229 років тому в російській абетці з'явилася буква Е !. Обговорення на LiveInternet

Історія появи букви Е

В кінці 1783 року президент Російської академії наук княгиня Катерина Дашкова, фаворитка імператриці Катерини II, зібрала у себе академіків словесності, в числі яких були видні літератори Гаврило Державін і Денис Фонвізін. Княгиня запитала вчених мужів, чи знають вони, як пишеться слово «ялинка». Після нетривалого мозкового штурму академіки постановили, що слід писати «Юлка». Але на наступне питання Дашкової, чи правомірно відображати один звук двома буквами, вчені мужі не знайшлися, що відповісти. Підійшовши до дошки, княгиня стерла «i» та «о», написавши замість них букву "е". З тих пір в листуванні з княгинею академіки стали використовувати букву "е". В народ буква зробила крок лише в 1797 році стараннями Миколи Карамзіна, який використовував її в своєму альманасі «Аоніди».

Широку популярність буква "е" придбала завдяки знаменитому історику Карамзіним. У першій книзі його віршованого альманаху "Аоніди" з буквою "е" були надруковані слова "зорею", "орел", "метелик" і "сльози", а також дієслово "потік". У зв'язку з цим Карамзін вважався автором букви "е" ... А з усіх тридцяти трьох букв російського алфавіту жодна не викликала стільки суперечок, скільки буква «Е» ...

29 листопада 1783 року в будинку директора Петербурзької академії наук княгині Катерини Романівни Дашкової відбулася одна з перших засідань недавно створеної Російської академії, на якому були присутні Г. Р. Державін, Д. І. Фонвізін, І. І. Лепехін, Я. Б. Княжнін , митрополит Гавриїл і ін. Обговорювався проект повного тлумачного слов'яно-російського словника, знаменитого згодом 6-томного «словника Академії Російської».

Академіки вже було збиралися розходитися по домівках, коли Катерина Романівна запитала у присутніх, чи зможе хтось написати слово «ялинка». Академіки вирішили, що княгиня жартує, але та, написавши вимовлене нею слово «іолка», запитала: «Чи правомірно зображати один звук двома буквами?» Помітивши, що «догани ці вже введені звичаєм, якому, коли він не суперечить здоровому глузду, всіляко наслідувати належить », Дашкова запропонувала використовувати нову букву" е "" для вираження слів і доган, з цього згоди починаються, як матіорий, іолка, іож, ІОЛ ».

Доводи Дашкової здалися переконливими, і доцільність введення нової літери було запропоновано оцінити члену Академії наук митрополиту Новгородському і Санкт-Петербурзькому Гавриїлу. 18 листопада 1784 року буква «е» отримала офіційне визнання.

Після цього буква Е протягом 12 років зрідка з'являлася лише в рукописному вигляді і, зокрема, в листах Г. Р. Державіна. Тиражування її друкованим верстатом відбулося в 1795 р в Московській університетській друкарні у X. Рідігера і Х. А. Клаудія при виданні книги «І мої дрібнички» Івана Івановича Дмитрієва - поета, байкаря, обер-прокурора Сенату, а потім міністра юстиції. Ця друкарня, в якій, до речі, з 1788 р друкувалася газета «Московские ведомости», знаходилася на місці нинішнього Центрального телеграфу.

Першим словом, надрукованим з літерою Е, було слово «все». Потім пішли слова: вогник, пеньок, безсмёртна, васілёчік. У 1796 р в тій же друкарні Н. М. Карамзін у своїй першій книзі «Аоніди» з літерою Е друкує: зорею, орел, метелик, сльози і перший дієслово з Е «потік». Потім в 1797 року - перша прикра помилка в слові з Е. Коректор не доглядів, і тираж пішов у світ з «гарнёним» замість «гранованим». І в 1798 р Г. Р. Державіним вживається перша прізвище з літерою Е - Потьомкін. Такі перші кроки Е по сторінках книг.

Поширенню букви «е» в XVIII-XIX століттях заважало і тодішнє ставлення до «yoкающему» вимові як до міщанського, мови «підлої черні», тоді як «церковний» «екающій» догану вважався більш культурним і благородним.
Формально, буква «е», як і «й» увійшли в алфавіт (і отримали порядкові номери) тільки в радянські часи.

Декрет за підписом радянського Народного комісара по освіті А. В. Луначарського був такий: «Визнати бажаним, але необов'язковим вживання літери є». А 24 грудня 1942 року наказом народного комісара освіти РРФСР Володимира Петровича Потьомкіна було введено обов'язкове вживання букви «е» в шкільній практиці, і з цього часу. вона офіційно вважається що входить в російський алфавіт.

