ЯК ДІЗНАТИСЯ НАЦІОНАЛЬНІСТЬ після закінчення ПРІЗВИЩА

З кожним гoдoм свoeй життя чeлoвeк всe бoльшe рaсшіряeт вибір oбщeнія, знaкoмясь з нoвимі людьми. Чтoби нoвий знaкoмий пoшeл з вами нa кoнтaкт, нужнo прoізвeсті нa нeгo пріятнoe впeчaтлeніe. Вo ізбeжaніe нeудoбниx сітуaцій, вaжнo знaть, кaкoй нaціoнaльнoсті чeлoвeк пeрeд вами нaxoдітся, дaби вeсті сeбя сooтвeтствeннo мoрaльнo-етичним нoрмaм eгo стрaни.

По більшості прізвищ можна безпомилково визначити національну приналежність ваших друзів, сусідів, ділових партнерів і т. П.

Росіяни - користуються прізвищами з суфіксами-ан, -ин, -ін, -скіх, -ов, -ев, -ской, -цкой, -их, -их (Снєгірьов, Іванов, Воронін, Синіцин, Донський, Московських, Сєдих) ;

Білоруси - типові білоруські прізвища закінчуються на-ич, -чик, -ка, -ко, -онак, -ёнак, -ук, ик, скі. (Радкевич, Дуброва, Паршонок, Кухарчик, Касцюшка); багато прізвища в радянські роки були русифіковані і ополячився (Дубровський, Костюшко);

Поляки - більшість прізвищ має суфікс ск, -цьк, і закінчення -ий (-а), що вказують на чоловічий і жіночий рід (Сушицкий, Ковальська, Ходецкій, Вольніцкая); також існують подвійні прізвища - в разі якщо жінка, одружуючись із старшим, хоче залишити своє прізвище (Мазур-Коморовська); крім цих прізвищ, серед поляків поширені і прізвища з незмінною формою (Новак, Сенкевич, Вуйцик, Возняк). Українці з закінченнями прізвищ на-ий не українці, а поляки українські .;

Українці - перша класифікація прізвищ даної національності формується за допомогою суфіксів-енко, ко, -ук, -юк (Крещенко, Гришко, Василюк, Ковальчук); друга серія позначає рід якого-небудь ремесла або заняття (Гончар, Коваль); третю групу прізвищ становлять окремі українські слова (Горобець, Українець, Парубок), а також злиття слів (Вернигора, Непийвода, Білоус).

Латиші - особливість до чоловічого роду позначає прізвище з закінченням на -з, -іс, а до жіночого - на -а, -е (Вербіцкіс - Вербицька, Шурінс - Шуріна)

Литовці - чоловічі прізвища закінчуються на -оніс, -унас, -утіс, -айтіс, -енас (Пятренас, Норвідайтіс), жіночі прізвища утворюються з прізвища чоловіка за допомогою суфіксів-ен, -ювен, -увен і закінчення -е (Грінюс - Грінювене), прізвища незаміжніх дівчат містять в собі основу прізвища батька з додаванням суфіксів -ут, -пол, -айт і закінчення -е (Орбакас - Орбакайте);

Естонці - чоловічу і жіночу стать за допомогою прізвищ не відрізняється, все іноземні прізвища (в основному німецькі) були свого часу естонізовани (Розенберг - Роозімяе), діє цей процес і до сьогоднішнього дня. наприклад, щоб мати можливість грати за збірну Естонії, футболістам Сергію Хохлова і Костянтину Колбасенко довелося сдменіть прізвища на Сімсон і Нахк;

Французи - перед багатьма прізвищами ставиться приставка Ле або Де (Ле Пен, Мовляв Помпадур); в основному для освіти прізвищ були використані несхожі прізвиська і особисті імена (Роберт, Джолі, Кошон - свиня);

Румуни: -ску, -у (л), ан.

Серби: ич.

