У паризькому Будинку інвалідів щойно попрощалися з Шарлем Азнавуром. З усіма офіційними подробицями. Це була «державна церемонія» - за участю президента Франції, екс-президентів Франції, інших видних політиків і діячів культури Франції та ін., Включаючи прем'єр-міністра і президента Вірменії. Але головне - це річка людей, яка залишилася біля входу в Будинок і після того, як спала хвиля офіційних співчуттів.
Якби церемонія була відкритою, чергу б розтягнулася на пів-Парижа. А так - перед екраном, встановленим у Будинку інвалідів, зібралося кілька тисяч; ну, а мільйони дивилися пряму трансляцію по ТБ. У парадний двір Будинку Інвалідів запустили 1200 запрошених.
Спочатку французька республіканська гвардія зіграла вірменський гімн, потім - «Марсельєзу». Потім був традиційний для цього місця огляд військ (хоча здавалося б, до чого тут Азнавур?), Огляд провели президент Макрон і вірменський прем'єр Пашинян; потім труну, покритий французьким прапором, внесли в центр двору під звуки «Dle Yaman» на дудук. Принесли вінок квітів вірменського прапора. Принесли подушечку з нагородами. Прем'єр-міністр Вірменії Нікол Пашинян виголосив промову на вірменському. Промова тривала довго, але президент Франції і екс-президенти Франції слухали її з зацікавленими і строгими виразами облич - при цьому так захопилися, що навіть забули надіти навушники з синхронним перекладом.
Нікол Пашинян біля труни Шарля Азнавура. Фото: EPA
Потім Республіканська гвардія зіграла уривок з Armenian Waltz. Президент Франції Емманюель Макрон виголосив промову. Про те, що Азнавур протягом десятиліть «тримав дзеркало», в якому відображалися наші «горе і радість», про те, що він в першу чергу - поет, про те, скільки він зробив для Вірменії ...
Президент Франції підійшов до труни. Республіканська гвардія протрубила Aux Morts. Хвилина мовчання. Рефрен з «Марсельєзи».
Потім під звуки азнавуровской великої пісні «Emmenez-moi» ( «Заберіть мене на край землі. Понесіть мене в країну чудес ...») великого поета, веселуна і розумницю, накритого французьким прапором, понесли по двору армійського Будинки.
Президент Макрон з дружиною. Фото: EPA
Пісня була не в азнавуровской записи, а в чужому, хоч і живому виконанні.
За труною пішли рідні і близькі, за ними - «президент Республіки з мадам Бріжит Макрон і вірменська влада». Так було записано в програмі ще напередодні, так все і пройшло з невеликими і нічого не значущими вже тимчасовими зрушеннями.
Французька преса багато писала про те, що родичі не відразу погодилися на пропозицію влади влаштувати «державне» прощання, але потім вирішили, що "Азнавур був би не проти», так як ніколи в житті не відмовлявся від нагород і церемоній.
Організатори кінопремії «Сезар» кілька днів тому оголосили, що наступна церемонія, в лютому 2019, буде присвячена Азнавуру, «який був видатним актором, писав ще й сценарії, і діалоги».
А мер французької столиці вже оголосила, що запропонує муніципальній раді назвати ім'ям Азнавура «яке-небудь місце в Парижі».
Фото: EPA
Завтра, в суботу, 6 жовтня, буде церемонія прощання в вірменської церкви недалеко від Єлисейських полів, а потім Азнавура поховають в передмісті, в сімейному склепі, поруч з батьками і сином.
Завтра ж телеканал TF1 вперше покаже 90-хвилинний документальний фільм «Азнавур. Автобіографія », головним цензором якого був він сам. Азнавур надав своєму молодшому одному, режисерові Марку ді Доменіко свої архіви, не шкодував часу на розповіді.
Згадував, як у 1963-му вперше прилетів до Вірменії:
«Мені було вже 39 ... Я приїхав в країну, яка не була моєю. Йшов сніг. І було 250 чоловік в аеропорту, які говорили, що вони мої родичі ».
Але Азнавур, як відомо, зробив дуже багато добра не тільки цим людям, але і мільйонам «вірменських родичів».
«При одній згадці його імені кожен згадує його розкотисте« R », скрипки його пісень, його стриманість ... Для всіх французів, і для багатьох інших, він був фігурою, що вселяє спокій і впевненість, його голос супроводжував нас в радості й прикрості; він - це опора, за яку ми завжди могли триматися », - це цитата з хорошого тексту Франсуази Ніссен, міністра культури Франції. Вона знала Азнавура.
А в фільмі він розповів про багатьох своїх друзях - про Піаф, Синатре, Рея Чарльза ... Про своїй подружці Лайзе Мінеллі, з якої «стільки сміялися разом».
Друг Азнавура Жан-Поль Бельмондо. Фото: EPA
«Шарль був моїм наставником, моїм другом, моєю любов'ю. Я буду сумувати за нього завжди. З любов'ю, Лайза », - написала вона, отримавши звістку.
«Він так гарно співав про серцевих поривах, про повсякденні радощі і труднощі, він вибирав настільки точні і сильні слова про те, якими ми є» і робив це «протягом такого тривалого часу, що навіть ті, кому сьогодні менше двадцяти, не можуть же не бути в печалі », - про це вірно повідомила нам від імені Макрона прес-служба Єлисейського палацу.
Це у нього було «одне з найпрекрасніших пір'я», це йому належав «один з найбільш хвилюючих голосів» в історії французької пісні - нагадав Макрон.
«Він, син іммігрантів, був співаком французького духу і паризького життя», - підкреслили в Єлисейському палаці.
Це взагалі звучить в кожному некролозі і в кожному коментарі; і сьогодні прозвучало у промові Макрона на церемонії: Азнавур - син простих іммігрантів - і так злетів.
До слова, сказав би хто-небудь ранимі насмішникові Азнавуру на початку 50-х - коли представники елітного племені критиків ще знущалися над його «маленьким ростом», «неестрадним» голосом і «некрасивою зовнішністю» - що після його смерті, яка настала у віці 94 років, - йому влаштують державні похорони в Будинку Інвалідів. І адже життя, можна сказати, обірвалася на злеті: концерти були розписані на місяці вперед. І в останній вечір - як розповів його друг і сусід по прованському дому, гуморист Мішель Лееб - «Азнавур був усміхненим і радісним». «Він як завжди весь вечір жартував, нічого не приймав всерйоз і був готовий в будь-яку хвилину видати черговий каламбур».
У фільмі «Азнавур. Автобіографія »є кадр, де на це азнавуровское якість скаржиться ще один видатний актор - Ліно Вентура (1919-1987), розповідаючи про спільні зйомки. «Він мене дратував через те, що я не здатний на гру слів. І весь вечір, на кожну фразу, яку я вимовляв, він мені з ходу видавав відповідь. Це мене зводило з розуму! »
Тепер в раю стало на одного веселуна більше. В останню путь - від імені Франції та Вірменії - його проводили дуже серйозні люди в дуже дорогих костюмах і ще більш серйозні люди у військовій формі.
«Заберіть мене ...»
Оча здавалося б, до чого тут Азнавур?
