Володимир Набоков
Володимир Володимирович Набоков (публікувався також під псевдонімом Сирин, 10 квітня 1899 Санкт-Петербург - 2 липня 1977, Монтре) - російський і американський письменник, поет, перекладач, літературознавець і ентомолог.
біографія
Санкт-Петербурзький музей В. В. Набокова. Музей розміщується в будинку, який належав родині Набокових з 1897 року. Володимир Набоков народився тут в 1899 році і провів в цьому будинку перші 18 років свого життя
Володимир Набоков народився 10 (22) квітня 1899 року в Санкт-Петербурзі в заможній дворянській сім'ї.
Батько - Володимир Дмитрович Набоков (1869-1922), юрист, відомий політик, один з лідерів Конституційно-демократичної партії (партії кадетів), з російської стародворянского роду Набокових. Мати - Олена Іванівна (уроджена Рукавишникова; 1876-1939), дочка найбагатшого золотопромисловця, походила з дрібнопомісного дворянського роду. Крім Володимира, в сім'ї було ще два брати і дві сестри.
Дід по лінії батька, Дмитро Миколайович Набоков, був міністром юстиції в урядах Олександра II і Олександра III, бабуся по лінії батька Марія Фердінандовна, баронеса фон Корф (1842-1926), дочка барона Фердинанда-Миколи-Віктора фон Корфа (1805-1869) , німецького генерала російської служби. Дід по лінії матері Іван Васильович Рукавишников (1843-1901), золотопромисловець, меценат, бабуся по лінії матері Ольга Миколаївна Рукавишникова, ур. Козлова (1845-1901), дочка дійсного таємного радника Миколи Іларіоновича Козлова (1814-1889), вихідця з купецької сім'ї, що став лікарем, біологом, професором і начальником Імператорської медико-хірургічної академії і главою медичної служби російської армії.
У побуті сім'ї Набокова використовувалося три мови: російську, англійську та французьку, - таким чином, майбутній письменник володів трьома мовами з раннього дитинства.
читати по-англійськи перш, ніж російською. Перші роки життя Набокова пройшли в комфорті і достатку в домі Набокова на Великій Морській в Петербурзі і в їхньому заміському маєтку Вира (під Гатчиною).
Освіта почав в Тенишевском училище в Петербурзі, де незадовго до цього вчився Осип Мандельштам. Література і ентомологія стають двома основними захопленнями Набокова.
Маєток в Рождествено по сусідству з Батово і вирий
Восени 1916 за рік до Жовтневої революції Володимир Набоков отримав маєток Рождествено і мільйонний спадок від Василя Івановича Рукавишникова, дядька з боку матері. У 1916 році Набоков, ще будучи учнем Тенишевского училища, на власні гроші видає в Петербурзі під своїм прізвищем перша поетична збірка «Вірші» (68 віршів, написаних з серпня 1915 по травень 1916). У цей період він виглядає веселим юнаків, що виробляють враження своїм «шармом» і «незвичайною чутливістю» (З. Шаховська). Сам Набоков віршів зі збірки згодом ніколи не перевидавала.
Меморіальна табличка Володимира Набокова, В. Морська вулиця, 47
Жовтнева революція змусила Набокових перебратися в Крим, де до Володимира прийшов перший літературний успіх - його роботи друкувалися в газеті «Ялтинський голос» і використовувалися театральними трупами, в безлічі рятувалися на південному березі Криму від небезпек революційного часу. У січні 1918 року в Петрограді вийшла збірка - Андрій Балашов, В. В. Набоков, «Два шляхи», що включав 12 віршів Набокова і 8 віршів його однокласника А. Н. Балашова. Набоков ніколи не згадував про цю книгу, і це його єдина публікація в співавторстві за все життя. Проживаючи в Ялті, в Лівадії, Набоков знайомиться з М. Волошиним, який присвячує його в метричні теорії Андрія Білого. У кримському альбомі «Вірші і схеми» Набоков поміщав свої вірші і їх діаграми (разом з шаховими завданнями та іншими нотатками). Ритмічної теорії Білого слід вірш, написаний самим Набоковим у вересні 1918 року, - «Велика Ведмедиця», діаграма полуудареній якого повторює форму цього сузір'я.
