Азербайджанську мову

  1. Розвиток літературної мови правити
  2. У феодальну епоху правити
  3. Лінгва франка правити
  4. XX століття: сучасний статус правити
  5. лінгвістична характеристика правити
  6. Класифікація правити
  7. Загальні відомості правити
  8. Сучасний стан правити
Азербайджанська мова Самоназва:

Azərbaycan dili, آذربايجان ديلی
Азәрбајҹан дили

вимова :

Шаблон: Ipa

країни:

Азербайджан , Іран , Грузія , Росія , Україна , Німеччина , США , Ірак , Туреччина , Сирія , Казахстан , Великобританія , Вірменія (До 1988 року) [1] [2] [3]

регіони:

В Ірані: Західний Азербайджан , Східний Азербайджан , Ардебіль , Зенджан , Казвін , Хамадан , Кум ; частково Меркез , Гілян , Курдистан ; анклави в Мазендеране і Хорасані-Резаві ; в містах Тегеран , Кередж , Мешхед .
У Грузії: Марнеули , Болнісі , Дманиси , Гардабані ; компактно в Сагареджо , Каспі , Мцхете , Цалко , Лагодехи , Карелі , Тетрі-Цкаро , Горі , Телаві ; в містах Тбілісі , Руставі , Дедоплісцкаро .
У Росії: компактно в Дагестані ( Дербентский , табасаранський , рутульського , Кизлярський райони); тж. у багатьох містах Росії.
У Туреччині: компактно в Карс , Ігдир , Ерзурумі ; тж. у багатьох містах Туреччини.
В Іраку: діалекти іракських туркман ,
У Сирії: діалекти Сірійскіx Туркман [4] [5] [6] .

Офіційний статус:

Азербайджан Азербайджан
Росія Росія :

Регулююча організація:

-

Загальне число мовців:

25-30 млн [8] [9] [10] [11] [12] [13] .

Рейтинг :

30

Класифікація Категорія :

мови Євразії

алтайські мови (Гіпотетична сім'я)

тюркська гілка Огузская група писемність :

латиниця (В Азербайджані)
кирилиця (В Дагестані / Росії)
арабське письмо (в Ірані)

мовні коди ГОСТ 7.75-97 :

азе 025

ISO 639-1 :

az

ISO 639-2 :

aze

ISO 639-3 :

aze, azj, azb, qxq, slq

Див. Також: Проект: Лінгвістика

Азербайджанська мова (caмoназвaніe: Azərbaycan dili, آذربايجان ديلی, Азәрбајҹан дили) - мова азербайджанців , Відноситься до огузской підгрупі південно-західної гілки тюркських мов , Але має риси, властиві мовам кипчакского ареалу ; лексика і фонетика випробували великий вплив перського і арабського мов. є державною мовою Азербайджану і одним з державних мов Дагестану. Кашкайское наріччя також є діалектом азербайджанської мови [14] , Який, проте, вже кілька століть територіально відірваний від ареалу азербайджанської мови і розвивається самостійно. Також діалектом азербайджанської мови вважається мова туркоман Іраку через близької спорідненості цих мов.

поширений в Ірані , Азербайджані , Іраку , Росії (особливо в Дагестані ), Грузії , Туреччини , Сирії , Україна . Загальне число мовців 35-40 млн чоловік [15] .

Азербайджанська мова своїм корінням сягає до мови огузских племен Центральної Азії VII-X століть, який став мовою-попередником для ряду сучасних тюркських мов [16] . Нечисленні тюркські племена і народи почали населяти частина території нинішнього Азербайджану з часів Середньовіччя ( хозари , булгари , Кипчаки ( половці ) І т. Д.), Але велика маса тюрків-огузи прийшла в Закавказзі з сельджукскими завоюваннями в XI-XIII століттях [17] . Азербайджанська мова оформився на території Азербайджану на основі огузских і Кипчак племінних мов з переважанням огузских елементів [18] .

