З Печище Янка Купала відправився в Москву на смерть ...

9.07.2017

Останні роки перед смертю «білоруський Пушкін» прожив навпроти Казані

135 років назад 7 липня народився чоловік, який всій Білоруссю сьогодні відзначається «більше, ніж поет». Під час Великої Вітчизняної війни він жив в евакуації в селі Печище з 13 листопада 1941 по 18 червня 1942 року. Звідси він вирушив назустріч своїй загибелі. Чи була вона випадковою, навмисної, або знову не обійшлося без сталінських спецслужб? «БІЗНЕС Online» пропонує увазі читачів деякі маловідомі факти з життя великого білоруса.

Лауреат Сталінської премії і кавалер ордена Леніна поет Янка Купала

ТАЄМНИЦЯ ЙОГО СМЕРТІ - ПРОДОВЖЕННЯ ТАЄМНИЦЬ ЙОГО ЖИТТЯ

Містик і лірик, дисидент і патріот, лауреат Сталінської премії і без п'яти хвилин «ворог народу» - такий кумир всіх білорусів Іван Домінікович Луцевич, видатний поет, драматург, публіцист і громадський діяч, відомий всьому світу як Янка Купала. Останнє зібрання його творів налічує 9 томів. Його твори перекладені на 117 мов. Перший перекладач віршів поета - Максим Горький - ставив його в один ряд з Некрасовим і Тургенєвим. В'ячеслав Рагойша, завідувач кафедри теорії літератури Білоруського державного університету, сказав про це детальніше: «Горький ще в 1910 році, познайомившись з першою збіркою Купали« Жалійка »(« Сопілка »), з іншими ранніми його творами, писав і говорив про молодого поета з захопленням: "Він пише просто, щиро і, мабуть, народно. Нашим би ще більші від них якостей, як то добре було б! "»

Янка Купала - творець білоруської мови в його сучасному вигляді, тому його називають ще й «білоруським Пушкіним». Його п'єси досі ставляться в театрах всього світу, за ним знято безліч фільмів. На його вірші писали пісні і композиції не тільки класики білоруського фолк-року на чолі з «Піснярами», а й навіть йоржистий «Ляпис Трубецкой» (хіт «Не Биць худобою» написаний на вірш «Хто ти геткi?»). Леонід Борткевич, унікальний вокаліст, керівник легендарних «Піснярів», знімаючись в документальному фільмі «Янка Купала. Неназване », створеному на замовлення телерадіомовної організації Союзної держави, підкреслив:« Купала неперекладний, як і будь-який інший справжній класик. Тільки білорус, який відає цю мову, може зрозуміти і уявити собі те, що хотів сказати поет. І це схоже на всім великим поетам, на всіх мовах ».

Парадокси і містика в його життя увійшли прямо з народження: в ніч з 6 на 7 липня відзначається найзагадковіший давній язичницький обрядовий свято любові, один з найяскравіших і шанованих у східних слов'ян - ніч Івана Купали. Зрозуміло, що поет цим скористався при виборі свого літературного псевдоніма. Таємниця його смерті - продовження таємниць його життя. Містика творів і збулися його передбачення мають безліч трактувань. Матеріали його справи досі не розсекречено. Незмінним залишається головне: твори Купали - це видатна література, написана істинно народним білоруською мовою.

