За сімейними обставинами

1. Люди і ведмеді
2. Оцінка 5*
3. Велика зміна
4. Оцінка 5*
5. звичайний кошмар
6. Оцінка: 6 *
7. Чоловіки не потрібні
8. Оцінка: 4 *
9. оцінки:

У центрі романів з нинішнього огляду - доля сім'ї. Джон Ірвінг і Джонатан Франзен в своїх масштабних епопеях простежують, як змінилися американський дух, американський стиль життя і поняття про основні американські цінності за останні півсотні років. Роман Сенчин зображує непривабливу картину виродження російської глибинки. Наталка Сняданко розповідає історію одного мезальянсу, виявляючи ментальний зв'язок між сучасною львівської емансипе і першої феміністкою Галичині.

Люди і ведмеді

Автор: Джон Ірвінг

Назва: «Остання ніч на Звивистою річці»

Мова: російська, переклад з англійської

Жанр: епічна драма

Видавництво: М .: «Ексмо», СПб .: «Доміно», 2011

Обсяг: 640 с.

Оцінка 5*

Де купити: http://empik.ua

Про один з патріархів сучасної американської літератури можна сказати, що він все життя пише одну і ту ж книгу. Мало не в усіх тринадцяти романах Ірвінга можна знайти автомобільні аварії з трагічним результатом, складні любовні хитросплетіння, пейзажі рідної для письменника Нової Англії, дітей-сиріт, персонажів-письменників і ведмедів. У першому романі Ірвінга вони навіть потрапили в назву - «Свободу ведмедям».

У «Останньою ночі на Звивистою річці» ведмежа тема - одна з найпомітніших, хоча справжні ведмеді в ній жодного разу не з'являються. Зате є сімейна легенда про те, як Домінік Бачагалупо, застав у себе в будинку ведмедя, не розгубився, а з усього духу саднув його по голові. Точно так же, прокинувшись серед ночі і почувши дивний шум в батьківській спальні, надійде юний син Домініка Деніел.

Ось тільки істота, видерся на Бачагалупо-старшого, виявиться зовсім не ведмедем, а толстенной довговолосою індіанкою Джейн. Потім і сама легенда стане фікцією: через півстоліття Деніел дізнається, що його батько теж вдарив по голові ніякого не ведмедя.

Безглузда смерть Джейн - одна з трьох трагедій, що визначають розвиток сюжету. Боячись гніву співмешканця індіанки, мстивого констебля Карла, батько і син Бачагалупо змушені тікати з міста. Вони відправляються в італійську громаду Бостона, до родичів молодого сплавника з загибелі якого починається книга. Нарешті, в численних флешбеках Ірвінг звертається до нічного нещастя на Звивистою річці, після якого Деніел залишився без матері. Ця історія, що трапилася ще в 1940-х, знайде своє логічне завершення тільки в XXI столітті.

«Остання ніч» - справжня сага. Історію сім'ї Бачагалупо - батька-кухаря, сина-письменника, онука-студента - Ірвінг розповідає неквапливо й грунтовно. Крім того, роман рясніє ефектними смисловими рефренами, подібними ведмежому, і яскравими драматичними кульмінаціями, які так і просяться в кінематограф. Якщо на початку книги Ірвінг вішає на стіну рушницю, будьте впевнені, воно не просто вистрілить, а падати ме в кожній другій чолі. До речі, ота сумнозвісна Восьмидюймовий чавунна сковорідка висіла саме на стінці.

Ірвінг заворожує читача, як удав кролика. Найнеправдоподібніші речі він розповідає так, що спочатку не виникає ніяких сумнівів. Потім, правда, спохвачуєшся. Невже так легко переплутати жінку з ведмедем? Чи не дивно, що помста відкладається на півстоліття; можливо, це блюдо, яке слід подавати холодним, але ж не замороженим! Нарешті, те, що один Домініка, досвідчений сплавник Кетчум, не просто звинувачує свою ліву руку в загибелі його дружини, а ще й весь роман має намір в покарання її відчикрижити, це, звичайно, красиво, але, їй-богу, якось дивно.

До речі, про Кетчумі. Саме цей персонаж як би другого плану насправді - ключовий герой книги, уособлення тієї, колишньої Америки, по якій ностальгує Ірвінг. Грубий мужічіще з цинічними судженнями, він в той же час володіє чутливою душею і люблячим серцем. З яким звіром його так і тягне порівняти, я думаю, ви вже здогадалися.

Велика зміна

Автор: Джонатан Франзен

Назва: «Поправки»

Мова: російський переклад з англійської

Жанр: сімейний епос

Видавництво: М .: «Иностранка», 2011

Обсяг: 672 с.

Оцінка 5*

Де купити: http://empik.ua

Франзен пише так само докладно, як Ірвінг. Може, навіть занадто докладно - часом здається, що без всіх цих нескінченних подробиць, які він повідомляє про дитинство, отроцтво, звички, уподобання, смаки, наміри й очікування своїх персонажів, можна було б спокійнісінько обійтися. Проте, завдяки енергійній манері письма і гострого мови «Поправки» читаються легко і з задоволенням.

