Яся, не вернешся в татів будинок!

1. Рецензія на роман Віктора Мартиновича «Озеро Радості» «Я пам'ятаю, тато завжди мовчав у відповідь...
2. Latest posts by Марина Охрімовецька ( see all )

Рецензія на роман Віктора Мартиновича «Озеро Радості»

«Я пам'ятаю, тато завжди мовчав у відповідь як Бог. Віктор Семашко, «ReRa». Це епіграф до «Озера Радості». Роман розповідає про життєвий шлях білоруської дівчинки Яси, що мешкає в просторі, де «все озера повідомляються між собою».

З Москви літаком до білоруського Гомеля. Далі автобусом до українського Чернігова. Гомель немов тільки що умитий, причесаний густим гребінцем. Люди спокійні, привітні, всюди велосипеди. Уздовж дороги білі села. На стовпах гнізда білого лелеки. Білоруський край запам'ятався акварельних, просоченою вологою, - ніжне хитке марево, готове розтанути в блакитному серпанку.

Серед моїх друзів чимало білорусів: учитель, художник, економіст, біолог, журналіст, артист, фізик, письменник. Живуть вони в різних містах, долі різні. Але всім притаманні загальні якості - добросердечність, щирість, скромність. А ще моя мама, вибираючи в магазині трикотаж або взуття, завжди шукала білоруське, тому що якість відмінна.

Давно немає на світі мами. І в Білорусі я не була давно. А тут потрапила до рук книжка Віктора Мартиновича «Озеро Радості». Прочитала. І ожили напівпрозорі білоруські синьо-зелені дали, і ранкове безлюддя чистої міської вулиці, і співуча білоруська мова. І недокоханості, розмежувати, щоб зробити запеклим їхнє сьогодні, як лиходій з темного підворіття, зиркнув зі сторінок.

За словами автора, він розповів про маленьку людину на ім'я Яся. Життя проявляє якості героїні, можливо, типові для народу. У романі Мартиновича впізнається велика країна Білорусь. І в цьому бачиться прикмета гарної книги. Читаючи «Озеро Радості», згадуєш «Циніків» Мариенгофа, «Ми» Замятіна, "1984" Оруелла, «Дівчину, яка підривала повітряні замки» Стіга Ларссона.

«Озеро Радості» написано густою фарбою, багатими гіпермазкамі, віртуозно «законнекчено» внутрішніми і зовнішніми посиланнями. Вони підбурюють включити «третє око», згорнути на стежку умовної реальності, пов'язаної з місцем, часом, міфом і Неоміфологізм, зі зміненою свідомістю, сновидіннями і новим знанням. Одна з можливих ланцюжок замкнувся. Тому що такі стежки варіативні.

У художнє природно вживлено документальне. Авторські ремарки, метафори, порівняння прицільно ранять підкірку, смикають нейрони, будять почуття і уяву, сміх і сльози. І ніяких підказок - душа зобов'язана працювати сама.

Час в романі як паровоз летить з минулого в майбутнє. Хвилина - вічність, життя - мить, історія - по спіралі. Живе народжується, росте, старіє, вмирає. Об'єкти живуть довше людей. Купуючи сакральний сенс для однієї Яси, або багатьох Ясь, стають святинею. Або мистецтвом. І не ясно, це одне і те ж або різний.

Мрії, сни, знаки, предмети повертаються, міцно зшиваючи сюжет: біла масивні двері; шрами на лівій долоні; нічник-чудове деревце; нова сімка; місячні озера; мама, підтикати ковдру; стара сумка «Cobra»; цариця Агна, що зв'язує минуле і майбутнє, землю і небо в своїх снах.

Сніг в Мінську. Січень 2016. (© Сергій Гудилин)

Цей літературно-фантастичний катарсис відбувається в Білорусі, Росії, Литві. У пейзажу риси людські. У Москві зима, космічний мороз і брудний сніг всюди. У Вільнюсі голоси дзвонів зависають у повітрі, відскочивши від бруківки. Про Мінську багатослівнішими, зі скрипкою, трошки нервово: туристу екскурсійного автобуса відкривається тонко-карикатурно «місто мистецтв, ремесел і Великої Перемоги».

А ще є заповідні Малмигі.

Малмигі ... «... камінь, що лежить на дні зацвілої озера. Як і багато, дуже багато (якщо не всі) провінційні містечка », - дає точні координати автор. Саме там, у серці Малмиг (а де ж ще їй бути?) Спочиває чарівним сном Цариця Небесна і земна, яка найдобріша. А раз все озера повідомляються, то з дна Малмиг «через проталини, джерела і гроти можна досягти Озера Радості на Місяці». Так де ж це місце?

