44 роки на відновлення доброго імені: «японський Шиндлер» Сугіхара Тіуне

1. «Вирвані роки» Сугіхара Тіуне: художній фільм про японський дипломаті вийде в прокат в 2015 році
2. Транзитні візи, видані всупереч наказу міністра закордонних справ Мацуоки Есуке
3. незговірливість міністерство
4. «Віза на життя для шести тисяч»: книга Сугіхара Юкіко
5. «Врятований Сугіхара»: Лео Меламед, довічний почесний голова Чиказькій товарній біржі
6. «Дипломатичний» = «гуманний»
7. Гідніше гідних: перевершити справжнього Шиндлера
8. Литва дякує дипломата: вулиця Сугіхара
9. Меморіальна дошка в дипломатичному архіві
10. Почесний директор музею Сугіхара: непомітна відставка

Мало хто з японських дипломатів настільки ж відомий за межами Японії, як Сугіхара Тіуне. Всупереч отриманому з Токіо наказом Міністерства закордонних справ, Сугіхара продовжував видавати єврейським біженцям в Литві транзитні японські візи. Через сорок шість років після закінчення війни його добре ім'я і професійна честь нарешті було відновлено. Про цю неймовірну історію розповідає Судзуки Мунео, глава політичної партії «Нова партія Дайті».

«Вирвані роки» Сугіхара Тіуне: художній фільм про японський дипломаті вийде в прокат в 2015 році

В кінці 2015 року, через сімдесят років після закінчення війни, на екрани вийде фільм про японський дипломаті Сугіхара Тіуне (1900-1986), яка врятувала в Литві близько шести тисяч єврейських біженців. На роль Сугіхара режисер-постановник фільму Челліні Глак, американець, який народився і виріс в Японії, запросив актора Карасава Тосіакі.

Судзукі Мунео

В Європі та Америці Сугіхара називають «японським Шиндлером», адже він врятував від смерті кілька тисяч єврейських біженців. У січні 1985 року Сугіхара був визнаний «Праведником народів світу» - це почесне звання присвоюється ізраїльським урядом тим, хто рятував євреїв під час Другої світової війни. Сугіхара Тіуне - єдиний японець, який отримав медаль меморіального музею «Яд ва-Шем».

Після війни, після повернення до Японії в 1947 році Сугіхара відсторонили від роботи в дипломатичному корпусі за порушення міністерського наказу. І тільки через 44 роки, в 1991 році, він був реабілітований як дипломат.

Тодішній заступник міністра закордонних справ Судзукі Мунео зустрівся з Сугіхара Юкіко, вдовою колишнього дипломата. Він повідомив їй, що японський уряд визнає і високо цінує заслуги Сугіхара перед людством, і приніс їй і її покійному чоловікові офіційні вибачення. Таким чином, добре ім'я Сугіхара Тіуне було відновлено. З тих пір пройшло майже чверть століття. Ми зустрілися з главою «Нової партії Дайті» Судзукі Мунео і попросили його розповісти про Сугіхара Тіуне і про події четвертьвековой давності.

Транзитні візи, видані всупереч наказу міністра закордонних справ Мацуоки Есуке

- Ви - той самий чоловік, завдяки якому було відновлено добре ім'я Сугіхара Тіуне. Розкажіть, як все відбувалося?

- У 1991 році я служив на посаді заступника міністра закордонних справ. Рік був сповнений подій: в січні почалася війна в Перській затоці, в Росії відбувся серпневий путч - Горбачова спробували відсторонити від влади. В результаті Радянський Союз розпався, а в жовтні того ж року я, як представник японського уряду, вирушив відновлювати урвався п'ятдесят одна рік тому дипломатичні відносини в три нових, які здобули незалежність балтійських держави: Литву, Латвію і Естонію.

Як тільки я почув, що мені належить поїхати в Литву, я відразу ж згадав про Сугіхара Тіуне. Про консулі, який, незважаючи на наказ тодішнього міністра закордонних справ Мацуоки Есуке не випускати євреїв, видав кільком тисячам єврейських біженців візи і допоміг їм покинути Литву. Тепер про це знає весь світ.

- Власне, адже саме через цих подій Сугіхара і був звільнений з МЗС після війни, так?

- Він прекрасно розумів, що за самоуправство його викинуть з міністерства. Більш того, я чув, що після його звільнення МЗС повністю перервав з ним будь-який зв'язок, як якщо б таку людину ніколи не було. І ось, вирушаючи в Литву, я раптом подумав, що треба використовувати цю можливість і повернути Сугіхара його добре ім'я.