Сім'я у Франзена дана в її класичному варіанті: батько, мати, троє дітей. Родове гніздо знаходиться в одному з сотень пересічних містечок Середнього Заходу, і це багато що визначає. Люди похилого віку Альфред і Инид - типові представники американського середнього класу в його провінційному ізвод. Їх філістерським поняття про життя сформувалися ще на початку 1950-х, до епохи рок-н-ролу та сексуальної революції, коли сімейні цінності були сильні та непорушні. Однак світ, на їхнє нещастя, незворотно змінився, і прийняти ці зміни подружжя не в змозі. Якщо Альфред вперто тримається своїх старомодних поглядів і не бажає поступатися принципами, то непоправна оптимістка Инид просто воліє робити вигляд, що все добре навіть тоді, коли все погано.

Ну, не те щоб в сімействі Ламберт все було так вже відверто погано, проте життя дітей складається не зовсім так або навіть зовсім не так, як хотілося б батькам. Причому зовні картина майже ідилічна: старший син Гарі - успішний банкір, середній Чіп був університетським викладачем, а тепер начебто працює в престижній «Уолл-стріт джорнел», дочка Деніз - кулінар найвищого класу. Але якщо придивитися уважно, то виявиться, що Гарі - змучений психологічними стресами підкаблучник, заштатного видання, яке зрідка друкує статті загруз в безгрошів'я Чіпа, називається «Уоррен-стріт джорнел», а пережила невдалий шлюб Деніз тепер, прости господи, лесбіянка.

Америка середини і кінця ХХ століття це дві досить-таки різні Америки. Мова в даному випадку не про технічний прогрес (хоча він теж, безумовно, постарався), а про ментальні і поведінкових змінах. У другій половині століття Штати обійшлися без помітних соціальних потрясінь, однак численні дрібні поправки зробили свою справу. Роман Франзена фіксує руйнування колишніх підвалин: цивільні шлюби, нестабільність особистому житті, гомосексуальні відносини і інші дари свободи стали практично нормою. «Поправки» справили сильне враження на США: New York Times назвала їх кращою книгою 2001 року, автор отримав престижну премію National Book Award, і тепер анотації оголошують Франзена мало не головним письменником нового тисячоліття.

У цій цілком реалістичної книзі є одна кілька фантастична, але вельми цікава сюжетна лінія. Грандіозна веб-афера за участю вічного лузера Чіпа стає однією з непрямих причин державного перевороту в тихій-мирній Литві. Тут Франзен загнув: все-таки в країнах Балтії влада досі змінювалася виключно законним шляхом і інші варіанти вкрай малоймовірні. Славної традиції, за якою наступний керівник країни знищує попереднього, м'якотілі європейці чомусь не дотримуються.

звичайний кошмар

Автор: Роман Сенчин

Назва: «Елтишеви»

Мова: російська

Жанр: провінційна трагедія

Видавництво: М .: «Ексмо», 2009

Обсяг: 320 с.

Оцінка: 6 *

Де купити: http://odissey.kiev.ua

Сімейство Елтишеви мешкає в невеликому сибірському містечку на півдні Красноярського краю. Отець Миколай Михайлович, капітан міліції, чергує в витверезнику. Мати Валентина Вікторівна - бібліотечний працівник. Старший син Артем - хлопець як хлопець, тільки ледачий і байдужий, і ось ще біда: на яку б роботу не влаштувався, його чомусь відразу виганяють. Є ще молодший, Денис, але він мотає строк за бійку, так що нічого особливого про нього не розкажеш. Загалом, сім'я як сім'я. Цілком типова, пострадянська.

Жили собі Елтишеви своєї типовою пострадянською життям, але одного разу під час чергового нудного чергування Миколи Михайловича в витверезник привезли компанію галасливих молодих людей. І ось, замість того щоб спокійно переночувати в «мавпятнику» і смиренно дозволити себе трошки обібрати (треба ж якось жити бідним пострадянським міліціонерам!), Молоді люди почали качати права. Єлтишев скипів, замкнув компанію в тісний задушливу сушилку, а у відповідь на протести велів пустити їм туди сльозогінного газу. Хто ж міг подумати, що п'ять чоловік ледь не відправляться на той світ, а борзий хлопець, який назвався журналістом, зуміє роздзвонити цю історію на весь район?

В результаті Микола Михайлович на рівному місці отримує умовний термін, його відправляють у відставку і позбавляють відомчої квартири. Залишившись без житла і доходів, сім'я їде в ближнє село до доживає свій вік Валентинова тітки. Там міським жителям Елтишеви доводиться освоювати сільський спосіб життя, і виходить це у них препаршіво. Будиночок старий, тісний, холодний, на будівництво нового потрібні гроші і сили, але і те й інше у великому дефіциті. Від Артема ніякої користі - цей нікчемний телепень здатний тільки обрюхатіть місцеву повію дівку і вляпатися в заздалегідь приречений шлюб. Мужики-односельці поголовно п'ють гірку, а деякі ще й норовлять отримати з елтишевской біди свою підлу користь.