У квітні 1919 року, перед захопленням Криму більшовиками, сім'я Набокових назавжди покинула Росію. Деякі з сімейних коштовностей вдалося вивезти з собою, і на ці гроші сім'я Набокових жила в Берліні, в той час як Володимир здобував освіту в Кембріджському університеті (Трініті-коледж), де він продовжує писати російські вірші і перекладає російською мовою «Алісу в країні чудес »Льюїса Керролла. У Кембриджському університеті Набоков заснував Слов'янське суспільство, згодом переродилося в Російське Товариство Кембриджського університету.
У березні 1922 року був убитий батько Володимира Набокова Володимир Дмитрович Набоков. Це сталося на лекції П. Н. Мілюкова «Америка і відновлення Росії» в будівлі Берлінської філармонії. В. Д. Набоков спробував нейтралізувати стріляв в Мілюкова чорносотенця, але був застрелений його напарником.
Пам'ятник Володимиру Набокову у дворі філологічного факультету СПбДУ
Пам'ятник Володимиру Набокову перед готелем «Montreux Palace», де письменник провів останні роки життя
Берлін (1922-1937)
У 1922 році Набоков переїжджає в Берлін; заробляє на життя уроками англійської мови. У берлінських газетах і видавництвах, організованих російськими емігрантами, друкуються розповіді Набокова.
У 1922 році укладає заручини зі Світланою Зиверт; заручини були розірвані сім'єю нареченої на початку 1923 року, оскільки Набоков не зміг знайти постійну роботу.
У 1925 році Набоков одружується з Вірою Слонім, петербурженка з єврейсько-російської родини. Їх перший і єдиний дитина, Дмитро (1934-2012) багато займався перекладами і виданням творів батька і сприяв популяризації його творчості, зокрема, і в Росії.
Незабаром після одруження завершує свій перший роман - «Машенька» (1926). Після чого до 1937 року створює 8 романів російською мовою, безперервно ускладнюючи свій авторський стиль і все більш сміливо експериментуючи з формою. Друкується під псевдонімом В. Сирин. Друкувався в журналі «Сучасні записки» (Париж). Романи Набокова, що не друкувалися в Радянській Росії, мали успіх у західної еміграції, і нині вважаються шедеврами російської літератури (особливо «Захист Лужина», «Дар», «Запрошення на страту» (1938)).
Франція і від'їзд в США (1937-1940)
У 1936 році В. Е. Набокова була звільнена з роботи в результаті посилення антисемітської кампанії в країні. У 1937 році Набокови їдуть до Франції і поселяються в Парижі, проводячи також багато часу в Канні, Ментоне і інших містах. У травні 1940 році Набокови тікають з Парижа від наступаючих німецьких військ і переїжджають в США останнім рейсом пасажирського лайнера «Champlain» (англ.) Рос., Зафрахтованого американським єврейським агентством ХІАС з метою порятунку єврейських біженців. На згадку про сміливих виступах Набокова-старшого проти кишинівських погромів і справи Бейліса сім'ю його сина помістили в шикарну каюту першого класу.
Могила Набокових в Cimetière de Clarens (Швейцарія)
США
В Америці з 1940 до 1958 року Набоков заробляє на життя читанням лекцій з російської і світової літератури в американських університетах.
Свій перший роман англійською мовою ( «Справжнє життя Себастьяна Найта») Набоков пише ще в Європі, незадовго до від'їзду в США. З 1938 року і до кінця своїх днів Набоков написав російською мовою жодного роману (якщо не брати до уваги автобіографію «Інші береги» і авторський переклад «Лоліти» на російську мову). Його перші англомовні романи «Справжнє життя Себастьяна Найта» і «Під знаком незаконнонароджених» ( «Bend Sinister»), незважаючи на свої художні достоїнства, не мали комерційного успіху. У цей період Набоков близько сходиться з Е. Вілсоном та іншими літературознавцями, продовжує професійно займатися ентомологією. Подорожуючи під час відпусток по Сполучених Штатах, Набоков працює над романом «Лоліта», тема якого (історія дорослого чоловіка, пристрасно захопившись дванадцятирічної дівчинкою) була немислимою для свого часу, внаслідок чого навіть на публікацію роману у письменника залишалося мало надій. Однак роман був опублікований (спочатку в Європі, потім в Америці) і швидко приніс його автору світову славу і фінансовий добробут. Спочатку роман, як описував сам Набоков, був опублікований у видавництві «Олімпія Прес», яке, як він зрозумів вже після публікації, випускало в основному «напівпорнографічних» і близькі до них романи.