ЯК «Білоруська ПУШКІНУ» облаштували квартирку в Печище

Село Печище неподалік від Казані, а точніше - прямо навпроти неї, через Волгу, стало останнім притулком поета хоч і випадково, але досить прозаїчно. Як повідомила кореспонденту «БІЗНЕС Online» Римма Абизова, директор філії Національного музею РТ - музею Янки Купали в селі Печище, в ту ніч на 11 листопада 1941 року дощової військової осені у поромної вантажний переправи від Печище до Казані зібралося безліч транспорту, утворивши довжелезну чергу. Чергував комендант обов'язково перевіряв номери машин, документи і таким чином дізнався, що в одній з легкових машин марки «Шевроле» знаходиться Іван Домінікович Луцевич, поет, академік, депутат Верховної Ради Української РСР. Він їхав окремо від основної маси інших членів Академії наук Білорусі, які днями раніше прибули до евакуацію в Казань спеціальним ешелоном. Комендант доповів про важливу персону директору місцевого хлібозаводу, іменованого в народі млини, Івану Наякшіну. Іван Якович вирішив сам піти туди і познайомитися зі знаменитим на всю країну класиком. Екіпажу класика було запропоновано проїхати раніше всіх, без черги, але Купала відмовився, так як він, як і його попутники, був дуже стомлений дорогою. До цього по дорозі з Москви поет зробив зупинку в Чебоксарах, де зустрічався з чуваськими письменниками, і потім вранці виїхав в сторону Казані. Дороги через дощ були розбиті, внаслідок цього був розбитий і водій, і пасажири «Шевроле», так що гостинна директор Млини запропонував їм зазирнути до нього додому на чашку чаю. Жив директор порівняно недалеко, в примітному будинку на території заводу. Але примітним було не тільки це триповерхова цегляна будівля 1891 року, в якому тоді проживали сам директор, головний інженер, ще кілька фахівців і навіть робітників. Чудовим видовищем був і сам завод -будинок оригінальної конструкції і старовинної кладки, колишня паровий млин торгового дому «Іван Оконішніков і сини», архітектурний пам'ятник споруди 1895 року. Сьогодні, як і вже понад століття, це Печіщінскій комбінат хлібопродуктів.

А тоді, за чашкою директорського чаю, коли зайшла розмова про те, де Купали доведеться жити під час евакуації - в Казані, як і іншим члени Академії наук Білорусі, або десь ще, Наякшін і запропонував йому зупинитися в цьому ж будинку, в порожній квартирі головного інженера, який до цього часу пішов на фронт. Ті, хто побував в тутешніх місцях не можуть не погодитися з вибором поета, корінням сільського хлопця, на користь печіщінского варіанту. Один вид на Волгу чого вартий! На наступний день Купала виїхав до Казані на пароплаві до своїх колег, в уряд, де він повинен був відзначитися про прибуття, і там доповів про можливість зупинитися в Печище. Мабуть, всіх влаштувало таку пропозицію, і питання було вирішено позитивно. Купала повертається і упорядковується. У музеї є спогади директора казанського універмагу Карімова, який раніше був знайомий з Купалом по Москві, коли вони зупинялися там в елітній однойменному готелі. Дізнавшись про те, що в наших краях зупинився Купала, Карімов запропонував йому свої послуги. У Печище була привезена деякі меблі, що була у використанні. Десь щось зібрали, квартирку поетові облаштували.

Владислава Станкевич і Янка Купала

РОБОЧІ полюбляли збирати під вікнами І ПАЛИТИ

Дружина Купали Владислава Станкевич - до речі, родичка знаменитого французького художника Клода Моне - за освітою була педагогом. Вона поцікавилася, чим може допомогти місцевій школі. За спогадами вчительки Анни Шаронова, останньою з місцевих жителів, хто був знайомий з родиною Купали (пішла з життя три роки тому у віці 95 років), Владислава Францівна часто приходила до них у школу, підміняла хворих вчителів, допомагала, спілкувалася і просто відвідувала, бо вдома просто всидіти не могла. Її мама була француженкою, приїхала в свій час в Росію навчати дітей французької мови. А тато у неї був з білорусько-польським корінням. Владислава Францівна, сильна, владна, красива жінка, в Білорусії була перекладачем дитячих творів на білоруську мову. У 1944 році після повернення до Мінська вона стала ініціатором створення музею Купали в столиці Білорусі. Збирала матеріали, довгий час очолювала цей музей. Вона була і одним з ініціаторів створення музею поета в Печище. Правда, офіційне рішення письменницької організації ТАРСР було прийнято після її смерті ...

«З настанням військових дій стала користуватися популярністю яскрава публіцистика Купали, здатна запалити людей для битви; разом з тим Янка Купала не переривав віршованій діяльності, його новим патріотичним віршам, написаним під час війни, була притаманна зневажлива антифашистська спрямованість. Виїхавши з Мінська, Янка Купала влаштувався в Печище, маленькому населеному пункті недалеко від Казані, в якому спробував знайти спокій для того, щоб з головою зануритися в антифашистську публіцистику », - пишуть біографи поета.

