Анджей Сапковський - Вежа Ластівки

Анджей Сапковський

вежа Ластівки

Вночі як траур чорної
До Дун Дару вони підкралися,
Де юна ведьмачкой ховалася.

Вночі як траур чорної
Село вони оточили,
Щоб ведьмачкой втекти не зуміла.

Вночі як траур чорної
Зненацька Молодих ведьмачкой
Хотіли взяти - прогадали.

Чи не зійшло ще сонце ясно,
А вже на дорозі мерзлої
Тридцять убитих лежало ... [1]

Пісня жебраків про жахливу різанину, що сталася в Дун Дарі в ніч Саовіни

- Можу дати тобі все, що забажаєш, - сказала чарівниця. - Багатство, влада, скіпетр і славу, життя довге і щасливе. Вибирай.

- Не потрібні мені ні багатство, ні слава, ні влада і ні скіпетр, - відповіла ведьмачкой. - А хочу я, щоб був у мене кінь чорний, як нічний вихор швидкий. Хочу, щоб був у мене меч блескучей і гострий як промінь місяця. Хочу вночі чорної носитися на коні моєму чорному по землі, хочу бити сили Зла і Темряви моїм блескучей мечем. Ось чого я бажаю.

- Дам тобі коня, коий буде чорніше ночі і швидше вихору нічного, - обіцяла чарівниця. - Дам тобі меч, що гостріше і яскравіше місячного променя буде. Але ти вимагаєш багато чого, ведьмачкой, значить, і заплатити доведеться чимало.

- Чим? Адже у мене ж нічого немає.

- Кров'ю твоєю.

Флоуренс справи. «Казки і Передання»

Кожному відомо: Всесвіт, як і життя, рухається по колу. По колу, на ободі якого позначені вісім чарівних точок, що дають повний оборот, або річний цикл. Цими точками, попарно лежать на ободі кола один навпроти одного, є Імбаелк, або Брунькування; Ламмас, або Дозрівання; Беллетейн, або Цвітіння, і Саовіна, або Завмирання. Позначені на тому ободі також два Солтиція, або сонцестояння: зимове, іменоване Мідінваерне, і МЗС - літній. Є також два Еквінокція, або Равноночія, також рівнодення іменовані: Бірки - весняне і Велен - осіннє. Дати ці ділять обруч на вісім частин - саме так в календарі ельфів ділиться рік.

Висадилися на пляжах в гирлах Яруги і Понтара люди привезли з собою власний календар, в основі якого лежить рух Місяця. Календар цей ділить рік на дванадцять місяців, або місяців, що визначають цикл річної роботи кметя, починаючи з виготовлення в січні колів і до самого кінця, до того години, коли мороз скує землю, перетворивши її в твердь. Але хоч люди і по-іншому ділили рік і відраховували дати, проте вони не відкинули ельфів коло і вісім точок на його ободі. Запозичені з ельфами календаря Імбаелк і Ламмас, Саовіна і Беллетейн, обидва сонцестояння і обидва Равноночія стали і у людей важливими святами, урочистими датами, котрі виділялися між інших дат так само явно, як самотньо стоїть дерево вирізняється з-поміж луки.

Бо дати ці - магічні.

Ні для кого не секрет, що під час цих восьми днів і ночей прямо-таки неймовірно посилюється чарівна аура. Нікого не здивуєш магічними феноменами і загадковими явищами, що супроводжують ці вісім дат, а особливо ж Еквінокціі і Солтиціі. До таких феноменів все вже настільки звикли, що вони рідко кого хвилюють.

Однак в той рік все було інакше.

У той рік люди, як зазвичай, відзначили осінній Еквінокцій урочистим сімейною вечерею, на якому належало виставити якомога більше різних плодів, зібраних в році, що минає, нехай навіть і потроху кожного. Так велів звичай. Покуштувавши і подякувавши богиню Мелітеле за урожай, люди вирушили відпочивати. І тут-то і почався кошмар.

