Казахстанському глядачеві полюбився серіал «Сулейман Пишний», який йде на телеканалі «Хабар». Зовсім недавно завершився третій сезон, а восени вийде четвертий, якого телеглядачі чекають з нетерпінням. Пропонуємо вам кілька фактів про серіал.
1. Герой серіалу Сулейман, завойовник і законодавець, правил Османською імперією з 1520 по 1566 р.р. У 1538 р став халіфом ісламського світу. При ньому імперія провела ряд розгромних для ворогів воєн і сама перебувала в процесі постійного внутрішнього самовдосконалення. Захід кличе його Сулейманом Пишним. Турки благоговійно звертаються до нього Кануні (Законодавець, Закон, Учитель). Його війська взяли в облогу і захопили чимало столиць, а також великих і малих міст Сходу і Європи. Його називали «Володарем третини світу».
2. У 21 столітті натовпу османів, з криком «Аллах Акбар!» Взяли в облогу столичний офіс турецької телекомпанії Show TV, яка транслює серіал для внутрішньої аудиторії Туреччини і закидали офіс тисячами яєць. Ще великою кількістю яєць закидали відомі всім глядачам рекламні плакати серіалу по всій Туреччині. Цьому передували більше 70 000 скарг і обурених листів, що надійшли в різні інстанції, поки на них не звернув увагу Вища рада по радіо і телебаченню Туреччини (далі Рада), який заявив, що канал Show TV, який транслював серіал, невірно показав «приватне життя історичної особистості »і тому повинен був вибачитися перед аудиторією. Критики серіалу скаржилися на відсутність поваги до особистості султана і на фривольний жонглювання історичними фактами - серіал рясніє сценами, де хмільний Кануні розважається зі своїми наложницями.
3. В решт-решт, мовчання порушив і пан Реджеп Тайип Ердоган, нинішній президент, а тоді ще прем'єр Туреччини. Він назвав серіал «спробою показати молодому поколінню, нашу історію в негативному світлі. Це не наш Сулейман, якого ми знаємо ... Перед лицем народу я засуджую і режисера, і власника телекомпанії. Ми вже підняли тривогу у відповідних органах і чекаємо юридичного рішення. "
4. «Турецькі авіалінії» зняли серіал з рейсів. Тоді ж Октай Сара, юрист-законотворець правлячої партії Туреччини і людина Ердогана заявив, що підготує законопроект, що забороняє посягання на «національні цінності» за допомогою «образи, очорнення, спотворення і викривлення» історичних особистостей і подій. До слова, в турецьких законах є положення, що дозволяють брати під варту осіб, «брудних турецький народ».
5. Мерал Окай, сценарист серіалу, повідомила в інтерв'ю турецьким ліберальним ЗМІ, що глядачів дратує те, як були показані внутрішні механізми царського дому. "З самого початку ми повторюємо одне і те ж: наш серіал - це художній вимисел, на який нас надихнула історія», - сказала пані Окай. "Увійшовши в гарем, ми зробили цих недоторканних людей ближче до простих людей". Незручності відчули і інші творці серіалу - в своєму офіційному зверненні, компанія TIMS Productions, що випускає серіал, заявила, що вельми педантично вирішила питання з «критикованим моментами».
"Ми вважаємо, що, побачивши подальше продовження серіалу, люди будуть менше скаржитися», - але при цьому додала, що звинувачення в неналежному відображенні фактів з історії Османської правлячої сім'ї, несправедливі. "З урахуванням оформлення, костюмів і візуальних ефектів, цей серіал є одним з найбільш амбітних проектів в історії турецького телебачення.» А також повідомила, що в кубках акторів був сік, а не вино.
6. Для актора Халіт Ергенч, ветерана турецької «мильної сцени», роль Сулеймана обернулася тисячами загроз і докорів в його електронну адресу. Але піднесла до небес раніше нікому невідому актрису турецького походження з Німеччини.
7. Можливо, докори на адресу серіалу почасти й вірні. "У Османської імперії в пристойному суспільстві про жінках не говорили і дуже мало про них писали. Тому немає ніяких османських джерел, які б могли однозначно розповісти, як була влаштована життя в гаремі. Зазвичай ми черпаємо інформацію з європейських джерел. Деякі з них були досить обізнані, особливо венеціанці. Про Хуррем (Роксолані) нам дуже багато невідомо, так само як і про інших успішних конкубіни тієї епохи, так що сценаристи, напевно, дуже постаралися, щоб скроїти щось правдоподібне », - так заявив професор Нью-Йоркського університету Леслі Пієрс, автор книги« Імператорський гарем - жінки і суверенітет Османської імперії в інтерв'ю Нью-Йорк Таймз, про спосіб Роксолани і серіалі). І додала, що згідно звітів венеціанських дипломатів того часу, Хуррем була "ще тієї розумницею». «Вона, звичайно, грала в політичні ігри, але від них - матерів принців - того й очікували. І домоглася політичного впливу, якого до неї жодна жінка в історії не мала. Тепер вона - зразок королеви-матері або як їх прийнято називати в Туреччині - валіде-султанші. »
8. Протести налякали виконавицю ролі Роксолани - Хюррем Мер'єм Узерлі, яка написала в своєму блозі «для мене це ненормально, адже я не звідси» і виїхала або лікувати емоційне спустошення, або чекати майбутні пологи - в Берлін. Також всі ці протести оголили приховані суперечності суспільства - між тими, для кого серіал всього лише розвага, і тими, хто вбачає у ньому загрозу цінностям, що звеличили Сулеймана і його держава.