Наступні 14 років художня і наукова література виходила з практично суцільним використанням букви «е», але в 1956 році з ініціативи Хрущова були введені нові, кілька спрощені правила орфографії, і буква «е» знову стала необов'язковою.

Нині питання про вживання «е» став предметом наукових баталій, і патріотична частина російської інтелігенції самовіддано відстоює обов'язковість її вживання. У 2005 році в Ульяновську букві «е» навіть був встановлений пам'ятник.

Відповідно до Листа Міністерства освіти і науки РФ від 03.05.2007 р № АФ-159/03 «Про рішення Міжвідомчої комісії з російської мови» пропонується обов'язково писати букву "е" у випадках, коли можливо неправильне прочитання слова, наприклад, в іменах власних, оскільки ігнорування букви «е» в цьому випадку є порушенням ФЗ «Про державну мову Російської Федерації».

Згідно з діючими правилами російської орфографії і пунктуації, в звичайних друкованих текстах буква е вживається вибірково. Однак за бажанням автора або редактора будь-яка книга може бути надрукована послідовно з буквою "е".

Міфи про букву Е

З буквою е проблема така: переважна більшість тих, хто про неї міркує або захищає її, дуже мало знає і про неї, і про мову в цілому. Сам цей факт, природно, негативно позначається на її репутації. Через те, що якість аргументації прихильників е близько до нуля, боротися з нею - простіше простого. Доводи про священному сьомому місці в алфавіті можуть працювати тільки на те, щоб довести неосудність їх прихильника, але ніяк не на користь вживання самої літери є.

1. Буква е завжди була, а зараз з нею борються вороги

Це найпоширеніший міф, абсолютно незрозуміло звідки він взявся. Здається, люди кажуть це, тому що перевіряти ж ніхто не буде, а натомість посилання на традицію виглядає переконливо. В реальності ж поширеність букви е за всю її історію тільки росла (якщо не брати до уваги невеликий девіації, коли в 1940-х, здається, роках діяла директива про її обов'язкове застосування, а потім на це все забили).

Потрібно розуміти, що коли-то не було не тільки букви е, а й навіть такого звуку. У церковно-слов'янською мовою ті слова, які ми вимовляємо з е, вимовляють з е ( «брати і сéстри!»), Та й взагалі пара про - е (ѣ) стоїть у ряду а - я, оу - ю і и - і (ï) (див., наприклад, «Скорочена практична слов'янська граматика зй систематичними слов'янськими і російськими прімѣрамі, Ізборник і словниками», Москва, 1893). Так, літери е в церковно-слов'янському теж немає.

Епізодична поява в друку в кінці 18-го і в 19-му столітті символу е стало відповіддю на появу в мові нового звуку. Але офіційний статус е отримала вже після революції. У підручнику російської мови 1911 року випуску читаємо: «Е пишеться Вь словах', коли етот' звук' вимовляється, как 'йо: лед', темний, легкій». Чи не написано навіть «як і», написано «як йо». І в алфавіті там ніякої е немає: після е йде ж. Не мені судити, але думаю, що буква е в той час виглядала в книгах так само надзвичайно, як сьогодні виглядає знак рубля.

Буква Е - вхід в магазин - в Москві

2. Без е неможливо розрізнити всі і все

Це, звичайно, не зовсім міф, але навколо цієї ситуації стільки нерозуміння, що її слід розібрати окремо.

Почнемо з того, що слова всѣ і все писалися з різними літерами і без будь-якої е, так що в їх непомітності сьогодні потрібно звинувачувати реформу мови, при якій скасували яті, а зовсім не практичну неупотребімость е. При цьому сучасні правила російської мови вимагають написання двох точок у випадках можливих різночитань, тому невживання е там, де без неї читається «все», є орфографічною помилкою.

Зрозуміло, що ситуація буває і зворотній, коли потрібно підказати, що в певному випадку читається саме е. Але цю проблему неможливо перемогти, вимагаючи обов'язкового використання е.

Пам'ятний знак букві Е в Пермі (на території мотовозоремонтного заводу "Ремпутьмаш")

3. Численні приклади труднощів читання доводять необхідність е

При боротьбі за букву е постійно наводиться набір пар слів, більша частина яких - якась неймовірна хрень. Таке відчуття, що ці слова спеціально придумали, щоб захищати букву е. Яке до біса відро, що за побасёнка? Ви до того, як почали приклади збирати, ці слова десь бачили або чули?
І, повторюся, у випадках, коли можуть бути одно використані обидва слова, орфографічні правила вимагають вживання е.

Наприклад, в «Книзі про букви» Гордона, що вийшла в АртЛебедевском видавництві, в слові «дізнаємося» не варто точок над е, через що воно, природно, читається «узнáем». Це орфографічна помилка.