Розвиток літературної мови правити

В історії розвитку азербайджанського літературної мови тюрколог і етнограф Н. А. Баскаков відзначав три періоди [19] :

У Короткої літературної енциклопедії виділено чотири основні періоди в розвитку азербайджанського літературної мови: 1) з XI-XIII ст. по XVI ст .; 2) з XVI по XIX ст .; 3) з 2-ї половини XIX ст. до Жовтневої революції і 4) після Жовтневої революції [20] .

Літературний азербайджанську мову почав формуватися і входити в оборот з розвитком поезії на цій мові [21] . Як писали Хасан Джаваді і K. Burrill письмова, класична азербайджанська література бере свій початок після монгольського завоювання. З кінця XIII-початку XIV ст. починає розвиватися поезія. Одним з ранніх авторів, від яких дійшли літературні твори, є що жив в кінці XIII століття шейх Гасаноглу Іззеддіна ( «Пур Гасан») [22] . Британіка ж зводить літературну традицію до XIV століття [23] .

Німецький тюрколог Герхард Дёрфер (англ.) писав, що в початковому періоді різниця між азербайджанським і турецьким мовами була вкрай малою [24] . В «Історії Сходу» А. П. Новосельцев в якості часу виділення самостійного мови називає XIV століття [25] . Підкреслюючи, що літературною мовою азербайджанський став з XI-XIV ст., Сумбатзаде уточнює, що він в той період «значною мірою носив загальнотюркський характер огузской групи цієї мови і був зрозумілий в своїй основі як азербайджанцям, так і туркменам і туркам » , Поки з кінця XV століття він не почав все більше стабілізуватися, шліфуватися [26] . На його думку, виділення відмінного від інших огузских мов азербайджанської мови завершилося до XVIII століття [27] .

Файл: Garden of Pleasures by Muhammad Fuzuli.jpg

Поет кінця XIV-початку XV століть Насими створив перші шедеври азербайджанської поезії, заклавши основи азербайджанського літературної мови. Для збагачення літературної мови він широко користувався притчами, висловами, прикладами, ідіомами і.т.д. з народно-розмовної мови і усної народної творчості. Володіючи арабським і перською мовами, Насими намагався пристосувати їх до норм азербайджанської мови. Наприклад, перське вираз «аб-хаят» ( «вода-життя»), він передавав як «хаят-аби» ( «вода життя»), а «дили-Хаст» ( «душа хвора») - як «Хаст конул» ( «хвора душа») [28] . Великий і значний внесок в розвиток літературного азербайджанської мови і літератури вніс шах Ісмаїл , Писав свої вірші під псевдонімом Хатаї. Як зауважив М. Джавадову, що досліджувала лексику шаха, Хатаї «зіграв важливу роль у формуванні, затвердженні та збагаченні азербайджанського літературної мови в першій чверті XVI ст. Він був умілим майстром по використанню всіх тонкощів азербайджанської мови і його словникового фонду. В цьому відношенні особливо цінним є його твір «Дех-наме», яке за своїми словниковим особливостям є одним з зразкових творів в історії нашої мови » [29] . Шах Ісмаїл був покровителем літераторам і зібрав при дворі поетичний бомонд, в числі яких були ті, хто творив на азербайджанською мовою Хабібі , Сурурі, матем, Шахи, Гасімі, Кішвері .

Н. Г. Волкова зазначає, що починаючи з XVI-XVII століть в працях Мухаммеда Фізулі , Ковсему Табриза та інших азербайджанських авторів починається зближення азербайджанського літературного розмовної мов. На її думку, остаточно азербайджанський літературна мова зблизився з розмовним в другій половині XIX століття [30] .

Аж до приєднання до Росії письмова літературна мова розвивався в двох областях: у Південному Азербайжане (з центром в Тебрізі) і Ширвані (з центром в Шемахе). У зв'язку з цим в різній літературі (наукової, художньої, релігійної), що видається в ті часи в Південному Азербайджані, переважали елементи діалектів цього регіону, а в Ширвані - елементи діалектів Ширванській групи [31] . Уже в середині XIX століття на базі бакинського і Шемахінской діалектів оформився сучасний літературний азербайджанську мову [32] . Якщо взяти до уваги, що значення перської мови вже ставало більш складним серед мусульман Кавказу і вже розвивалася нова література на місцевому азербайджанською мовою, необхідність створеної в 1852 році «Хрестоматії» Мірзи Шафі і Григор'єва, яка давала на живому і зрозумілою мовою зразки кращих творів російської, азербайджанської та перської літератури, стає очевидною [33] . Варто відзначити також, що ще до початку 1852 року біля Григор'єва і Мірзи Шафі був уже закінчений «татарсько-російська» словник [33] .