знову Європа
Набоков повертається до Європи і з 1960 року живе в Монтре, Швейцарія, де створює свої останні романи, найбільш відомі з яких - «Бліде полум'я» і «Ада» (1969).
Останній незавершений роман Набокова «Лаура і її оригінал» (англ. The Original of Laura) вийшов англійською мовою в листопаді 2009 року. Видавництво «Азбука» в цьому ж році випустило його російський переклад (пер. Г. Барабтарло, ред. А. Бабіков).
Помер В. В. Набоков 2 липня 1977, похований на кладовищі в Кларанс, поблизу Монтре, Швейцарія.
Брати і сестри
Юний Володимир Набоков. Санкт-Петербург. 1907 рік
Сергій Володимирович Набоков (1900-1945) - перекладач, журналіст, загинув у нацистському концтаборі Ноєнгамме.
Ольга Володимирівна Набокова (1903-1978), в першому шлюбі Шаховська, у другому - Петкевич.
Олена Володимирівна Набокова (1906-2000), в першому шлюбі Сколарі, у другому - Сікорська. Опублікована її листування з Володимиром Набоковим.
Кирило Володимирович Набоков (1912-1964) - поет, хрещеник брата Володимира.
письменницький стиль
Твори Набокова характеризуються складною літературною технікою, глибоким аналізом емоційного стану персонажів у поєднанні з непередбачуваним сюжетом. Серед найвідоміших зразків творчості Набокова можна відзначити романи «Машенька», «Захист Лужина», «Запрошення на страту», «Дар». Популярність у широкої публіки письменник отримав після виходу в світ скандального роману «Лоліта», за яким згодом було зроблено декілька екранізацій (1962, 1997).
У романах «Захист Лужина» (1929-1930), «Дар» (1937), «Запрошення на страту» (антиутопія; 1935-1936), «Пнін» (1957) - колізія духовно обдарованого одинака з тужливо-примітивним «среднечеловеческім» світом - «міщанської цивілізацією», або миром «вульгарності», де панують удаваності, ілюзії, фікції. Однак Набоков не залишається на вузько-соціальному рівні, а переходить до розробки швидше метафізичної теми співвідношення різних «світів»: світу реального і світу письменницької уяви, світу Берліна і світу спогади про Росію, світу звичайних людей і світу шахового і т. Д. Вільне перетікання цих світів є модерністської рисою. Також відчуття новизни і свободи цим творам дає те, що в них Набоков розробляє яскраві мовні прийоми, удосконалює свій стиль, досягаючи особливої опуклості, відчутності здаються швидкоплинними описів.
Сенсаційний бестселер «Лоліта» (1955) - досвід сполуки еротики, любовної прози і соціально-критичного нравоописания, одночасно з зачіпанням популярних тем, що досяг висот витонченої естетики і певних філософських глибин. Однією з провідних проблем в романі опиняється проблема егоїзму, що руйнує любов. Роман написаний від імені рафінованого європейця, ученого, який страждає хворобливою пристрастю до дівчаток-німфеткам внаслідок дитячої любові до дівчинки.
Лірика з мотивами ностальгії; мемуари ( «Пам'ять, говори», 1966).
Розповіді дивовижною ліричної сили. У мініатюрі містять багато проблем великих творінь письменника: тему «іншого» світу, переплетену з ним тему швидкоплинного, що вислизає переживання і т. Д. Найбільш видатні твори в цьому жанрі: розповіді «Повернення Чорба», «Весна в Фиальте», «Різдво» , «Облік, озеро, вежа», «Terra Incognita», повість «Спостерігач».
Есеїстика ( «Микола Гоголь», 1944).
Переклади на англійську мову «Євгенія Онєгіна» Олександра Пушкіна, «Героя нашого часу» Михайла Лермонтова і «Слова о полку Ігоревім».
Поетику стилістично вишуканої прози складають як реалістичні, так і модерністські елементи (мовностилістична гра, всеосяжне пародіювання, уявні галюцинації). Принциповий індивідуаліст, Набоков іронічний в сприйнятті будь-яких видів масової психології і глобальних ідей (особливо марксизму, фрейдизму). Своєрідного літературного стилю Набокова була властива гра в шараду з ремінісценцій і головоломки із зашифрованих цитат.