Номер газети з першим віршем поета

У печіщінской евакуації Купала писав в основному ночами і до раннього ранку, а вдень частенько переїжджав на протилежний берег, в Казань, де працював, зустрічався зі своїми колегами по перу і по державній, так само як і громадської діяльності. У місцевому музеї поета, єдиному в Росії, є численні спогади про те, як тутешній народ любив збиратися зранку, перед зміною, у нього під вікнами. Робочі приходили рано, і коли було тепліше - з весни до осені - Купала розорював вікна, виставляв на підвіконня радіо, і вони всі разом сиділи на лавочці і слухали зведення про військові дії. Дуже багато розмовляв з робітниками, курив з ними (а курив він багато - в експозиції музею є спеціальний мішечок, в якій Купала зберігав свою махорку, курильну трубку), пригощав усіх тютюном і дуже переживав, що він не там, в Білорусі.

У 2005 році, на 1000-річчя Казані, з експозицією музею познайомився президент Білорусі Олександр Лукашенко. Правда, не на волзькому березі, а на казанському іподромі, де в ювілейні дні багато татарстанські діаспори організували свої «виїзні представництва». «Ми в наметі Білорусі організували свою експозицію і показували її Лукашенко, - каже кореспонденту" БІЗНЕС Online "Абизова, директор музею Купали з 2003 року. - Я розповіла йому про музеї і про перебування Купали в Татарії, про історію нашої Млини. «Це не просто музей Янки Купали, це цілий куточок білоруської культури на землі Татарстану!» - сказав на прощання президент Білорусі.

Рукопис першого вірша поета

ФАТАЛЬНИЙ шоферську КОНФЛІКТ

У зв'язку з 30-річчям успішної творчості йому влада подарувала автомобіль - спочатку вітчизняний «ГАЗ-М1», потім обміняли його на імпортний «Шевроле». Його шофер Яртимек мав бронь від призову на фронт, щоб тільки спостерігати за поетом. Саме в Печище стався конфлікт цього шофера з сім'єю Купали. Але водій після цього поїхав в Москву, і там, очевидно, оголосив про те, що Купала залишився без нагляду. Це сталося в травні 1942 року, а в червні Купалу викликають до Москви.

Москва 28 червня 1942 року. Поет був терміново викликаний з Печище урядовою телеграмою, як було зазначено в її тексті «в зв'язку з підготовкою до святкування ювілею Якуба Коласа», також відомого білоруського поета. Увечері Купала прийшов в номер 1034 готелю «Москва» на запрошення його друга і учня поета Михася Линькова, де зібралися білоруські поети і письменники Петро (Пятро) Глебка і Михайло (Михась) Машара. Практично одночасно з появою Купали в номері пролунав телефонний дзвінок. Господар номера Линьков Михайло Тихонович передав трубку Купали і попросив всіх присутніх вийти на балкон. Викуривши по цигарці, літератори повернулися в номер, але там нікого не виявилося. Через хвилину вони почули шум за дверима. Коли письменники вибігли з номера, Купала лежав мертвим на підлозі першого поверху, впавши в сходовий проліт з десятого.

У матеріалах слідства трапилося було представлено як нещасний випадок. Однак свідки - білоруські літератори, на вимогу спецслужб підписалися тоді під вимогою про нерозголошення обставин смерті Купали, через роки його порушили. За версією Глібки, це було вбивство, сам він тільки перед своєю смертю розповів про те, що сталося. Літератори, почувши за дверима номера крик, вискочили на сходи і побачили Купалу внизу, на підлозі першого поверху. Він впав в сходовий проліт з десятого, а на сходовій клітці цього поверху біля перил лежав його черевик. Троє якихось молодих чоловіків, глянувши на письменників, майже стройовим кроком спішно пішли до чорного ходу.