У феодальну епоху правити

На азербайджанською мовою вже в XIII-XIV ст. говорило величезна більшість населення південного Азербайджану [34] . У XVI - початку XIX століть велика частина Азербайджану була під владою Сефевідської імперії , Потім каджарского Ірану , В якій правили шахи з тюркомовної іранської династії Сефевідів [35] . У Державі Сефевидов азербайджанську мову став майже на сторіччя мовою двору, армії і суду (він зберігав цей статус протягом близько століття) [36] [37] [38] [39] [40] [41] . В середині XVIII столітті він стає мовою державних актів, офіційних листувань в адміністративних установах Кубинського ханства [42] .

Російський сходознавець І. М. Березін , Подорожуючи по Північної Персії в 1852 році , Залишив свої спостереження про стан тут азербайджанської мови:

У Адербайджане панує особливе наріччя тюркської мови, яке по імені самої області: це наріччя вельми споживані і у нас в Закавказзі, а також і при тегеранському Дворі для царської Династії воно становить як би природний мову. Це наріччя має свою маленьку літературу, переважно пісні Кур-оглу , Адербайджанского наїзника-співака, перекладена на англійську мову Г-м Ходзько , Колишнім Радянським консулом в Гиляне ; перську мову для жителів Адербайджанской провінції великою почасти є книжна мова, що вивчається в «медресе» школах: нижчий стан обмежується одним адербайджанскім власною мовою [43] .

Лінгва франка правити

У минулому азербайджанську мову був широко поширений на Кавказі. За свідченням А. А. Бестужева-Марлинского в оповіданні «Червоне покривало»: «Татарська мова закавказького краю відрізняється від турецького, і з ним, як з французьким в Європі , Можна пройти з кінця в кінець всю Азію » [44] . Подібну думку висловив учений-економіст А. Фон-Гакстаузен, який мандрує по Кавказу в 1843-1844 роках. Він писав: «Це мова повідомлення, торгівлі і взаємного розуміння між народами на півдні Кавказу. В цьому відношенні його можна порівняти з французьким в Європі. Особливо ж він мову поезії » [45] . будучи в Тифлісі , Лермонтов почав вчити азербайджанську мову. У 1837 році в своєму листі С. А. Раєвському він писав: «Почав вчитися по-татарськи, мова, яка тут, і взагалі в Азії , Необхідний, як французький в Європі, - так шкода, тепер не довчити, а згодом могло б стати в нагоді ... » [46] . Панівне становище азербайджанської мови в якості мови міжнаціонального спілкування посилилося в другій половині XIX ст. [47] .

Протягом століть азербайджанську мову служив лінгва-франка (мовою міжнаціонального спілкування) в південному Дагестані [48] , Де він отримав помітне поширення ще в XVI-XVII століттях [49] . У XVIII-XIX століттях азербайджанську мову широко поширився в Самурского окрузі дагестанської області ; в Самурского долині він вживався в якості мови міжнаціонального спілкування [50] . До XIX століття азербайджанський поряд з Кумицька і аварским мовами служив також лінгва-франка в передгірному і низинному Дагестані [48] .

К. Ф. Ган, який побував в Дагестані в кінці XIX століття, повідомляв той «факт, що майже в усьому Дагестані тюрко-татарський мову вважається, так би мовити, інтернаціональним» [51] . Свій статус мови міжнаціонального спілкування в Південному Дагестану азербайджанську мову втримав аж до середини XX століття. Так, в 1950-х роках Л. І. Лавров відзначав: «У Південному Дагестані майже всюди другою мовою є азербайджанський» [52] . Наприклад, він повідомляв, що рутульці користуються рідною мовою «будинку, на роботі і на зборах, але якщо на зборах присутні люди, які не знають цієї мови ( лезгини , цахури та ін.), то оратори найчастіше говорять по-азербайджанські » [53] .

