06/10/2010 Який англійський вибрати для вивчення: американський чи британський?
Ще якихось 300-350 років тому питання про вибір діалекту для вивчення англійської мови 
і з'явитися не міг, британський був єдиним існуючим варіантом. Потім англійською заговорили в Америці, Канаді, Австралії, Новій Зеландії, Африці, Азії і Індії, у багатьох країнах він став другою державною мовою. І хоча спочатку ці мови нічим не відрізнялися, з часом вони пішли один від одного досить далеко. Так що діалектів, насправді, існує набагато більше тих двох, з яких ми зараз збираємося вибрати один. Але британський і американський варіанти поширені в світі ширше і масштабніше інших, а значить, їх вивчення і застосування є більш перспективним, і тому саме їх в першу чергу пропонують спеціалізовані курси англійської мови .
Почнемо з того, що, не дивлячись на відмінності в лексиці, граматиці, вимові та написанні слів, і британський, і американський англійська залишаються однією мовою. А відмінності існують не тільки між ними в цілому, але і всередині кожного з цих діалектів. Наприклад, в сучасному британському англійською виділяють відразу три мовні типи. Консервативний - мова королівської сім'ї та англійського парламенту, на ньому говорять не більше 2% населення. Національним стандартом вважається вимова, прийняте в південній частині Англії (Лондон, Оксфорд, Кембридж, Брайтон), це мова ЗМІ, радіо, телебачення, кращих шкіл і університетів. І третій тип - це просунутий англійська, мова сучасної молоді, який більше за інших схильний до тенденції до спрощення мови і найближче до американського англійського. Крім цього, існують регіональні діалекти , Також мають досить сильні відмінності. Що стосується американської англійської, то в США кожен штат має свій неповторний говір, а основних теж три: північний, центральний, південний.
Британський англійська - мова науки, культури і міжнародної політики. Він вимагає стилістичної, граматичної, фонетичної точності і коректності і безпосередньо пов'язаний з правилами і нормами етикету , А також деякої церемоніальні і формальністю спілкування.
Формування американської англійської відбувалося на основі змішання британського діалекту з мовами емігрантів з різних країн, і розвиток його було направлено, здебільшого, на спрощення в листі, граматиці, вимові. Головними відмінностями його від британського варіанту є прагнення до лінгвістичної простоті, гнучкість, відкритість для нововведень, легкість для сприйняття. Це одна з причин, чому американський англійський отримав в світі більшого поширення, ніж британський. Інша причина пов'язана з сильним політичним, економічним і культурним впливом США на ситуацію в світі. Це мова бізнесу , Масової музики і популярного мистецтва .
Ту мову, яку викладають в наших школах, - це базовий англійський, мова підручників, як його називають, що не зазначений жодним з діалектів. У ньому немає колориту, ідіом, жаргонізмів, метафор, фразеологізмів і т.п. - всього, що робить мову живою і справжнім. Але зате правильний базовий англійський дозволяє розуміти будь-які варіанти мови та дає можливість потім освоїти будь-який обраний вами діалект. Пожвавити свою англійську, надати йому стилістичну забарвленість можна, відвідуючи курси англійської мови або занурившись в мовне середовище. Ну, а людина, що володіє хорошим класичним англійським (під ним зазвичай мається на увазі прийнятий національний стандарт британської англійської), тим легше адаптується до будь-якої модифікації мови, включаючи і американський варіант. Тому, незважаючи на те, що американська англійська має в світі більшого поширення, якщо ваша мотивація не має під собою чітко визначеної мети, і ви поки не знаєте, який з діалектів вам буде потрібно надалі, то починати знайомство з англійською мовою все ж рекомендується з британського, як більш повного і багатого.
Якщо англійська мова потрібна вам для спілкування на побутовому рівні, то різниця у вимові не так важлива. Вас в будь-якому випадку зрозуміють, навіть якщо ваша мова буде побудована на змішуванні обох мовних баз. Але якщо ви припускаєте вивчати мову глибоко і серйозно, то, звичайно, слід дотримуватися одного діалекту. Так само, як і в тому випадку, коли мета вивчення мови має конкретну спрямованість: від'їзд на ПМЖ, робота в іноземній компанії і т.д. Тоді вибір мови та його діалекту повинен бути обумовлений вимогами країни, в яку ви вирушаєте або з представниками якої співпрацюєте.
Таким чином, питання, який саме варіант мови вибрати для вивчення, - американський або британський, - не має однозначної відповіді. Цей вибір вам доведеться зробити самостійно, керуючись своїми особистими цілями, пристрастями і об'єктивними причинами.
хостинг для сайтів Який англійський вибрати для вивчення: американський чи британський?
