WikiZero - Хорватська мова

1. Початкова історія [ правити | правити код ]
2. Фонетика і фонологія [ правити | правити код ]
3. Просодії [ правити | правити код ]

open wikipedia design.

Хорватська мова Самоназва hrvatski jezik Країни Хорватія , Боснія і Герцеговина , Сербія (Вкл. Косово і Метохія ), Чорногорія , Австрія , Угорщина , Італія , Румунія , Словаччина , Словенія , Чехія Офіційний статус

Хорватія Хорватія
Боснія і Герцеговина Боснія і Герцеговина
Регіональний або локальний офіційна мова:
Сербія Сербія :

Міжнародні організації:
Європейський Союз Європейський Союз
Мова нац. меншини:

Чорногорія Чорногорія
Австрія Австрія
Італія Італія
Румунія Румунія регулююча організація Інститут хорватської мови і лінгвістики Загальне число мовців 6,2 мільйона Рейтинг 95 ... Класифікація Категорія мови Євразії

Офіційний статус

Слов'янська гілка південнослов'янська група

Західна підгрупа писемність латиниця ( гаєвиця ) мовні коди ГОСТ 7.75-97 ... ISO 639-1 hr ISO 639-2 hrv / scr ISO 639-3 hrv Ethnologue hrv ABS ASCL 3503 IETF hr Glottolog croa1245 Див. також: Проект: Лінгвістика

Хорватська мова (hrvatski jezik) - офіційна мова Хорватії , Боснії і Герцеговини (поряд з боснійським і сербським ) І один з шести офіційних мов автономного краю Воєводини в складі Сербії . Крім того, він є офіційним в деяких муніципалітетах австрійської федеральної землі Бургенланд . Є одним з 24 офіційних мов Європейського союзу .

Відноситься до слов'янської групи індоєвропейської сім'ї мов . Писемність на основі латинського алфавіту . Близько 6,2 мільйонів мовців. Наука, що вивчає хорватську мову, називається кроатістікой.

Хорватська мова - частина сербсько-хорватського мовного континууму . Хорватська мова об'єднує літературний стандарт і територіальні діалекти. У число хорватських діалектних груп включають:

Літературна норма хорватської мови базується на говорах штокавський прислівники (як і норми сербського, боснійського і чорногорського мов). До числа основних штокавський діалектів, що відзначаються на території поширення хорватського етносу, відносять:

Крім того, до хорватам-католикам відносять себе невеликі групи носіїв деяких острівних говірок торлакского прислівники в Румунії ( карашевци ), А також в Хорватії і в Косові ( яневци ) [8] .

Хорватська літературна норма відрізняється від інших норм, в основі яких лежить штокавський наріччя, перш за все, від сербської, по ряду ознак [9] :

1. Відмінності в лексиці: хорв. juha - серб. supa (čorba) «суп»; хорв. vlak - серб. voz «поїзд»; хорв. uvjet - серб. uslov «умова» і т. п. Деяка частина лексичних дублетів різниться тільки на словотвірному рівні, наприклад, хорв. sudbeni - серб. sudski «судовий». Частина лексичних відмінностей сформувалася завдяки традиційній для хорватів політиці мовного пуризму , При якій інтернаціоналізм сербської мови в хорватському протиставлені слов'янські відповідності: хорв. glazba - серб. muzika «музика»; хорв. streljivo - серб. municija «боєприпаси».
2. переважання іекавской (екавской) произносительной норми .
3. Збереження фонеми / h /: хорв. uho - серб. uvo «вухо».
4. Наявність ć на місці сербського поєднання št: хорв. opći - серб. opšti «загальний»;
5. Збереження відміни числівників в більшій мірі, ніж в сербському: хорв. služiti dvama gospodarima - серб. služiti dva gospodara «служити двом панам».
6. Різний граматичної рід деяких лексем: хорв. osnova - серб. osnov «основа»; хорв. minuta - серб. minut «хвилина».
7. Різні форми збірних числівників: в хорватському - на -ero (petero); в сербському - на -oro (petoro) «п'ятеро» і т. д.

В основі сучасного хорватського алфавіту (gajica) лежить латиниця , Він складається з 27 букв і трьох диграфів (Зазвичай також вважаються літерами) [10] :

буква Хорватське
назва Буква Хорватське
назва Буква Хорватське
назва A a а G g ге O o про B b бе H h ха P p пе C c ЦЕ I i і R r ер Č č ЧЕ J j й, йот, йу S s ес Ć ć че (мнекке) K k ка š š еш D d Де L l ел T t ТЕ dž dž Дже Lj lj ле, ель U u у Đ đ дже (мнекке) M m ем V v ве E e е N n ен Z z зе F f еф Nj nj НЕ , Ень ž ž ШЕ

Початкова історія [ правити | правити код ]

З кінця IX століття серед хорватів набув поширення старослов'янську мову , А також писемність у вигляді глаголиці . Число грамотних людей швидко росте, тексти, як літургійні так і світські, проникають з різною інтенсивністю в суспільство. Розвивається і народну мову, головним чином чакавскій діалект .

З одного боку, розвивався на чакавской основі хорватський ізвод церковнослов'янської мови , З іншого боку на початку XVI століття набув поширення в юридичній практиці змішаний офіційна мова.