Ще один очевидець, який підписав зобов'язання про нерозголошення, один Глібки, білоруський поет Машара, також порушив мовчанку незадовго до своєї кончини і розповів про зміст того фатального телефонної розмови, після якого загинув поет. З телефонного діалогу з'ясувалося, що на тому кінці дроту була нібито кореспондент газети «Известия», яка запрошувала Купала на інтерв'ю. А він сказав у відповідь: «Нас тут білоруських поетів багато. Може, ми прийдемо разом? »І повторив уголос за співбесідницею:« З ними - потім? А тепер тільки зі мною ... »

Сам виклик до Москви теж виглядає, щонайменше, дивно: Купала і Колас - однолітки. Спочатку планувалося відзначити ювілеї поетів по черзі, щоб вони змогли привітати один одного. Але тоді чому вирішили почати з Коласа, адже він молодший Купали на півроку? Або вже знали, що ювілею Купали не буде: немає людини - немає проблеми? Це при тому, що в 1941 - 1942 роках відносини між поетами були досить холодними.
В якості основної слідчі розглядали версію нещасного випадку. При цьому їх не збентежили ні широкі і високі перила, через які можна тільки перестрибнути або спеціально перелізти, ні черевиків із зав'язаними шнурками, що лежить на сходовій клітці, ні кров, яка була на перилах десятого і дев'ятого поверхів ...

Купала був неформальним лідером в своїй республіці

«ТАК ПІШЛИ З ЖИТТЯ МАЯКОВСЬКИЙ І ЕСЕНИН, ТАК УХОЖУ З ЖИТТЯ Я»

Відносини Купали з будь-якою владою завжди були неоднозначні. І до, і після жовтневого перевороту з ним або загравали, або накладали на його творчість цензурні заборони. Уже перша збірка віршів Купали «Жалійка» ( «Сопілка», 1908 рік) був двічі заборонений і конфісковано - у Вільно (нинішній Вільнюс) і в Петербурзі. Царська цензура угледіла в деяких його віршах бунтарський характер.

А кому міг перешкодити живий класик уже при більшовиках? Купала завжди був неформальним лідером у своїй республіці. Оспівуючи у віршах радянську владу, він постійно висловлювався про необхідність збереження мови і національної самобутності Білорусі. «Його квартира була фактично білоруським штабом, - каже Віталій Скалабан, завідувач відділом публікацій документів Національного архіву Республіки Білорусь. - Тут збиралася інтелігенція, партійні лідери, і потім це все інкримінувалося Купали в 1930 році як якась нібито нелегальна контрреволюційна діяльність. Чи була це насправді опозиція існуючої влади? Ймовірно, була. Але! Багато видних діячів, комуністи, керівники туди приходили і цілком відкрито обговорювали якісь нагальні питання. Багато з них були заарештовані в 1930 році за відомим справі "Союзу визволення Білорусії", або "Спілки визволення" ».

З цим фактом пов'язана чергова версія загибелі Купали. Прихильники версії самогубства нагадують про невдалу спробу суїциду, розпочатої поетом ще в 1930 році. Тоді улюбленець Сталіна і кумир мільйонів, намагаючись позбутися від щонічних допитів в НКВС, на яких йому пропонувалося доносити на друзів і колег, адресує передсмертний лист Червякову (Червяков Олександр Григорович (1892 - 1937), голова уряду БССР, член Бюро ЦК КП (б) Білорусії з 1927 по 1937 рік - прим. ред.), в якому написав: «Краще смерть фізична, ніж незаслужена смерть політична. Так пішли з життя Маяковський і Єсенін, так йду з життя я. Не чіпайте тільки мою сім'ю ». З свого письмового столу поет взяв сувенірний ніж, який йому подарували в Грузії, і вдарив себе в серце. В той момент вдома перебували його дружина Владислава Францівна і сусід - медик Іван Луцкевич. Рана виявилася не смертельною, і поета вдалося врятувати. Біографи підкреслюють, що це не було істинно суїцидальних актом - це була спроба протесту проти свавілля.

Після невдалої спроби самогубства допити тимчасово припинилися, а нагороди і премії продовжували надходити. До звання народного поета додалися орден Леніна і Сталінська премія I ступеня. В цьому і була найбільша дивина відносин Купали з Кремлем - з одного боку, всіляко обласканий владою народний поет, з іншого - без п'яти хвилин «ворог народу».

У творчості Купали відбувся чіткий поділ на «замовні» радянські вірші і ті, що він писав від серця. Поет ніби постійно боровся з самим собою. Ось фрагменти двох віршів, написаних в червні 1935 року. Вірш «Здається, вчора це було»:

Хотіли знайти свою частку,

Знайти избавленье, як диво,

Гула лиха неволя

Тривожним своїм Перегудов.