Малмигі ... вони реальні! Не вірите? Запитайте самі у Google.

Дамбу через річку Вілію будували п'ять років. І Перший Секретар ЦК Компатії Білорусі Петро Миронович Машеров на майданчик приїжджав, не боявся бруду. А 8 вересня 1973 го річкові води попрямували по новому руслу. І у Вілейському водосховище затонули 9 сіл, серед яких і Малмигі. У Білорусі, недалеко від Вілейки, по дорозі на село Куренець, навіть є меморіал, присвячений зниклим селищами, в тому числі затопленим при створенні водосховища ...

У тексті чимало топонімів, по ним, напевно, навіть можна туристичні маршрути складати: Берлін, Могильов, Париж, Гомель, Стамбул, Вітебськ, Сан-Франциско, Селково, Токіо, Санкт-Петербург, Жебровічі і інші прегарні блакитні дали як на тарілочці з блакитною облямівкою.

Саундтрек прописаний явно. З перших сторінок тишу порушує велична хода акордів «Сарабанди» Генделя. У Малмижская просторах тремтить від напруги голос Фредді Меркьюрі: «Love of my life, you've hurt me. You've broken my heart and now you leave me ... ». А ще преподобна Махалом Джексон і «You reached for the secret too soon» Сіда Барретта ... Нехай читач сам вирішить, чи любить і знає автор музику.

А що ж Яся? Мудру, сумну, іронічну історію Ясі слід читати в «Озері Радості». Там все розкладено по поличках епізодів і відбувається динамічно, не нудно. А тут зазначу здалося мені важливим. Отже, мама Яси померла. Дитя зростає як трава в санаторно-лісовій школі, де дізнається про Цариці Небесної і Земний і про місячному Озері Радості. Ці архаїчні прообрази залишаться назавжди з Ясею.

Батько Яси - відомий в країні олігарх. Однак вона не ловить подарунки долі, використовуючи його ім'я. А тато, в свою чергу, м'яко кажучи, не втомлює дочку батьківською турботою. Без вини винувата, вона як би покарана нелюбов'ю. Яся намагається бути самостійною, завоювати хоча б повагу того, «завдяки кому вона з'явилася на світ». Але кожен раз потрапляє з вогню та в полум'я. І повертається в татів будинок. Схоже, вона їх любить - і тата, і будинок.

Мінський дощ. (© Сергій Гудилин)

Яся, звичайно, незвичайна. Я її побачила милою, розумною, скромною, чесною, працьовитою, яка вірить в добро. Щоб досягти цього добра, треба пройти випробування, як в казці або комп'ютерній грі. Яся не зазіхає на чуже. Чи не судить випадково всемогутнього тата. Вона не судить і не засуджує нікого. Напевно, у неї є почуття і мізки. Але вона ними не користується. Як і інші персонажі цього дивного світу.

Портрети героїв в романі контурами, без анатомічних подробиць, прагнуть до шаржу. Не люди, а характери, типажі вулиць, провулків, телевізорів: романтики з великої дороги шоубізу; володарі сіл і прилавків; «Зажопевшіе» нічні метелики; служаки з однієї прямої звивиною; махрові прилипали; гікнутие на всю голову і т. д. і т. п. Їх дізнаєшся по діалогам, точним, гострим, з розмаху б'є.

Персонажі «Озера Радості» аж ніяк не казкові скам'янілості, чиї статуси відомі наперед. Не те що б зовсім незнайомі, але і не передбачувані. Тому цікаві. Вони ведуть себе як люди з зовнішнім мисленням, які думають, тільки поки говорять. І від цього трошки страшно і часто смішно. Одне можна сказати точно: Яся в поганій компанії. Чи розуміє вона причину своїх нещасть?

Всі дороги ведуть в країну на букву «Б». Туди, де остовпіло час в конвульсіях «дикого капіталістичного соціалізму». Туди, де глобально не складаються прості маленькі радості. Де через край - безпросвітна самотність дитинства; незручні досліди юнацтва; засмоктує болото провінції; вічно Напівп'яна цинічна столиця. І де Яся щомиті розплачується життям за те, щоб жити.

Ледве-ледве зачепився на краю світу людина. І знову зірвався. Глухе час темно, в'язко. Блукаєш на дотик, трохи одужав, знову впав - боляче, здер, збив в кров, покотився в саму бруд. І вже не відрізнити реальність від сну.

Яся, не вернешся в татів будинок! Строй свій. Саджай дерево. Рости дітей. Подалі від задушливих милостей Великого Папи. Але антиутопічної Всесвіту керує не здоровий глузд, а трагічний абсурд.