Англійці - поширені такі прізвища: утворилися від назв місця проживання (Скотт, Уельс); позначають професію (Хоггарт - пастух, Смітт - коваль); вказують на зовнішній вигляд характеру і зовнішності (Армстронг - сильний, Світ - солодкий, Брагг - бахвальскій);

Німці - прізвища, сформовані від особистих імен (Вернер, Петерс); прізвища, що характеризують людину (Краузе - хвилястий, Кляйн - маленький); прізвища, які вказують на рід діяльності (Мюллер - мельник, Леманн - геоморов);

Шведи - більшість прізвищ закінчуються на -ссон, -берг, -стед, -стром (Андерссон, Олссон, Форсберг, Бострем);

Норвежці - утворюються від особистих імен за допомогою суфікса-ен (Ларсен, Хансен), можуть зустрічатися прізвища без суфіксів і закінчень (Пер, Мортен); норвезькі прізвища можуть повторювати назви звірів, дерев і природних явищ (Близзард - хуртовина, Сван - лебідь, Фуру - сосна);

Італійці - прізвища характеризуються суфіксами -іні, -іно, -елло, -ілло, -етті, -етто, -іто (Бенедетто, Моретті, Еспозіто), можуть закінчуватися на -о, -а, -і (Конті, Джордано, Коста ); префікси ди- и- позначають відповідно приналежність людини до свого роду і географічну структуру (Ді Моретті - син Моретті, Да Вінчі - родом від Вінчі);

Іспанці і португальці - носять прізвища, що закінчуються на -ез, -Аз, -з, оз (Гомез, Лопес), поширені і прізвища, які вказують на характер людини (Alegre - радісний, Bravo - бравий, Malo - безкінний);

Турки - найчастіше прізвища мають закінчення -оглу, -джі, -заде (Мустафаоглу, Екінджі, Куїнджі, Мамедзаде), при утворенні прізвищ часто використовували турецькі імена або побутові слова (Алі, Абаза - дурень, Колпакчи - капелюх);

Болгари - майже всі болгарські прізвища утворені від особових імен та суфіксів -ов, -ев (Константинов, Георгієв);

Гагаузи: -огло.

Татари: ин, -ішін.

Греки - прізвища греків не сплутаєш ні з якими іншими прізвищами, тільки їм притаманні закінчення -ідіс, -Косів, -пулос (Ангелопулос, Николаїдіс);

Чехи - основною відмінністю від інших прізвищ є обов'язкове закінчення -ова в жіночих прізвищах, навіть якщо там, де воно, здавалося б, недоречно (Валдрова, Івановова, Андерсонова).

Грузини - поширені прізвища, що закінчуються на -швілі, -дзе, -урі, -ава, -а, -уа, -іа, -ні, -чи, сі (Бараташвілі, Микадзе, Адам, Карчава, Гвишиани, Церетелі);

Вірмени - значна частина прізвищ жителів Вірменії мають суфікс -ян (Акопян, Галустян); Також, -янц, -уні.

Молдовани: -ску, -у (л), ан.

Азербайджанці - утворили прізвища, взявши за основу азербайджанські імена і прикріпивши до них російські суфікси -ів, -ів (Мамедов, Алієв, Гасанов, Абдуллаєв). Також, -заде, -чи, ли, -оглу, -кизи.

Євреї - основну групу складають прізвища з корінням Леві і Коен (Левін, Левітан Каган, Коганович, Кац); друга група пішла від чоловічих і жіночих єврейських імен з додаванням різних суфіксів (Якобсон, Якубович, Давідсон, Годельсон, Цивьян, Бейліс, Абрамович, Рубинчик, Вигдорчик, Мандельштам); третя класифікація прізвищ відображає характер людини, риси його зовнішності або приналежність до професії (Каплан - капелан, Рабинович - рабин, Меламед - пестун, Шварцбард - чорнобородий, Штиллер - тихий, Штаркман - сильний).

Осетини: -ти.

Мордва: -ин, -ін.

Китайці і корейці - здебільшого це прізвища, що складаються з одного, рідше з двох складів (Тан, Лю, Дуань, Цяо, Цой, Когай);

Японці - сучасні японські прізвища утворюються злиттям двох повнозначних слів (Вада - сладкогласая і рисове поле, Ігарасі - 50 штормів, Катаяма - сопка, Китамура - північ і село); найбільш розповсюдженими прізвищами японців є: Такахасі, Кобаясі, Като, Судзукі, Ямамото.