І майже синхронно з цими рядками, практично в один день поет пише наступне в вірші «Дороги»:

Від бездоріжжя колишнього

До вільної нового життя

прийшла орденоносна

На світлий шлях Вітчизна.

Більшовікам БУВ потрібен лояльний відомій співає; сам же Купала Хотів Бачити незалежну Білорусь, яка говорити на життя без мові в усіх відношеннях. І сьогодні, завдяки йому, Білорусія говорить своєю мовою, ідентифікуючи його не як поєднання фрагментів російського, польського та литовського, а як самодостатній білоруський. Купала не просто писав вірші. Він підносив білорусам їхню мову у всіх його барвах.

З доповіді секретаря ЦК ВКП (б) Пономаренко товаришеві Сталіну «Про білоруською мовою, літературі та письменників», 1938 рік: «Найбільш велику націоналістичну контрреволюційну роботу провів союз" радянських "письменників Білорусі, ідейно очолюваний десятком профашистських письменників, в тому числі відомими Янкой Купалом і Якубом Коласом. Вони запропонували знаки для позначення звуків, які ускладнювали б російським читання і робили б писемність несхожою на російську. Існуюче білоруське написання спотворено в націоналістичному дусі. Воно навмисно побудовано так, щоб відрізнялося від російського навіть там, де в живому вимові немає різниці ». Робота поета над формуванням білоруської мови, яку представили Сталіну як «контрреволюційну» і навіть «фашистську» діяльність, теж могла стати однією з причин фатального телефонного дзвінка.

На Купала численні доноси писали «друзі», колеги-поети, літературні критики, чиновники, просто знайомі, і кожен з доносів міг стати краплею в морі, а може бути, і став, врешті-решт, останньою краплею в чаші терпіння влади. Альо який? Історія поки про це замовчує.

«ЯНКА КУПАЛА, НЕ БІЖИ, залишайтеся з нами, БУДЕШ бургомістр МІНСЬКА»

Є ще одна версія можливої ​​розправи над Купалом радянськими спецслужбами. Причиною могла стати так звана «білоруська карта», яку розігрували німецькі політтехнологи в окупованому Мінську. Нібито фашисти розкидали листівки з текстом: «Янка Купала, не біжи, залишайся з нами, будеш бургомістром Мінська». Окупаційна влада в Мінську проводила політику загравання з національними почуттями білорусів. Так, наприклад, був організований ювілей, присвячений 25-річчю смерті молодого білоруського поета Максима Богдановича, який помер в 1917 році в Криму. Ймовірно, для радянських ідеологів була небезпека, що в окупованому Мінську буде проведено і ювілей, присвячений 60-річчю Купали. Німецька влада в тому ж Мінську в кінці 1941 року планували назвати одну з вулиць ім'ям Купали. Документальних свідчень цьому немає, крім наказу про таке перейменування. Цей намір так і залишилося в нездійснених планах окупантів ...

Розслідування загибелі поета фактично не закінчене. Його похорони теж були оповиті таємницею. Тіло швидко кремували, що не були зроблені і посмертні зліпки. Під час панахиди труну помістили так високо, що заглянути в обличчя тому, з ким хотіли попрощатися, було фізично неможливо.

Тільки в 1962 році урну з прахом поета перенесли до Мінська. Пам'ятники знаменитому білорусу встановлені на його батьківщині, в селі в'язанки під Мінськом, в самому Мінську, Москві і навіть в Монро (США); існує також меморіальна дошка в Ризі. Пам'ятний знак на честь Купали встановлений на однойменній площі в ізраїльському місті Ашдоді в 2015 році, пам'ятник-бюст є біля головного корпусу Гродненського державного університету ім. Янки Купали. Казань теж топонімічно відзначилася в цьому списку. У столиці Татарстану є вулиця Янки Купали. І нехай вона невелика, знаходиться досить далеко від центру, зате є сусідами з нею паралельні вулички, які носять імена Олександра Суворова і Дениса Давидова. Сусідство, прямо скажемо, не з останніх ...