- пророк
- вірші
- Опівнічні діти
- її Я
- Стамбул - місто спогадів
- Есав
- Той, що біжить за вітром
- Солодка сіль Босфору
- Повість про любов і пітьмі
- Я Малала
У зв'язку з сирійським кризою і дедалі більшою кількістю біженців з цього регіону, які додадуться до традиційних трудовим мігрантам, в ЗМІ стало модним лякати громадськість зіткненням цивілізацій і несумісністю культур. Ми пропонуємо перелік кращих книг останнього століття від найвпливовіших авторів Близького Сходу, щоб додати їх до списку осіннього зігріваючого чтива.
пророк
Халіль Джебран
Не можна приступити до сучасних авторам без того, щоб дізнатися витоки їх натхнення. Геніальний ліванець Джебран, один Густава Карла Юнга, Вільяма Батлера Єйтса і Огюста Родена, написав свою найвідомішу книгу, перекладену більш ніж на 100 мов, в 1923 році. Вона складається з 26 філософсько-поетичних есе. І ця тонка книжечка коштує сотень посібників з психології, підручників з філософії і набагато красномовніше багатьох віршів. У 2014 році на Канському кінофестивалі Сальма Хайек, в жилах якої теж тече ліванська кров, представила публіці мультиплікаційний фільм «Пророк», в якому виступила продюсером і озвучила одного з персонажів. В українському перекладі книга вийшла у видавництві «Український письменник», 2013 рік, поетичний парафраз Уляни Письмовою.
вірші
Назим Хікмет
Суміш польської, прусської і турецької крові, талант, соціалізм, вигнання, в'язниці, СРСР, Міжнародна премія миру і чотири красивих дружини - це життя Назима Хікмета, також гіперпопулярність в перекладах в Європі і майже невідомого (забутого) у нас. Лірика пронизлива, несподівана, яскрава. Ніхто так не визнається в любові як східний чоловік. Особливо, якщо він - Назим Хікмет.
Опівнічні діти
Салман Рушді
Від поезії і філософії до магічного реалізму - один крок. Салман Рушді в 2008 році визнаний кращим Букерівської лауреатом за 40 років існування премії, роман «Опівнічні діти» - одним з 100 кращих творів світової літератури ХХ століття. Яскравий, веселий і глибокий текст про сім'ю, про Індію і про те, що дрібниць в житті немає. В українському перекладі «Опівнічні діти», Юніверс.
її Я
Реза Амір-Хані
Іранський письменник пропонує читачеві сімейну сагу, тісно переплетену з історією Ірану - держави, яке в ХХ столітті проробляє шлях від феодального ладу до сучасності і в зворотний бік. Часто опиняючись в заголовках новин, Іран для нас - загадковий край, де в 30-і роки жінок змушували знімати хіджаб, а чоловікові можна плакати від надлишку почуттів, але не від втрати близької людини.
Стамбул - місто спогадів
Орхан Памук
Це одна з останніх книг нобелівського лауреата, автора знаменитого роману «Сніг». Багато бували в Туреччині і в Стамбулі, але ніхто не розповість про них так, як талановитий письменник, який звідти родом. Містичне подорож в країну, на яку ви дивилися, але не бачили.
Есав
Меїр Шалев
Ізраїль останнім часом часто виникає в українському дискурсі: країна, яка була завжди, країна, якій довго не було на карті, складна військово-політична установка і величезне бажання вижити і зберегти свою ідентичність. Роман «Есав» - це найкращий путівник по історії Ізраїлю, який порівнюють з «Сто років самотності» Маркеса: та ж плинність оповіді, безліч героїв, які так химерно переплітаються.
Той, що біжить за вітром
Халед Хоссейні
Народилася в багатій кабульській сім'ї і приречений покинути свою батьківщину автор переносить багато враження свого дитинства в роман, що став бестселером відразу після публікації. Це книга, яку читаєш з грудкою в горлі, книга, яка робить читача краще через біль, яка потрібна, щоб перестати судити про людей за ознакою етнічної приналежності, щоб перестати думати расовими стереотипами, щоб знову стати дитиною, який знає ціну дружбу і вірність.
Солодка сіль Босфору
Ельчин Сафарли
Ельчина Сафарли, уродженця Баку, часто називають другим Орханом Памуком, та й сам Памук дуже схвально відгукнувся про дебютному романі молодого автора, який ми вам пропонуємо. З усіх впливових східних письменників, саме цитати з творів Сафарли найбільше розходяться на цитати, які відображатимуть людський настрій «Дорога до справжнього щастя сповнена перешкодами. Але це того варте. Потомучто осягнення власного щастя - це і є сенс життя. Перевірено на собі ... »- говорить автор, на даний момент проживає в Стамбулі.
Повість про любов і пітьмі
Амос Оз
Амос Оз - один з найпопулярніших в світі ізраїльських авторів. Цей роман - один з найбільш захоплюючих і драматичних творів Амоса Оза. Любов і темрява - дві сили, що діють в цьому автобіографічному творі, написаному як захоплюючий роман. Це широке епічне полотно відтворює доленосні події національної історії, заломлені через долі рідних і близьких автора, через його власну судьбу.Большое місце займають в книзі ті, з ким життя зводила юного героя, - відомі діячі епохи становлення Єврейської держави, основоположники івритської культури: Давид Бен-Гуріон, Менахем Бегін, Саул Черніховскій, Шмуель Йосеф Агнон, Урі Цві Грінберг і інші. Складні переплетення сюжету, приголомшлива виразність багатьох епізодів, м'яка іронія - все це робить «Повість про любов і пітьмі» глибоким, щирим, захоплюючим твором. У 2005 році Амос Оз удостоєний однієї з найпрестижніших світових премій - премії Гете. У 2014 році на екрани вийшов фільм, знятий за книгою, режисером і виконавцем однієї з ролей в якому стала Наталі Портман.
Я Малала
Малала Юсафзай
Те, що серед письменників Сходу переважають чоловіки - помітно неозброєним оком. Малала Юсафзай - володарка Нобелівської премії миру, її книга визнана кращим твором в жанрі «нон-фікшн» Національної книжкової премією Великобританії. Ця книга - історія відважної дівчини-підлітка, яка протистоїть міжнародному тероризму.