У «Озері Радості», в зеніті липневої ночі, помсти лютнева хуртовина. Це поденки, тендітні метелики-одноденки кружляють над водоймою, лише за тим, щоб злучитися, зробити потомство і померти. У них навіть немає рота, все, що їм потрібно, це тільки любов. Читач, вони існують! І по-латині їм ім'я Ephemeroptera.

«Озеро Радості» студено, глибинно, багнисто. У нього є колір, звук, запах, смак. І приховані до пори вири. Ніжна плинність спійманої в долоні піднебесної водиці звертається в важку міць виходить з берегів всесильної і вічної великої води. Тієї води, що живить землю, дає і забирає життя, з'єднує минуле і майбутнє.

Текст роману збудований як кіносценарій, що не рідкість для сучасної літератури. Думаю, в недалекому майбутньому навпаки персонажів ми побачимо імена виконавців.

Головні герої

Наївна дівчинка Яся, вона ж цинічна Яніна Сергіївна, вона ж невпевнена вільнюська магістрантка Янка.
Привітний студіозус в санаторно-лісовій школі, він же науковий консультант археологічної станції поблизу Малмиг, він же легкокрилий московський Вітер, що вміє перетворювати в веселу гру все, чого торкається.
Цариця Небесна і земна, шкодують всіх, кого більше нікому жаліти. Вона ж Спляча Цариця, Плачков, Агна, дружина нальшанского князя Довмонта, сестра Марти, дружини Міндовга.
Самозакоханий егоїст Костя - юний марнославний Габсбург і безпринципний адвокат-пристосуванець.
Віктор Павлович Чечуха, голова Малмижская районного виконавчого комітету, ходяча владна вертикаль.
Простодушна Валька, повар на автобазі.
Цинік і ерудит, наглядова модельєр Рустем.
Надзвичайний і повноважний керуючий нічного клубу «Чері Орчард» Аслан.
Невибаглива Вічк Есюченя, досвідчений «світлячок» нічного клубу.
Безбашенная феміністка, вона ж Саша з факультету гендерних досліджень.
Улюблений університетський викладач, який молодий, стрункий і схожий на Віктора Мартиновича. Він же Даніель Брюль.
Хамовитими красуня Мінерва, вона ж зла мачуха і хтива тітка Таня.
Випадково всемогутній і рідко доступний Сергій Юрійович, батько Яси.

Другорядні герої: Маріо, бабуля, міністр освіти, вахтер, музейщіца Ірина Трохимівна, продавець-консультант в хозмазі, співробітники телестудії, ефіопка Лаура, охоронець-садівник Валентин Григорович, юристка кадрового відділу О-ен-те, судові пристави, екскурсовод Алеся, Велика Мерилін, Леночка-Міюкі, барменша Лола, Анька Вертолетчіца, товаришу підполковник компот, лікарка в пункті забору крові, який оперує гінеколог, митники, повелитель ларьків Каравайчук і інші переміщені в роман особи.

#

Фотографії Мінська: «Сучасний Мінськ. Від Гвідо ван Хелтен »,« Сніг в Мінську. Січень 2016 »,« Мінський дощ ». (© Сергій Гудилин)

Фото: «Білоруський письменник і журналіст Віктор Мартинович». (© Олександр Ружечка)

Текст: Марина Охрімовецька

Марина Охрімовецька

Журналіст, редактор Клуб Крила / schwingen.net , Кореспондент російських ЗМІ, мережевий автор. Навчання: Літінституті (Москва), майстерня журналістики Павла Новокшонова (Новоросійськ-Москва), інститут радіоелектроніки (Харків).

Latest posts by Марина Охрімовецька ( see all )

Нова білоруська література

Віктор Мартинович народився в 1977 році в білоруському містечку Ошмяни. Школа, факультет журналістики, аспірантура Білоруського Госуниверситета. Докторська дисертація в Вільнюської Академії Мистецтв про Вітебськом авангарді. Робота викладача в Вітебську, в Європейському гуманітарному університеті. Регулярні публікації в білоруській пресі.

Білоруський письменник і журналіст Віктор Мартинович. (© Олександр Ружечка)

Пише російською та білоруською мовами. Перший роман «Параноя» вийшов в 2009-му. Потім кожні два роки: «Сцюдзёни Вира», «Сфагнум», «Мова 墨 瓦». Книги Мартиновича переведені на російську, білоруську, в тому числі «Параноя» - на англійську та німецьку, «Мова 墨 瓦» - на німецьку мову.

Роман «Озеро Радості» випущений в 2016-му російською мовою московським видавництвом «Час». І одночасно в перекладі на білоруський - мінським «Кнігазбором».

Сайт автора http://martinovich.by/

Книги Віктора Мартиновича можна купити:

www.labirint.ru

oz.by/books/

www.amazon.de