До самої півночі вибухнула страшна завірюха, подув вбивчий вітер, в якому крізь шум пригинають мало не до землі дерев, скрип стріх і ляскання віконниць чувся жахливе виття, крики і скиглення. Мчаться по небу хмари брали найфантастичніші форми, серед яких найчастіше повторювалися мчаться в кар'єр коні і єдинороги. Майже цілу годину не вщухав ураган, а в що настала після нього несподіваною тиші ніч ожила трелями і грюканням крил сотень дрімлюг, цих таємничих птахів, які, якщо вірити чуткам, збираються в зграї, щоб співати над вмираючими відхідну пісня. Цього разу хор дрімлюг був такий могутній і гучний, немов ось-ось мав загинути всьому світу.

Дрімлюги дикими голосами кричали свій реквієм, небосхил затягнули хмари, які погасили залишки місячного світла. Тоді занудою страшна беанн'ші, вісниця чиєїсь швидкої і поганий смерті, а по чорному небу пронісся Дикий Гон - табун огненнооком, майоріли лахміттям плащів і штандартів привидів на кінських скелети. Як і завжди, Дикий Гон зібрав свій урожай, але вже багато десятиліть він не був такий страшний, як в цьому році - в одному тільки Новіграда нарахували двадцять з гаком людей, зниклих безвісти.

Коли Гон промчав і хмари розвіялися, люди побачили місяць - на шкоду, як завжди під час Еквінокція. В ту ніч у місяця був колір крові.

У простого народу для феномена Равноночія було безліч пояснень, до речі, значно відрізняються в залежності від специфіки регіональної демонології. У астрологів, друїдів і чарівників теж були свої пояснення, але в більшості випадків помилкові і як би придумані «про запас». Мало, неймовірно мало було людей, які вміли б це явище зв'язати з реальними фактами.

На Островах Скелліг, наприклад, деякі забобонні люди бачили в дивовижні явища передвістя Tedd Deireadh, кінця світу, яка випереджає битвою Rag nar Roog, останньою битвою Світла і Темряви. Бурхливий шторм, який в ніч Осіннього сонцестояння потряс острів, які вірять у прикмети остров'яни визнали хвилею, створюваної носом жахливого, з бортами, викладеними нігтями трупів, драккара Нагльфар з Морхёгга, що везе армію привидів і демонів. Однак люди більш освічені або краще інформовані пов'язували безумство небес і моря з жахливою смертю злий чарівниці Йенніфер. Треті - зовсім вже добре обізнані - бачили в вируючому морі знамення того, що в цей момент помирає хтось, в чиїх жилах тече кров королів Скелліг і Цинтра.

Над світом розкинулася ніч Осіннього сонцестояння, ніч жахів, кошмарів і привидів, ніч бурхливих, задушливих і моторошних пробуджень на здиблених і вологих від поту присутніх. Бачення і пробудження не обійшли стороною і найсвітліші голови: в Нільфгаарде, Місті Золотих Веж, з криком прокинувся імператор Емгир вар Емрейс. На півночі, в Лан Ексетері, скочив з ложа король Естерад Тіссен, порушивши свою дружину, королеву Зулейки. У Третогоре зірвався з ліжка і схопився за кинджал архішпіон Дійкстра, розбудивши при цьому чоловікові міністра фінансів. У величезному замку Монтекальво спорхнула з дамастових простирадлом чародійка Філіпа Ейльхарт, не ставши, однак, будити подружжя графа де Ноаль. Прокинулися - більш-менш різко - краснолюдов Ярпен Зігрін в Махакаме, старий відьмак Весемір в гірській фортеці Каер Морхен, банківський клерк Фабіо Сахс в місті Горс Велен, ярл Крах ан Крайт на борту драккара «Рінгхорн». Прокинулася чародійка Фрінгілья Віго в замку Боклер, прокинулася жриця Сігрдріфа в храмі богині Фрей на острові Хіндарсфьялл. У обложеної фортеці Марібор прокинувся Даніель Ечеверрі, граф Гаррамон. Зивік, десятник Бурою Хоругви, в форте Бен Глеан. Купець Домінік Бомбаст Хувенагель в містечку Клармон. І багато, багато інших.

