Всі відповіді про турецькому весіллі

Турецьке весілля - це, як правило, досить клопіткий і дорогий проект. У минулому організація весільного торжества повністю лягала на плечі нареченого. Та й зараз, перш, ніж віддати свою дочку заміж, батьки нареченої хочуть і мають право упевнитися в тому, що майбутній чоловік здатний забезпечити дружину матеріально. Тому з того моменту, як молоді люди вирішують одружитися і до моменту самої церемонії може пройти кілька років, протягом яких молода людина буде прагнути заробити грошей на власне весілля. Як молоді люди можуть довести і гарантувати один одному свої наміри?

Що таке «Сёз» (Söz)?

В перекладі з турецької «сёз» означає «слово». У той момент, коли молоді люди розуміють, що їхні стосунки стають серйозними, вони можуть озвучити один одному свій намір в майбутньому одружитися. Це не накладає на них зобов'язань, але робить їх відносини більш осмисленими і зрозумілими для оточуючих.

Незважаючи на те, що Туреччина є світською державою, суспільна мораль базується тут на мусульманських цінностях. Тому простого «сёз» зазвичай недостатньо, щоб молоді люди почали жити разом, не викликаючи невдоволення батьків і сусідських пліток.

Що таке нишан (nişan)?

Наступним кроком на шляху до офіційного оформлення відносин може бути заручини (nişan). У різних сім'ях заручини проводять по-різному: хтось накриває стіл і запрошує друзів, хтось орендує весільний салон, а хтось просто обмінюється обручками в колі сім'ї. Так як заручини не є офіційною реєстрацією шлюбу, для її проведення не існує строгих правил. Однак, так як заручини - це вже озвучене всім «угоду про наміри», тут обов'язково присутність сімей або хоча б батьків майбутніх молодят. Так само, в разі необхідності, під час заручин на сімейній раді можна обговорити безліч організаційних питань з приводу подальших взаємин двох сімей.

У великих містах заручини є негласним дозволом для початку спільного проживання молодих людей. У селах або в сім'ях зі строгими релігійними поглядами спільне проживання все ще неможливо.

Що таке імам нікях (imam nikah)?

До встановлення Турецької Республіки та відділення релігії від держави для того, щоб шлюб вважався офіційним, досить було провести процедуру під назвою «імам нікях». Це досить простий релігійний обряд, після якого молоді люди оголошуються чоловіком і дружиною.

На даний момент офіційно зареєструвати шлюб може тільки держава, проте багато турецькі сім'ї наполягають так само на релігійному обряді, так як вважається, що в цьому випадку сам Бог благословляє нову сім'ю.

Перед проведенням імам нікях священнослужителі повинні питати свідоцтво про шлюб. Якщо шлюб ще не зареєстрований офіційно, імам зобов'язаний відмовити в проведенні релігійного ритуалу. Однак, зазвичай служителі культу закривають очі на формальності і готові провести обряд, не чекаючи державної реєстрації шлюбу.

Часто імам нікях проводять не в мечеті, а вдома. Зазвичай, ніяких великих урочистостей з цього приводу не проводиться. Імам читає вибрані місця з Корану, задає молодим людям питання про їхню готовність вступити в шлюб і оголошує про те, що шлюб є ​​офіційним в очах Бога. Ця процедура вимагає обов'язкової присутності свідків.

Важливим є те, що дівчатам-християнки не обов'язково міняти релігію для проведення імам нікях. На цей рахунок є багато різних думок, і остаточне рішення буде виносити той імам, якого виберуть для проведення релігійної весілля. Якщо для дівчини одно важливі і питання її релігії і слідування традиціям майбутньої сім'ї, необхідно прояснити всі моменти до початку імам нікях. Слід пам'ятати, що у випадку з імам-нікях завжди є можливість врахувати інтереси всіх сторін.

У Туреччині за останні кілька десятиліть кількість шлюбів, укладених між турецькими та іноземними громадянами, зросла в кілька разів. Як правило, турки одружуються з іноземками, хоча, трапляються і зворотні варіанти, коли туркені беруть в чоловіки іноземців. Великий відсоток іноземок, які виходять заміж в Туреччині становлять дівчата з пострадянських країн.