незговірливість міністерство

Найбільшою перешкодою в цій справі був МЗС. Начальник канцелярії міністра Сато YOсіясу, почувши мою пропозицію щодо Сугіхара, сказав: «Це зайве, ніхто не зазіхав на його добре ім'я». Формально Сугіхара був звільнений в рамках післявоєнної реформи міністерства закордонних справ - Японія програла війну, уряд треба було реструктурувати, і близько третини співробітників МЗС втратили роботу. «Сугіхара звільнили зовсім не тому, що він перевищив повноваження». Краще залишити все, як є і не ворушити минуле - так порадив мені Сато.

У звичайній ситуації я б промовчав, але тут не стримався: «Стривайте, але ж він звільнився на вимогу заступника міністра і саме через випадок з видачею віз в Каунасі!» На той час Сугіхара вже помер, але від членів його сім'ї я чув , що він прекрасно знав про справжню причину звільнення. «У всьому світі люди захоплюються вчинком Сугіхара, так чому ж ми мовчимо, чому не підтримуємо колишнього колегу?» Я не збирався відставати від начальника канцелярії МЗС. Хіба не очевидно, що для МЗС ця історія ще не закінчена?

- Сугіхара звільнили з міністерства в червні 1947 роки?

- Вірно. Після війни Сугіхара повернувся до Японії і відразу подав заяву про добровільне звільнення. Але мені достовірно відомо, що він зробив це на вимогу заступника міністра. Тому я наполегливо продовжував наполягати на необхідності реабілітації, і в кінцевому підсумку начальник канцелярії МЗС прислухався до моїх аргументів - на третій день він сказав: «Судзукі, дій на свій розсуд». Я все-таки домігся свого.

«Віза на життя для шести тисяч»: книга Сугіхара Юкіко

- Що стало для Вас відправною точкою? Книга Сугіхара Юкіко «Віза на життя для шести тисяч»?

- Ця книга справила на мене дуже сильне враження. У ній описуються події 1940 року, тобто ще до того, як під час війни вступив Радянський Союз. Історична канва така: в серпні 1939 року Німеччина і СРСР підписали Договір про ненапад, а в вересні Німеччина вторглася на територію Польщі і почалася Друга світова війна.

У 1940 році Сугіхара отримує призначення на посаду консула в Японському консульстві в Каунасі. А у вересні того ж року три балтійські держави насильно приєднуються як республік до Радянського Союзу. Незадовго до цього, в липні 1940-го, в Литві пройшли вибори в Народний сейм. Відразу після виборів, відчувши насувається смертельну небезпеку, литовські євреї і єврейські біженці з інших країн кинулися в японське консульство з проханням про видачу транзитних віз. Аж до кінця липня Сугіхара виписував візи. У серпні консульство закрилося, але він продовжував виписувати візи в готелі, в якій жив, чекаючи від'їзду.

Одна з віз, написаних від руки Сугіхара Тіуне

Таким чином Сугіхара привніс гуманність в дипломатичну роботу, що я і намагався пояснити начальнику канцелярії. І я радий, що у мене це вийшло, тому що для мене, як для політика і дипломата, було дуже важливо повернути Сугіхара його добре ім'я, і ​​я пишаюся, що зробити це довелося саме мені.

- Отже, справедливість була відновлена ​​3 жовтня 1991 года ...

- Я запросив вдову і старшого сина Сугіхара в будинок прийомів МЗС «Іікура Кокан» і приніс їм офіційні вибачення за неетичну поведінку керівництва МЗС. Пам'ятаю, журналіст і оглядач Такемура Кеньїті сказав тоді в мою адресу кілька втішних слів на телеканалі «Фудзі»: «Жоден апаратник, жоден чинуша, ніхто з« спадкових політиків »не зуміли б зробити те, що зробив Судзукі Мунео - людина, яка добився всього в своєму житті власними силами ».

«Врятований Сугіхара»: Лео Меламед, довічний почесний голова Чиказькій товарній біржі

- Після того, як МЗС приніс свої вибачення, про це заговорили в усьому світі.