Як бачите, щоб визначити національність людини, досить точно проаналізувати його прізвище, виділивши суфікс і закінчення.

У збірнику відомого мовознавця-славіста Б. Про Унбегауна "Російські прізвища" можна прочитати, що прізвища на "ін" - це переважно російська тип прізвищ.

Чому саме закінчення "-ін"? В основному всі прізвища, що закінчуються на "ін", походять від слів із закінченням -а / -я і від іменників жіночого роду з закінченням на м'який приголосний.

Непоодинокими є приклади помилкового приєднання ин до основ з фінальним твердим приголосним: Орехін, Карпін, Маркін, де слід було б ів. А в іншому випадку -ів виявилося на місці ин: шишимора з основи шишимора. Можливо змішання формантів. Адже у російських ин і -ів - семантично неразлічаеми більше тисячі років. Сенс відмінності втрачений ще в спільнослов'янської мовою, вибір -ів або -ін залежить тільки пережиточно від фонетичного ознаки основи (Ніконов "Географія прізвищ").

Чи знаєте Ви, як сталася прізвище відомого керівника народного ополчення 1611 -1612 років Мініна? Мінін носив приватне прізвисько Сухоруков, прізвища у нього не було. А Мінін означало "син Мини". Православне ім'я «Мина» було широко поширене на Русі.

Інша старовинна російська прізвище - Сьомін, теж прізвище на "-ін". Згідно з основною версією, прізвище Сьомін сходить до хрестильному чоловічому імені Семен. Ім'я Семен є російською формою древнеіудейского імені Симеон, що має значення «слухає», «почутий Богом». Від імені Семен на Русі було утворено безліч похідних форм, одна з яких - Сема - і лягла в основу даної прізвища.

Відомий мовознавець-славіст Б. О. Унбегаун в збірнику «Російські прізвища» вважає, що прізвище Сьомін утворилася від хрестильне російського імені за наступною схемою: «Семен - Сема - Сьомін».

Наведемо ще один приклад прізвища, яку ми детально досліджували в фамільному дипломі. Рогожин - старовинна російська прізвище. Згідно з основною версією, прізвище зберігає пам'ять про професії далеких предків. Один з перших представників Рогожин міг займатися виготовленням рогожі, або торгувати тканиною.

Рогожею називалася груба плетена тканина з мачульними стрічок. Рогізна хатою (рогожніцой, Рогізна) на Русі називали майстерню, де ткали рогожі, а РОГОЖНІКОВ - Рогізна ткача або торговця рогожею.

У своєму близькому оточенні домочадці РОГОЖНІКОВ були відомі як «Рогожина дружина», «Рогожин син», «Рогожин онуки». З плином часу відпали терміни, що позначають ступінь споріднення, і за нащадками Рогожина закріпилася спадкова прізвище - Рогожин.

До таких російським прізвищами, що закінчується на "-ін", відносяться: Пушкін (Гармата), Гагарін (Гагара), Бородін (Борода), Ільїн (Ілля), Птіцин (Птах); Фомін (від особистого імені Фома); Бєлкін (від прізвиська "білка), Бороздин (Борозна), Коровін (Корова), Травін (Трава), Замін і Зімін (зима) і багато інших

Зверніть увагу, що слова, від яких утворені прізвища на "ін" в основному закінчуються на "-а" або "-а". Ми не зможемо сказати "Борода" або "Ільїнов", цілком логічніше і голосніше буде вимовити "Ільїн" або "Бородін".

Чому деякі вважають, що прізвища, що закінчуються на "- ін", мають єврейське коріння? Чи так це насправді? Ні, це неправда, по одному закінченню можна судити про походження прізвища. Звучання єврейських прізвищ збігається з російськими закінченнями просто по чистій випадковості.

Завжди потрібно досліджувати саму прізвище. Закінчення "ов", чомусь не викликає у нас сумнівів. Ми вважаємо, що прізвища, що закінчуються на "-ів", вже точно росіяни. Але є й винятки. Наприклад, недавно ми підготували гарний фамільний диплом для однієї чудової родини на прізвище Максютов.