При укладанні шлюбу з громадянами інших держав завжди вимагається надання більш повного пакета документів.

Які документи потрібні для укладення шлюбу між громадянином Туреччини і громадянкою іноземної держави?

Нижче наводиться Приблизний список документів:

1. Дозвіл на реєстрацію шлюбу або довідка про те, що в ньому не перебуваєте.

Важливо для громадян РФ! З 1 липня 2015 року документ про відсутність перешкод для укладення шлюбу з громадянами Туреччини чи іншого іноземного держави оформляється у вигляді нотаріально посвідченої заяви громадянина Російської Федерації про відсутність у нього (неї) юридичних перешкод для вступу в шлюб. Генеральне консульство нотаріально засвідчує підпис російського громадянина і переклад документа з російської на турецьку мову.

1. Свідоцтво про скоєний розлучення, якщо даний шлюб не є першим.
2. Довідка для громадянина Туреччини про те, що він не перебуває в шлюбі і ніяких перешкод для його укладення не має.
3. Свідоцтво про народження обох партнерів.
4. Довідка про стан здоров'я обох партнерів, що включає в себе аналіз крові на гепатит А і В, СНІД та інші ВІЛ захворювання. Якщо будуть виявлені проблеми зі здоров'ям у одного з партнерів, весілля не скасують, але про ці проблеми будуть повідомляти другого партнера.
5. Чотири (іноді просять шість) фотографій кожного вступає в шлюб для оформлення документів в ЗАГС;
6. Ксерокопія посвідчення особи (kimlik) громадянина Туреччини;
7. Ксерокопія закордонного паспорта іноземної громадянки.

Важливо розуміти, що список документів, необхідних для укладення шлюбу іноземки з турецьким громадянином змінюється в залежності від того, з якої країни прибула іноземка.

До того ж, з року в рік приймаються нові закони, то полегшують, то ускладнюють життя молодим.

Так само, список документів варіюється в залежності від того, чи є вже у нареченої турецька вид на проживання чи ні.

До всього іншого, кожен окремо взятий турецька ЗАГС має свою точку зору на те, які документи повинні бути надані.

Тому, перш, ніж почати збирати якийсь загальний пакет документів, краще звернутися в ЗАГС за місцем прописки нареченого і отримати точний їх список.

Пам'ятайте, що всі оригінали документів повинні бути апостильовані, обов'язково переведені на турецьку мову та нотаріально засвідчені.

На що потрібно звернути увагу в РАГСі?

Коли весь пакет документів буде готовий, майбутньому подружжю необхідно разом прийти в ЗАГС і заповнити заяву.

Дівчатам слід бути особливо уважними, якщо заяву за них заповнює наречений. Обов'язково перед подачею документів з'ясуйте всі питання з приводу зміни прізвища. Раніше в Туреччині після весілля дружина зобов'язана була брати прізвище чоловіка або брати подвійне прізвище. У 2015 році прийняли закон, що дозволяє жінці залишатися при своїй дівочого прізвища. Однак, багато РАГСи воліють діяти по-старому, і, не інформуючи молодят, мовчки привласнювати дружині прізвище чоловіка.

Так само зверніть увагу на те, що в заяві присутня графа «релігія», куди ви повинні вписати те, що особисто ви вважаєте за потрібне.

Іноді співробітники РАГСу можуть задати дівчині кілька простих запитань турецькою мовою. Мета таких питань - це не виявлення її знань мови. Такі питання задаються з метою переконатися в тому, що дівчина ясно розуміє суть того, що відбувається і одружується з власної волі.

Весілля в Туреччині проходять за мусульманськими звичаями?

Незважаючи на те, що головною релігією в Туреччині є іслам, ось уже майже 100 років, з часів Мустафи Кемаля Ататюрка, країна активно переймає європейські звичаї. Тому в таких великих містах, як Стамбул, Анкара, Ізмір, Анталія багато весіль проходить за звичним нам європейським сценарієм - з вечірніми сукнями, рясним вечерею, красивими машинами. Однак, організація подібних весіль коштує дорого, тому далеко не кожна молода сім'я може дозволити собі справжню «європейську весілля». До того ж, часто батьки молодих виявляються досить консервативні і вважають за краще «традиційну турецьку весілля». Це не несе в собі ніякого релігійного підтексту. На даний момент релігія в Турецькій республіці офіційно відокремлена від держави, тому для офіційної реєстрації шлюбу проходження релігійних обрядів не потрібно.