Однак мало було таких, хто зумів би всі ці явища і феномени зв'язати з істинним, конкретним фактом. І з конкретною особистістю. Так вже вийшло, що троє з них провели ніч осіннього Еквінокція під одним дахом. У храмі богині Мелітеле в Елландере.

***

- Козодой ... - простогнав писар Ярре, втупившись у темряву, затягнувшись храмовий парк. - Ніяк не менше тисячі, цілі хмари ... Кричать про смерть ... Про її смерті ... Вона вмирає ...

- Не базікай дурниць! - Трисс Мерігольд різко відвернулася, занесла кулак: кілька миттєвостей здавалося, що вона ось-ось штовхне або вдарить хлопчини в груди. - Ти що, віриш в ідіотські прикмети? Кінець вересня, Дрімлюги перед відльотом збираються в зграї. Цілком природно!

- Вона помирає ...

- Ніхто не вмирає! - крикнула чародійка, бліднучи від сказу. - Ніхто, зрозуміло? Перестань верзти дурниці!

Бібліотечний коридор заповнювали адептки, розбуджені нічний тривогою. Особи їх були серйозні і бліді.

- Ярре, - Трисс заспокоїлася, поклала хлопчині руку на плече, сильно стиснула, - ти - єдиний чоловік у храмі. Всі ми дивимося на тебе, шукаємо в тобі опори і допомоги. Ти не смієш впадати в паніку, ти не смієш боятися. Візьми себе в руки. Чи не розчаровуй нас.

Ярре глибоко зітхнув, намагаючись угамувати тремтіння в руках.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?

Анджей Сапковський   вежа Ластівки   Вночі як траур чорної   До Дун Дару вони підкралися,   Де юна ведьмачкой ховалася
Ця книга коштує менше ніж чашка кави!
ДІЗНАТИСЬ ЦІНУ

Чим?
Ти що, віриш в ідіотські прикмети?
Ніхто, зрозуміло?
Навигация сайта
Новости
Социальная политика государства
Государственная политика охватывает принципиально главные направления в развитии общества. Вместе с этим решаются стоящие перед различными отраслями общественной жизни конкретные задачи. В связи с этим

Смешанная экономика это
СМЕШАННАЯ ЭКОНОМИКА — (mixed economy) Экономика, в которой сосуществуют государственные и частные предприятия. Некоторые виды экономической деятельности осуществляются индивидами или фирмами, принимающими

Экономика для чайников
Жанр: Экономика В этой книге вы найдете описание самых важных экономических теорий, гипотез и открытий, но без огромного количества малопонятных деталей, устаревших примеров или сложных математических

Антиинфляционная политика государства
Инфляция проявляется в непрерывном обшем повышении цен, падает реальная ценность личных сбережений, хранящихся в виде наличных денег или на счетах. Рост цен неумолимо сокращает мае- су товаров, которую

Система учета клиентов
Клиент любого салона красоты, клиники, магазина, ресторана, любой компании знает, что развитие технологий, информационная прозрачность и рост возможностей программного обеспечения сделали простым и легким

Аренда залов в Черкассах
Иногда, обращая внимания на красивые фото, сделанные другими авторами, на фоне какого-нибудь необычайно красивого места, мы невольно задаемся вопросом « Где же они находят такие места, с удачным

Снять Помещения свободного назначения
Я попытался обобщить свой опыт в пейзажной съёмке и дать наиболее важные советы начинающим фотографам. Надеюсь, мои советы помогут вам научиться снимать очень красивый, запоминающийся пейзаж. Пейзажная

Облачная crm
Разработчик систем автоматизации анонсировал выход на рынок нового продукта – комплексной программы поддержки маркетинга и продаж в режиме реального времени Forward RTM (Real Time Marketing). По сути,

Партнер онлайн личный кабинет
Весьма примечательна роль росте производительности управленческих и производственных процессов системы Forward eShop. Данная система предлагает пользователям очень удобный партнер онлайн личный кабинет,

Мебельные молдинги
Плинтуса, напольные и потолочные, в оформлении нашего жилья имеют значение не меньшее, чем отделка и аксессуары для красивого платья. Ошиблись, неправильно подобрали – и вещь не смотрится, какой дорогой

Реклама
Панель управления
Информация