Прізвище Максютов має закінчення "ов", поширене серед російських прізвищ. Але, якщо досліджувати прізвище глибше, то виявляється, що прізвище Максютов утворена від татарського чоловічого імені «Максуд», яке в перекладі з арабської мови означає «бажання, заздалегідь обдумане намір, прагнення, мета», «довгоочікуваний, бажаний». Ім'я Максуд мало кілька діалектних варіантів: Максут, Махсуд, Махсут, Максюта. Це ім'я і по сей день широко поширене серед татар і башкирів.

Досліджуємо прізвище далі і дізнаємося:

"Прізвище Максютов - старовинна князівська прізвище татарського походження. Про давнє походження прізвища Максютов кажуть історичні джерела. Вперше прізвище було документально зафіксована в ХVI столітті: Максютова (Максутовим, устар. Максютова, тат. Максутовлар) - Волзько-булгарский князівсько-мурзінское рід, відбувається від касимовского князя Максута (1554), в родоводу легендою князь Максут був названий уланом і нащадком царевича Касима ". Тепер сумнівів про походження прізвища майже не залишається.

Як дізнатися, прізвище на -ін має єврейське походження або це споконвічно російське прізвище? Завжди аналізуйте слово, яке лежить в основі Вашого прізвища.

Наведемо приклади єврейських прізвищ із закінченням "-ін" або "-ів": Едмін (походить від назви німецького міста Емден), Котин (походить від івритського קטן- в ашкеназской вимові «котной», що означає «маленький»), Евентов (походить від івритського «евен тов» - «дорогоцінний камінь»), Хазін (походить від івритського «хазан», в ашкеназской вимові «Хазне», що означає «людина, провідний богослужіння в синагозі»), Суперфін (в перекладі означає "дуже гарний") і багато інших.

Закінчення "-ін" це просто закінчення, за яким не можна судити про національність прізвища. Завжди потрібно досліджувати прізвище, аналізувати слово, яке лежить в її основі і спробувати пошукати в різних книгах і архівних документах перші згадки про вашого прізвища. Тільки, коли вся інформація буде зібрана, ви зможете з упевненістю встановити походження вашого прізвища і знайти відповіді на свої питання.

ПРІЗВИЩА, що закінчуються на √ ський / -СКАЯ, -цький / -ЦКАЯ

У багатьох російських існує тверде і ні на чому не заснований переконання, що прізвища на -ський - неодмінно польські. З підручників історії відомі прізвища декількох польських магнатів, утворені від назв їхніх володінь: Потоцький і Запотоцкий, Заблоцький, Красінський. Але з тих же підручників відомі прізвища багатьох росіян з такими ж суфіксами: Костянтин Григорович Заболоцький, окольничий царя Івана III, кінець XV - початок ХVI століття; дяк Семен Заборовський, початок ХVI століття; бояри Шуйський і Бєльський, наближені Івана Грозного. Відомі російські художники Левицький, Боровиковський, Маковський, Крамськой.

Аналіз сучасних російських прізвищ показує, що форми на -ський (-цький) існують паралельно з варіантами на -ов (-ів, -ін), але їх менше. Наприклад, в Москві в 70-і роки ХХ століття на 330 чоловік з прізвищем Краснов / Краснова доводилося тільки 30 з прізвищем Красновський / Красновская. Але досить рідкісні прізвища Кучков і Кучковський, Маков і Маковський представлені майже порівну.

Значна частина прізвищ, що закінчуються на -ський / -ская, -цький / -цкая, утворена від географічних і етнічних назв. У листах наших читачів, що бажають дізнатися про походження своїх прізвищ, згадуються такі прізвища на -ський / -цький.