- У квітні 1999 року прем'єр-міністр Обуті Кейдзо був з візитом в Америці і заїхав на Чиказьку товарну біржу. Передбачалося, що Лео Меламед - довічний почесний голова біржі і один з найбільш процвітаючих і впливових євреїв світу - буде спілкуватися з прем'єр-міністром Обуті, але він чомусь вибрав в співрозмовники мене, заступник міністра. Потім я зрозумів - адже маленький Лео залишився в живих завдяки візою, виданою Сугіхара. Після нашої зустрічі він надіслав мені свою книгу з подячним автографом.

- Після звільнення з МЗС Сугіхара Тіуне в якийсь момент почав працювати в торговельній фірмі, в 1960 році переїхав до Росії і прожив там 15 років. Але практично до самого кінця свого життя він нікому не розповідав про випадок з візами. Те, що Ви пролили світло на цю історію, відновили справедливість щодо Сугіхара - це важливо також і з точки зору міжнародної дипломатії.

- Саме чудове в Сугіхара - це те, що він був не тільки чиновником МЗС, але, перш за все, людиною. Серед євреїв, які просили допомоги в консульстві в Каунасі, було багато жінок і дітей, які не зробили нікому нічого поганого. «Потрібно видати візи» - написав у телеграмі Сугіхара. Відповідь з міністерства прийшов не відразу. Міністр закордонних справ Мацуока Есуке вирішив, що видавати візи не можна, тому що Японія - союзниця Італії та Німеччини, а Німеччина на той момент вела успішний наступ. Незважаючи на це, Сугіхара продовжував запитувати офіційний дозвіл МЗС на видачу віз. Він послав два або три такі запити, але МЗС весь час відмовляв.

«Дипломатичний» = «гуманний»

І тоді Сугіхара вирішив для себе, що він вчинить так, як «повинен надійти в такій ситуації кожен». Йому було ясно, що якщо він не видасть ці візи, то біженці будуть приречені на страждання і врешті-решт загинуть. Загинуть і жінки і діти. Сугіхара прийняв рішення і діяв в даній ситуації не як дипломат, а як людина.

Він почав виписувати візи. Кожен день він видавав візи приблизно на двісті чоловік. В цілому, видані їм візи врятували близько шести тисяч життів. Я вважаю, що дипломатичний ресурс - це гуманітарний ресурс. У цьому сенсі Сугіхара вчинив саме так, як повинен був надійти. І він це знав.

Але він помер, так і не розповівши про це людям. Той самий Сугіхара Тіуне, про який зараз знають у всьому світі, на довгі роки був відданий повному забуттю і в Японії нікому не було до нього ніякого діла. МЗС повинен враховувати помилки минулого і вести вмілу публічну дипломатичну діяльність - це, в першу чергу, в державних інтересах.

Гідніше гідних: перевершити справжнього Шиндлера

- Мені здається, це дуже важливо, що у нас є свій «японський Шиндлер».

- Сугіхара часто називають «японським Шиндлером», але треба розуміти, що Шиндлер рятував євреїв, надаючи їм роботу на своїй фабриці. Я думаю, що для нього самого в цьому теж був якийсь інтерес. Так що вчинок Сугіхара в деякому сенсі більш вагомий - адже він рятував біженців абсолютно альтруїстично.

Більш того, коли йому однозначно заборонили видавати візи, він вирішив знехтувати наказом - він поставив людський обов'язок над професійним. Особисто я вважаю, що в чомусь цей вчинок благородніше і достойніше, ніж вчинок Шиндлера.

Литва дякує дипломата: вулиця Сугіхара

- Перебуваючи в Литві в якості офіційного представника Японії, Ви змогли приділити час поїздки в Каунас - туди, де раніше знаходилося японське консульство?

- Так, мені вдалося туди з'їздити. Під час переговорів, що стосуються відновлення дипломатичних відносин, я запитав у пана Ландсбергіса, тодішнього голови Верховної ради Литви, чи не можна зробити що-небудь таке, що допомогло б зберегти пам'ять про Сугіхара в Литві. «Я буду вам дуже вдячний» - сказав я. А у відповідь він раптом запропонував: «Давайте назвемо в його честь ту вулицю в Каунасі, на якій раніше було японське консульство». Так що тепер ця вулиця так і називається: «вулиця Сугіхара».

Будівля, в якому розташовувалося японське консульство в Каунасі, тоді столиці Литовської республіки. Сугіхара прибув в Каунас в 1939 році в якості віце-консула Японії.