Набоков - сінестетік
Синестезія - це явище сприйняття, коли при подразненні одного органу чуття разом із специфічними для нього відчуттями виникають і відчуття, відповідні іншому органу чуття, іншими словами, сигнали, що виходять від різних органів почуттів, змішуються, синтезуються. Людина не тільки чує звуки, але і бачить їх, не тільки відчуває предмет, але і відчуває його смак. Слово «синестезія» походить від грец. Συναισθησία і означає змішане відчуття (на противагу «анестезії» - відсутності відчуттів).
Ось що писав в автобіографії Володимир Набоков:
Исповедь сінестета назвуть претензійною і нудною ті, хто захищений від таких просочування і відціджування більш щільними перегородками, ніж захищений я. Але моєї матері все це здавалося цілком природним. Ми розговорилися про це, коли мені йшов сьомий рік, я будував замок з різнокольорових азбучних кубиків і мимохідь зауважив їй, що пофарбовані вони неправильно. Ми тут же з'ясували, що деякі мої букви того ж кольору, що її, крім того, на неї оптично впливали і музичні ноти. У мені вони не порушували ніяких хроматизмов.
Крім самого Володимира, сінестетікамі були його мати, його дружина; синестезією володів і його син Дмитро Володимирович Набоков.
Нобелівська премія з літератури
Починаючи з 1960-х років поширилися чутки про можливу номінації Володимира Набокова на Нобелівську премію.
У 1972 році, через два роки після отримання престижної премії, Олександр Солженіцин написав листа до шведського комітет, в якому рекомендував номінувати Набокова на Нобелівську премію з літератури. Незважаючи на те, що номінація не відбулася, Набоков висловив глибоку подяку Солженіцину за цей жест в листі, відправленому в 1974 році, після висилки Солженіцина з СРСР. Згодом автори багатьох видань (зокрема, London Times, The Guardian, New York Times) зараховували Набокова до тих письменників, хто незаслужено був включений в списки номінантів.
Викладацька діяльність
Викладав російську і світову літературу, переклав «Євгенія Онєгіна» і «Слово о полку Ігоревім» на англійську мову. Лекції були видані посмертно американським бібліографом Фредсоном Бауерс (англ.) Рос. за сприяння вдови письменника В. Е. Набокової і сина Д. В. Набокова: «Lectures on Literature» (1980), «Lectures on Russian Literature» (1981), «Lectures on Don Quixote» (1983).
Шахи
Серйозно захоплювався шахами: був досить сильним практичним гравцем і опублікував ряд цікавих шахових задач.
У деяких романах шаховий мотив стає наскрізним: крім очевидної залежності тканини «Захисту Лужина» від шахової тематики, в «Справжньою життя Себастьяна Найта» багато смисли розкриваються, якщо правильно прочитати прізвища героїв: головний герой Найт - кінь на шахівниці роману, Бішоп - слон .
кросворди
У лютому 1925 року в «Нашому світі», додатку до берлінській газеті «Руль», Володимир Набоков вперше використав термін «крестословіца» для кросвордів, які складав для цього видання.
ентомологія
Набоков захоплювався ентомологією. Його інтерес до цієї області виник під впливом книг Марія Сибілла Меріан, знайдених ним на горищі маєтку Вира. Набоков вніс вагомий вклад в лепидоптерологов (розділ ентомології, присвячений лускокрилих), відкривши багато видів метеликів, в його честь було названо понад 20 видів метеликів і рід метеликів Nabokovia (англ.) Рос ..
Куратор колекції метеликів (Lepidoptera) в Музеї порівняльної зоології Гарвардського університету.
Колекцію метеликів в 4324 примірника після смерті письменника його дружина Віра подарувала університету Лозанни.
У 1945 році на підставі аналізу геніталій самців метеликів-голубянок розробив нову класифікацію для роду Polyommatus, що відрізняється від загальновизнаної. Пізніше точка зору Набокова на систематику голубянок була підтверджена за допомогою аналізу ДНК.
Згідно біологу Миколі Формозова, метелики були невід'ємною частиною образної системи більшості творів Набокова: наприклад, в оповіданні «Різдво» внутрішній монолог Слєпцова перерваний на слові «смерть» несподіваною появою з кокона індійського шовкопряда (Attacus Atlas).
Набоков про себе
Я американський письменник, народжений в Росії, який здобув освіту в Англії, де я вивчав французьку літературу перед тим, як на п'ятнадцять років переселитися до Німеччини.
Моя голова розмовляє по-англійськи, моє серце - по-російськи, і моє вухо - по-французьки.