Бринський. Автор цього листа, Євген Сергійович Бринський, сам надіслав історію свого прізвища. Наводимо лише маленький шматочок з листа, так як опублікувати його повністю не представляється можливим. Бринь - річка Калузької області, впадає в приплив Оки Жиздру. У давні часи по ній тягнулися великі дрімучі Бринські лісу, в яких ховалися старообрядці. Згідно билині про Іллю Муромця, саме в Бринськіх лісах жив Соловей-розбійник. Додамо, що є кілька населених пунктів Бринь в Калузькій і Івано-Франківській областях. Зустрічається в Польщі прізвище Бриньскі / Бриньска утворена від назви двох поселень Бриньск в різних частинах країни і також, мабуть, сходить до назв річок Бринь, Бриніце. Однакового тлумачення назв цих річок в науці не існує. Якщо до назви населеного місця додається суфікс-ець, то таке слово позначає вихідця з цього місця. У Криму в 60-ті - 70-ті роки XX століття була добре відома виноградар Марія Бринцева. Її прізвище утворена від слова Бринеціте, тобто виходець з міста або села Бринь.

Гарбавіцкій. Ця білоруське прізвище відповідає російської Горбовіцкій (в білоруській мові на місці ненаголошеного про пишеться буква а). Утворена прізвище від назви якого-небудь поселення Горбовіци. У наявних у нас матеріалах є лише Горбов, Горбово та Горбівці. Всі ці назви походять від позначень рельєфу місцевості: горбовіна - взгорок, пологий пагорб.

Дубовская. Прізвище утворена від назви одного з численних поселень: Дубівка, Дубово, Дубове, Дубовская, Дубовський, Дубовське, Дубівці, що знаходяться у всіх частинах країни. Дізнатися, від якого саме, можна лише за збереженими в родині відомостями, де жили предки, які отримали це прізвище, або звідки вони прибули на місце свого подальшого проживання. Наголос в прізвища на "о": Дубовський / Дуб івської.

Стеблівський. Українська прізвище, відповідна російської, - Стеблевський; утворена від назв населених місць Стеблівка Закарпатської області або Стеблів - Черкаської. В української орфографії на місці другого е пишеться i.

Терський. Прізвище походить від назви річки Терек і свідчить про те, що хтось із далеких предків даної особи там жив. Були Терская область і терское козацтво. Так що носії прізвища Терський можуть бути також нащадками козаків.

Урянскій. Прізвище, по всій видимості, утворена від назви населеного пункту Уря. У наших матеріалах таку назву зафіксовано в Красноярському краї. Можливо, аналогічні назви є в інших місцях, оскільки назва населеного місця пов'язано з назвою річки і з позначенням етнічної групи урь, а також з назвою середньовічного тюркського народу урянка. Подібні назви могли зустрічатися в різних місцях, так як середньовічні народи вели кочовий спосіб життя і привласнювали ім'я свого етносу тих місцях, де вони затримувалися на тривалий час.

Чіглінскій. Прізвище походить від назви поселення Чігла Воронезької області, яке, мабуть, пов'язано з позначенням союзу середньовічних тюркських племен чігілі.

Шабанскій. Прізвище утворена від назв поселень Шабанова, Шабановскому, Шабанское, розташованіх в різніх Частина країни. Назви ЦІ походять від тюркських імені Шабан арабської походження. В арабській мові Ша'бан - назва восьмого місяця місячного календаря. Ім'я Шабан засвідчено і в російських селянських сім'ях в ХV-ХVII століттях. Паралельно з цим в російській мові відзначався орфографічний варіант Шиба - очевидно, за аналогією з російським Шиба, заробляти. У записах 1570-1578 років згадується князь Іван Андрійович Шиба Долгорукий; в 1584 році - придворні конюхи царя Федора Івановича Осип Шиба і Данило Шихман Єрмолайовича Касаткіна. Слуга князя Курбського звався Василь Шибанов - страчений Іваном Грозним в 1564 році.

Крім того, відомо назву етнічної групи сибірських татар шібанци і родове ім'я кримських татар Шібанской мурзи. У Пермській області є населений пункт Шибанова, а в Іванівській - Шібаніха.

Так тісно пов'язані один з одним різні типи власних імен: імена особисті, географічні та етнічні назви, а також прізвища.

Сподобався наш сайт? приєднуйтесь або підпішіться (На пошту будут приходити ПОВІДОМЛЕННЯ етичні проблеми тими) на наш канал в МірТесен!