Ми перелопатили кілька турецьких англомовних форумів і кілька найхарактерніших. Хтось під ім'ям «Нагейек» написав авторам, що у них «є право ненавидіти Іслам, якщо вони того хочуть, але у них немає прав брехати про нашу історію і про життя цього чудового людини.» На противагу йому блогер Ябанчі написав: «Це ж мило ... развлекуха ... Прийдіть в себе ». Деяких, наприклад 37-річного торговця текстилем Чема Сахіна, залучили історичні аспекти фільму: «Я люблю серіал, тому що я обожнюю цю чудову епоху Османської імперії. Не розумію, чому люди протестують, адже це всього лише шоу на телебаченні. »
І над усім цим піднімається фігура харизматичного нового президента Туреччини, який прославився своїм брутально-консервативним підходом до деяких питань внутрішньої політики. Іхсан цебто автор і ведучий колонки в турецькій газеті Today's Zaman, яка до недавнього часу мала звичай слідувати у фарватері генеральної лінії правлячої партії, написав, що вендета Ердогана проти серіалу досить символічна: "Глава правлячої партії поводиться так, ніби він має право втручатися в житті і вибір людей, як ніби він відповідальний за цей вибір. Мандат прем'єра був сприйнятий їм як інструмент для контролю ідентичності та способу життя людей ». Вельми до речі в той же день, коли вийшла колонка цебто влади Туреччини оштрафували на 30000 доларів США один з телеканалів за випуск в ефір однієї з серій мультсеріалу «Сімпсони», де Бог потрапив під вплив Шайтана. Програма «висміювала Бога» і підштовхувала молодь до пияцтва під час різдвяних свят ». Пану цебто вторить Петро Залевський, ліберальний журналіст, що пише на турецьку тематику, в своїй статті в журналі «Таймз». «Нам здається, Ердоган заперечує будь-які інтерпретації часів Османської імперії, що не льстиві. Султан на коні влаштовує всіх. Пом'ятий, з похмілля і тільки зліз з подруги - не влаштовує нікого. »Той же Залевські критикує Ердогана за« закручування гайок »навколо серіалу:« ... Тепер скандал про мораль і моральність став схожий на «скандал за владу», а конкретніше - допомагав бажанням Ердогана зарегулювати все і вся в Туреччині. Кілька років тому ще можна було сказати, що не слова Ердогана мали вагу, а конкретні дії його партії, але сьогодні склалося так, що різниця між Ердоганом і партією стерлася, і тепер все відбувається так, як говорить він. »
Недвозначні і часто ортодоксальні жести Ердогана налякали не тільки ніжне створіння з Берліна і пана Залевські. Одного разу Ердоган приїхав в східну провінцію Карст і назвав статую на честь примирення турків і вірмен «монструозні породженням». Статую знесли. А ще у Ердогана є Рада по радіо і телебаченню, який має в Туреччині репутацію установи крутого, яке не вагаючись заборонить або отозовет будь-який матеріал, який він вважатиме образливим. З огляду на це, реакція Ради на серіал здається дивно м'якою і вельми комплементарної для його популярності - він як ішов, так і продовжує транслюватися, за винятком кількох, які не досягають нас сцен з поцілунками, і головне, рейтинги його продовжують рости. Ну не за сік ж замість вина і не за фіговий листочок замість поцілунків.
Може тому, що серіал зірвав немислиме раніше для турецького «мильного багатосерійного кіно» кількість нагород і номінацій (близько 40), прикувавши увагу аудиторії в 50 країнах Балкан і Близького Сходу? Вивчивши список країн, де транслюється серіал, будь прийде до висновку, що територіальне охоплення «Сулеймана Пишного» практично повністю відповідає територіальних придбань Оттоманської імперії в епоху правління Сулеймана і його батька Селіма (крім нас). Аудиторія серіалу становить 150 мільйонів чоловік і крім нього в цих країнах транслюється ще 50 турецьких серіалів. В середньому, на рік Туреччина продає своїх серіалів на 50 мільйонів доларів США, мінімум.
Або його приголомшливий успіх виник тому, що при всій своїй екстравагантності, мішури, жінок, вини і маленьких недоладності не серіал породив нову хвилю інтересу до тих історичних часів, а сам став результатом явища, яке можна назвати «османський ренесанс» або «сарафанне-османська ностальгія », яка виникла і остаточно оформилася в Туреччині за останнє десятиліття, на тлі вразливих економічних успіхів. Одним з очевидних проявів цієї ностальгії є відчутна сьогодні популярність текстильного, художнього, архітектурного мистецтва і кухні часів «Чудової епохи». А ще серіал може бути популярний тому, що біля витоків цієї ностальгії коштує не ренесансна і не рефлексирующая в ностальгії фігура Реджепа Тайипа Ердогана - головного критика серіалу і людини, зарегульований всю ліберальну Туреччини?
Його конкретні практичні кроки по відновленню зв'язків з Балканами і Близьким Сходом і напориста зовнішня політика, в цілому, могли породити ностальгію за часами Селіма і Сулеймана. На додаток до економічного ривка 2000-х, у турецького президента є ще одна інціатіва - реформувати Туреччину в президентську республіку, за образом і подобою США. Критики Ердогана їдко зауважують, що він сам марить лаврами Сулеймана.
Повторюся, що турецькі серіали, як і продукція Голлівуду, ротируються на території 50 країн колишньої Османської імперії і користуються там популярністю. Чи це не елемент загальної експансії на тлі зміцнення національної економіки і міжнародної репутації країни?
На закінчення хочу повідомити, що нащадки турецьких султанів, а такі ще залишилися і чимало, також обурені фривольністю серіалу, заявили про намір створити інший, правильний. Так що чекаємо нової османської експансії, тепер уже від носіїв генетичної пам'яті самого Кануні.
Чи це не елемент загальної експансії на тлі зміцнення національної економіки і міжнародної репутації країни?