Далі суцільний кошмар. Життя сімейства Елтишеви котиться під гору з неухильно зростаючою швидкістю. Все йде шкереберть, одна біда тягне за собою іншу, дрібна сварка веде до розладу, розлади до ворожнечі, ворожнеча до низки безглуздих вбивств і тотальному вимиранню роду. Причому Сенчин зовсім не згущує фарби. «Елтишеви» ніяка не чорнуха; більш того, роман часом нагадує документальний нарис. У книзі не відбувається нічого екстраординарного, в тому-то і весь жах. Тому що немає нічого страшніше перманентної безнадійності, повсякденною ненависті, рутинної людської мерзоти, особливо якщо все це починає вважатися нормою.

«Елтишеви» - одна з найжахливіших російських книг 2000-х. Сенчин, за яким закріпилася слава «нового реаліста», написав текст, захоплює і лякаючий одночасно. Його високо оцінили критики з різних літературних таборів, роман увійшов до шорт-листів всіх провідних російських премій, але при цьому не переміг ні в одній. Напевно, зайвий раз згадувати, на що перетворилася російська глибинка, в російських столицях не дуже-то приємно. Нагородження «Елтишеви» було б хорошим знаком для російської літератури, але аж ніяк не для російського життя.

Чоловіки не потрібні

Автор: Наталка Сняданко

Назва: «Гербарій коханців»

Мова: український

Жанр: драма

Видавництво: Х .: «Клуб сімейного дозвілля», 2011

Обсяг: 172 с.

Оцінка: 4 *

Де купити: мережа магазинів «Книгарня« Є », www.book-ye.com

Як вітчизняної сімейної епопеї найбільше підійшов би «Музей покинутих секретів» Оксани Забужко, але оскільки ця книга в оглядах «2000» вже була, довелося шукати інші варіанти. Вибір припав на новий роман львів'янки Наталки Сняданко, і в цьому є своєрідна іронія. По-перше, з легкої руки Юрія Іздрика Сняданко звикли вважати такою собі анти-Забужко. По-друге, «Гербарій коханців" не стільки сімейний роман, скільки, як дотепно зауважила одна моя колега, антисімейних.

Центральні фігури книги - молода жінка Ірина та її немолодий коханець Орест. Навколо них, немов планети навколо подвійної зірки, обертаються численні персонажі-родичі: мами і тата, бабусі і дідусі, тітки і дядька, дружини і сини. У хід йдуть спогади про дитинство, життєві байки, старі щоденники. Велика частина тексту написана з характерною для Сняданко самозаглиблення і пильною увагою до малоістотним деталей. Тут вона нагадує Франзена, хоча в даному випадку це навряд чи можна вважати компліментом.

Втім, за обсягом «Гербарій коханців» раз на п'ять менше «Поправок», до того ж роман цей явно не епічний, а ліричний. Від історій про різноманітних родичів Сняданко щоразу повертається до взаємин основних персонажів, які стали переломними в житті Ірини і сформували її скептичне ставлення до інституту шлюбу. «Хвилині роки, а Ірина так и не змініть цього свого Переконаний. У ній назавжди збережеться якась внутрішня незалежність, небажаним прістосовуватіся ні до кого, переконаність, что компромісі з собою и намагання прістосовуватісь Одне до одного безглузді и пріречені на провал ».

Декларація жіночої незалежності підкріплена розповіддю про незвичайну долю жила на початку ХХ століття далекої родички Ореста тети Амалії, яку можна назвати однією з перших галицьких феміністок. Дивовижна тітка, майже як амазонка, від природи мала тільки одну грудь, що, з одного боку, підкреслювало її ущербність в керованому чоловіками світі, а з іншого, робило її як би трохи менше жінкою, ніж інші жінки.

Тітка Амалія писала і перекладала вірші, займалася музикою і живописом, видавала літературний журнал, носила чоловічий одяг і боролася за незалежність України. Втім, головне не це, а те, що в рідному маєтку у тети Амалії був гарем, зібраний з молодих симпатичних хлопців, які жили в навколишніх селах. Претендентів вистачало, але одногрудая тітка підпускала до себе тільки юнаків з явними фізичними вадами: однооких, одноногих, одноруких або хоча б без декількох пальців. Ось така колекція калік. Вірніше, гербарій коханців.

Оскільки Ірину бог обдарував двома грудьми, її інтимні переваги виявилися більш різноманітними. Наприклад, після розриву з Орестом в довгий список Ірінін коханців потрапили обидва Орестові сина. Трактувати ці сюжетні віражі я не візьмуся. Скажу тільки, що описані Сняданко колізії частково нагадують роман «Непрості» Тараса Прохаська. Для чиєїсь майбутньої дисертації на тему «Інцест і адюльтер: міфотворчість в сучасній українській літературі» вже накопичено багатий матеріал.

оцінки:

7 * - чудово, шедевр
6 * - відмінно, сильно
5 * - досить добре
4 * - непогано, прийнятно
3 * - досить посередньо
2 * - дуже слабко
1 * - бездарно, потворно

Шановні читачі, PDF-версію статті можна скачати тут ...