Переважання однієї чи іншої форми мови залежало від багатьох чинників:

• сфери для який писався текст
• вік пам'ятника
• місцем написання

В середні віки розрізняють три типи літературної мови:

• хорватський ізвод церковнослов'янської мови
• гібридний чакавско-церковнослов'янська мова
• змішаний чакавско-кайкавскій мову

Найдавніший пам'ятник чакавского народної мови - Істарскій розлучення 1275 року і Вінодольскі законник 1288 року.

Одним з найбільш значних пам'ятників хорватського ізводу церковнослов'янської мови є «Служебник князя Новака» з лики 1368 роки, і «Хрвоевскій Служебник» 1404 року. Останній написаний під великим впливом народних діалектів. [11]

Бажаючи об'єднатися з сербами в мовному і літературному відношенні, хорвати прийняли в 1836 році реформу Вука Караджича ( 1 787 - 1864 ), Вибрали в якості мовного стандарту штокавський діалект , Але стали використовувати не кирилицю Караджича , Як серби, а латинський алфавіт чеського зразка (з XV ст. глаголиця у хорватів поступово витіснялася латинської писемністю, своєрідною, але з певним впливом італійської та німецької орфографії). Хорватським діячем об'єднання став Людевіт Гай ( 1809 - +1872 ). В 1850 році на зустрічі хорватських і сербських діячів культури в Відні було укладено угоду про єдиний літературній мові. Так виникли два графічних варіанту літературної мови. Найбільш сильно заважало єдності різний вимова старого слов'янського звуку «ять»: більшість сербів вимовляють його як [е] (так зване екавское вимова : Пишеться ліс, річка, вимовляється твердо), а хорвати як [ 'е], [йе] в короткому і [Ійє] в довгому складі ( екавское вимова : Пишеться lijes, rijeka, так само і вимовляється). Екавское вимова знайшло своє відображення в хорватському варіанті єдиної літературної хорватскосербского мови.

У 1941-1945 роках уряд усташів проводило політику «очищення» хорватської мови від «сербізмов» і заміни їх штучно створеними неологізмами (munjovoz, krilnik і т. Д.). Велика частина цих неологізмів вийшла з ужитку відразу після закінчення війни, проте відмінності між загребській і бєлградською літературними нормами зберігалися, що було особливо помітно в видаваних в цих двох містах словниках, які ігнорували «не своє» лексику і фразеологію.

В XX столітті , З припливом сільського населення в місто, в літературну мову проникали обласні та місцеві діалекти. У нових умовах мовна норма, заснована на мові Вука Караджича і народного епосу , Стала застарівати не тільки в лексиці , Але і в області синтаксичних конструкцій. В 1954 році в місті Нові-Саді були розроблені нові правила. Було підтверджено, що національна мова хорватів , сербів і чорногорців єдиний, і що норми хорватів (на основі загребського діалекту) і сербів (на основі діалекту белградського ) Є формами одного літературної мови, що отримав назву хорватскосербского (Або сербохорватської, причому особливо наголошувалося на рівноправність варіантів назви). Було схвалено створення сучасного хорватскосербского мови. Спеціально зазначалося, що слід перешкоджати зміні авторських оригінальних текстів з одного алфавіту на інший (попередження про це виводиться в Вікіпедії і зараз). Фундаментальний 21-томний історичний тлумачний «Словник хорватського або сербської мови» було започатковано в 1881 році і закінчений в 1959 році . Цей словник містить лексику хорватскосербского мови, містить 280 тис. Слів і охоплює період з давньої епохи до середини XIX століття .

16 березня 1967 року представники інтелігенції Хорватії ( Мирослав Крлежа , Радослав Катічіч , Томіслав Ладан , Далібор Брозовіч ) Підписали «Декларацію про назву і положенні хорватського літературної мови», в якій вимагали рівноправності вже не трьох, а чотирьох мов: словенського , Хорватського, сербського і македонського , А також права використовувати хорватську мову в усіх органах влади Соціалістичної Республіки Хорватії . У той же самий час, головна установа хорватської культури « Матіца хорватська »( Хорв. Matica hrvatska) відмовилося закінчити загальний «Словник сербохорватської літературної і народної мови», який писався у співпраці з « сволоком сербської »( серб. Матіца Српска), було розпочато за 10 років до цього і повинен був включити близько 300 тис. Слів. Цією декларацією, незважаючи на бурхливий опір уряду СФРЮ в Белграді , Була зупинена політика мовного об'єднання. Наступні за тим політичні хвилювання з вимогами більшої автономії Хорватії отримали назву « Хорватська весна ».

Три хорватських лінгвіста - Степан Бабич , Божидар Фінка і Мілан Могуш - опублікували в 1971 році керівництво по граматиці і правопису, назване Hrvatski pravopis ( «Хорватська орфографія»). Сам термін - замість офіційного «сербсько-хорватська» - був викликом югославським федералізму . Книга була негайно заборонена, однак одна з копій потрапила в Лондон , Де була опублікована. В даний час 4-е видання книги вважається стандартною граматикою хорватської мови.

У хорватській мові сильна традиція пуризму , Висхідна ще до XIX століття ( Богослав Шулек , Філолог XIX століття). Іноземна термінологія, як правило, не запозичується, а перекладається неологізмами , Освіченими з слов'янських коренів: хорв. sveučilište ( «всеучіліще», університет) - анг. university, хорв. nogomet ( Футбол ) - анг. football і т. п.