Хто може бути присутнім на турецькому весіллі?

Часто на турецькі весілля запрошуються не тільки близькі друзі і родичі, а й всілякі знайомі. Таким чином, кількість гостей може виростати до 200 - 500 чоловік. Зрозуміло, що при такому скупченні людей звичний нам сценарій з рестораном, тамадою, конкурсами та ломляться столами практично неможливий. У великих містах можна орендувати весільний салон, розрахований на таку кількість людей. Швидше за все, це буде просто просторий зал, обладнаний світлом і музикою для організації танців. Навіть у великих містах багатолюдні весілля можуть проходити просто під відкритим небом, в тих районах, де всі сусіди знайомі один з одним. Особливо часто весілля грають на вулиці в селах, де всі один одного знають і приєднатися до торжества може будь-хто.

Чим годують і напувають на турецькому весіллі?

Так як іслам забороняє вживання алкоголю, часто на весільному столі присутні лише улюблена турками кола, мінеральна вода і соки. Те ж стосується і частувань - нехитрі закуски, печиво і весільний торт, ось, як правило, і все частування.

Звичайно, якщо фінансове становище і переконання дозволяють нагодувати і напоїти півтисячі гостей, на весільний стіл можна поставити і гарячі страви та алкоголь. Але в загальному і цілому, турки йдуть на весілля не для того, щоб наїстися від пуза.

Як розважаються на турецькому весіллі?

Убогість частування часто пояснюють тим, що головною розвагою на традиційній турецькому весіллі є танці до упаду під національну турецьку музику. Географічно Туреччина поділена на сім регіонів, і в кожному з них свої танцювальні традиції. Так як (поклавши руку на серце) в турецьких народних танцях немає нічого складного, все турки дуже люблять танцювати і знають свої танцювальні традиції. Під акомпанемент барабана і дудочки на традиційній турецькому весіллі безупинно водять анатолийские, чорноморські, середземноморські хороводи ... Такий танцювальний марафон важко витримати на ситий шлунок.

Що одягають на турецьке весілля?

Так само безперервними танцями часто намагаються пояснити той факт, що гості на таку традиційне весілля під відкритим небом часто приходять в самій звичайному одязі, не приділяючи особливої ​​уваги зовнішньому вигляду.

Однак, самі наречені в Туреччині вважають за краще пишні білі сукні, і не важливо, на вулиці, у весільному салоні або в дорогому ресторані проходить торжество. Так як в будь-якій країні світу весільну сукню покликане підкреслити жіночність і цнотливість нареченої, турецькі весільні сукні від європейських не відрізняються особливою «закритістю». А ось всіляких блискіток, кристалів і золотих ниток в них може бути надто багато.

У селах, в залежності від релігійних переконань сім'ї, наречена може виходити заміж у сукні більш скромного, закритого фасону, з покритою головою.

Наречений, як завжди, є вільним у виборі костюма і обмежений лише своєю фантазією і фінансовими можливостями.

Що прийнято дарувати молодятам на турецькому весіллі?

Зазвичай молодятам дарують гроші або золото. При цьому, тут не прийнято приховувати своє ім'я. Навпаки, всі подарунки зазвичай бувають ретельно підписані, а дарувальники вправі розраховувати на подарунок у такий же цінності з приводу святкування подібного торжества (весілля або народження дитини).

Золото тут дарують у вигляді золотих монет або спеціальної форми браслетів. Часто подароване золото нанизують на червону стрічку і, так як тут прийнято афішувати подарунки, можуть повісити нареченій на пояс або шию.

Особливої ​​згадки заслуговує турецька традиція дарувати молодятам квіти. Справа в тому, що квіти турки, як правило, дарують у вигляді вінків, які дуже нагадують наші похоронні. Високі вінки, прикрашені стрічками з написаними на них іменами дарувальників, які стоять уздовж стін, можуть травмувати психіку слов'янських гостей.