виховує доньку.

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram

Ви зараз переглядаєте новина "Володимир" Адольфич "Нестеренко:" Бунт в ідеалі буде у вигляді погромів з вивезенням товару "". інші інтерв'ю дивіться в блоці "Останні новини"

АВТОР:

Чаленко Олександр

Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter

Орфографічна помилка в тексті:

Послати повідомлення про помилку автора?

Виділіть некоректний текст мишкою

Дякуємо! Повідомлення відправлено.