Сам факт, що для доведення своєї точки зору потрібно по крупицях збирати приклади, велика частина з яких зовсім непереконливі, як мені здається, доводить лише те, що проблема висмоктана з пальця. Прикладів з вказаним наголосом можна підібрати не менше, але за розстановку наголосів ніхто не бореться.
Практичної користі набагато більше було б, якщо слово здорóво писалося б «здарова», тому що «здорово» хочеться прочитати з наголосом на першому складі. Але за це чомусь ніхто не бореться!

4. Через непослідовність вживання е невірно пишуть прізвище Монтеск'є

Прізвище Джексон у нас теж «не так» пишуть: по-англійськи вона вимовляється куди ближче до Чаксн. Сама ідея передачі іншомовної вимови російськими буквами, всім очевидно, провальна, але коли треба захищати букву е, як я вже сказав, якості аргументації уваги ніхто не приділяє.

Тема передачі іноземних імен та назв засобами російської графіки взагалі лежить за межами теми букви е і вичерпно розкрита у відповідному довіднику Р. Гиляревський і Б. Старостіна.

До речі, звук в кінці у Montesquieu - середній між е і е, так що в цій ситуації, навіть якщо є завдання точно передати звук, вибір е очевидний. А «Пастёр» - це зовсім маячня; ні йотація, ні пом'якшенням т там і не пахне, так що для передачі звуків куди краще підходить «Пастор».

5. Бідна е не є буквою

Букві е часто співчувають у зв'язку з несправедливим її невключенням в алфавіт. Висновок про те, що її немає в алфавіті, мабуть, робиться з того, що її не використовують в нумерації будинків і в переліках.

Насправді в алфавіті вона, звичайно ж, є, інакше б правила російської мови ніяк не змогли вимагати її вживання в деяких випадках. У переліках вона не вживається точно так же, як і й, через схожість зі своєю сусідкою. Це просто незручно. У деяких випадках доцільно виключати ще й З і Про через схожість з цифрами 3 і 0. Просто з усіх цих букв е ближче всіх до початку алфавіту, а тому її «випадання» помітно частіше за все.

До речі, в автомобільних номерах використовуються взагалі тільки 12 букв алфавіту.
Зовсім іншою була ситуація в дореволюційній орфографії: там букви е в алфавіті не було. Це був просто символ, який деякі видавці в рамках випендрежа використовували. Ось Женя в іншій замітці розставляє е в цитаті з книги 1908 року видання. У самій книзі її не було. Навіщо було спотворювати цитату? У дореволюційному тексті е виглядає зовсім безглуздо.

У будь-якому випадку, боротися за букву е - такий же бред, як боротися проти неї. Подобається - пиши, що не подобається - не пиши. Мені подобається писати, тому що я не бачу жодних підстав її не писати. А читати російськомовний чоловік повинен вміти і так і так.

компіляція за матеріалами рунета - Fox

кілька фактів

Буква Е стоїть на сакральному, «щасливому» 7-му місці в алфавіті.
У російській мові близько 12500 слів з Е. З них близько 150 на Е починаються і близько 300 на Е закінчуються.
Частота народження Е - 1% від тексту. Тобто на кожну тисячу знаків тексту доводиться в середньому по десять yoшек.
У російських прізвищах Е зустрічається приблизно в двох випадках зі ста.
Є в нашій мові слова з двома і навіть трьома літерами Е: «трёхзвёздний», «четирёхведёрний», «Берелех» (річка в Якутії), «Бёрёгёш» і «Кёгёлён» (чоловічі імена на Алтаї).
Більше 300 прізвищ різняться тільки наявністю в них Е або Е. Наприклад, Лежнев - Лежнёв, Дьоміна - Дьоміна.
У російській мові налічується 12 чоловічих і 5 жіночих імен, в повних формах яких присутній Е. Це Аксьонов, Артем, Нефедов, Пармён, Петро, ​​Рерік, Савелов, Селіверстов, Семен, Федір, Ярём; Олена, Клена, Матрона, Текле, Флёна.
В Ульяновську, рідному місті «йофікатор» Миколи Карамзіна, стоїть пам'ятник букві Е.
У Росії існує офіційний Союз йофікатор Росії, який займається боротьбою за права «знеструмлених» слів. Завдяки їх кипучої діяльності по осадженню Держдуми, тепер все думські документи (в тому числі закони) повністю «yoфіціровани». Е - з подачі голови Союзу Віктора Чумакова - з'явилася в газетах «Версія», «Слово», «Гудок», «Аргументи і факти» і ін., В телевізійних титрах і в книгах.
Російські програмісти створили yoтатор - комп'ютерну програму, яка автоматично розставляє літеру з крапочками в тексті. А художники придумали yoпірайт - значок для маркування yoфіцірованних видань.