Литовська поштова марка із зображенням Сугіхара Тіуне

Більш того, Ландсбергіс запропонував відвезти мене в Каунас і показати будівля колишнього японського консульства. Ми доїхали до Каунаса на поліцейській машині з мотоциклетним ескортом. Будинок, де раніше розташовувалося консульство, перетворився на звичайний житловий будинок. Через виття сирен і прапорів на машині - білого дипломатичного і японського з червоним колом - люди, мабуть, вирішили, що Японія претендує на будівлю і збирається його конфіскувати. Тому ніхто з мешканців нам назустріч не вийшов. Але коли ми їм пояснили, що ніхто нічого відбирати у них не буде, вони потихеньку почали виходити з квартир. Мені вдалося з ними поговорити, розповісти їм про особливу історію будинку, в якому вони живуть. І я дуже радий, що вони уважно вислухали мене. А перекладачем під час наших зустрічей і поїздок з Ландсбергісом був письменник Сато Масару. Таке ось цікаве переплетення доль і подій.

- У Сато Масару і Сугіхара Тіуне є щось спільне. Сато теж був офіцером розвідки.

- Так, обидва вони дійсно працювали в розвідці. Тому Сато завжди високо цінував Сугіхара.

Меморіальна дошка в дипломатичному архіві

- Але і після того, як добре ім'я Сугіхара було відновлено, ситуація ще довго залишалася досить непростий.

- При кабінеті Міядзави міністром закордонних справ був призначений Ватанабе Митио. Він був якийсь безвольний, і чиновники просто зжили його зі світу. А з приводу Сугіхара він говорив своє звичайне: «Це вирішено тільки на папері». Міністром після нього став Коно Йохей. Час минав, і я вирішив діяти, поки остання пам'ять про Сугіхара остаточно не зникла. Я домігся, щоб в дипломатичному архіві (Акасака, Токіо) встановили меморіальну дошку в пам'ять про Сугіхара Тіуне, приурочивши це до сторіччя з дня його народження. Я не знаю, чому в МЗС так прохолодно ставляться до чиновників, якщо вони не кар'єрні дипломати. Особисто я вважаю, що міністерство закордонних справ повинно гордитися такими людьми, як Сугіхара, і розповідати про них не тільки в Японії, але і у всьому світі.

У 2000 році, через сто років від дня народження Сугіхара Тіуне, 10 жовтня, в день, який офіційно вважається днем ​​відновлення дипломатичних відносин з Литвою, в дипломатичному архіві було встановлено меморіальну дошку в пам'ять про Сугіхара Тіуне. Після більш ніж п'ятдесяти років після звільнення Сугіхара його професійна честь була відновлена, і МЗС нарешті визнав його заслуги (зліва). Виставковий стенд в фойє дипломатичного архіву (праворуч)

Тепер уже покійний Цуцумі Сейдзі (бізнесмен, письменник і меценат) написав свого часу лібрето для опери за мотивами біографії Сугіхара. Він якось підійшов до мене і каже: «Ви - той самий Судзукі Мунео, який повернув нам Сугіхара? Повинен зізнатися, я вас недооцінював! ». Потім він запросив мене на прем'єру в Йокогамі. І я поїхав. А в цьому році виходить фільм кінокомпанії «Тохо». Чекаю його з нетерпінням!

Почесний директор музею Сугіхара: непомітна відставка

- Після того, як історична справедливість була відновлена, в містечку Яоцу (Нісікамо-гун, Тотігі) на батьківщині Сугіхара був відкритий «Меморіальний музей Сугіхара Тіуне», а Вас призначили його почесним директором.

-- Так Так. Просто мер міста попросив мене стати почесним директором, і я погодився. Ось, власне, і все. А потім він мене звільнив, навіть нічого мені не повідомивши. Це було в 2002 році, коли вже почалася кампанія проти мене. По телевізору показували, як музейні працівники запихають портрет почесного директора Судзукі Мунео в комору. Але факт залишається фактом - саме я відновив справедливість стосовно Сугіхара Тіуне. А значить я все-таки чогось досяг як політик, і я задоволений своєю роботою.

Розмовляв представницький директор Nippon.com Хара Йосі. Токіо, 7 квітня 2015 р

Фотографії до заголовку: Карасава Тосіакі в ролі Сугіхара Тіуне (© 2015 Знімальна група фільму «Сугіхара Тіуне», зліва), Сугіхара Тіуне (© НКО «Сугіхара Тіуне Візи на життя»)