Більш того, у сусідніх народів азербайджанську мову часом витісняв зі спілкування їх рідні мови. Наприклад, в Енциклопедичному словнику Брокгауза і Ефрона , Виданому в 1890-1907 рр., Зазначалося, що «внаслідок близького сусідства і постійних зносин з останніми, табасарани засвоїли собі їх азербайджанське наріччя і забувають потроху свою рідну мову » [54] (Зараз в табасаранський лексиці багато запозичень з азербайджанської мови) [55] . Дослідник кавказьких мов, А. М. Дірро , Який опублікував роботу по Табасаранська мова , Виявив, що вплив азербайджанської мови на табасаранський «виявляється не тільки в словнику, але також і в граматиці» [56] . Беккер, що зробив поїздку по Південному Дагестану, повідомляв:

Крім Дагестану, азербайджанську мову був також широко поширений серед народів Закавказзя. Ф. Т. Марков відзначав, що ассірійці між собою говорили на айсорском , «А в зносинах з іншими національностями користуються татарським (тобто азербайджанським)», загальноприйнятим в Ериванському повіті [57] .

26 вересня 1861 року в селищі Ахти була відкрита перша в Самурского окрузі світська школа для навчання російській і азербайджанському мов [50] . У 1923-1928 роках азербайджанський був також єдиною офіційною мовою викладання в дагестанських школах [58] . до 1952 року викладання в рутульського школах велося на азербайджанському. У цахури з 1938 і аж до 1952 року азербайджанську мову також служив мовою шкільного навчання, поки його не змінили на російський [59] .

XX століття: сучасний статус правити

Файл: Declaration of independence of Azerbaijan in Azerbaijani.jpg

В травні 1918 року на території південно-східного Закавказзя була проголошена незалежна Азербайджанська Демократична Республіка (АДР). У новоствореній державі на початку не було загального підходу яка мова має бути державною - турецька чи азербайджанський [60] , Але вже 27 червня державною мовою АДР був проголошений тюркський (азербайджанський) мова [61] . Він поширився також на територіях, що знаходяться в складі Османської імперії . 16 серпня 1920 року Азревком видав Декрет «про викладання мов у школах 1 і 2 ступені», встановивши тюркський (азербайджанський) мова одним з обов'язкових для викладання з першого року навчання в школах 2 ступені (шостий рік навчання) по 4 тижневих години [62] .

Файл: Ana Dili.JPG

У Персії ( Іран ), Яка прийшла на зміну Каджаров династія Пехлеві заборонила використання азербайджанської мови в освіті, пресі та діловодстві [63] . Однак ситуація змінилася, коли в кінці 1941 року радянсько-англійські війська вторглися в Іран , Окупувавши північ і південь країни. На території, зайнятій радянськими військами, утворилося Національний уряд Азербайджану, яке 6 січня 1946 року оголосило азербайджанську мову державною мовою Південного Азербайджану [64] . З падінням Національного уряду заборона на публічне використання азербайджанської мови був відновлений [65] . Однак після ісламської революції 1979 року була прийнята нова конституція , Яка в ст. 15 проголосила, що «місцеві національні мови можуть вільно використовуватися поряд з перською мовою в пресі та інших засобах масової інформації, а також для викладання національних літератур в школах» [66] .

Іншим найважливішим подією другої половини XX століття в історії мови стало надання йому статусу державної в Радянському Азербайджані . 21 серпня 1956 року був прийнятий закон про доповнення Конституції Азербайджанської РСР 1937 року статтею про державну мову, яка оголосила азербайджанську мову державною мовою в республіці [67] . Ст. 73 наступної Конституції Азербайджанської РСР 1978 року також ще проголосила його державною мовою республіки [68] . Після здобуття Азербайджаном незалежності, азербайджанський мова була оголошена державною мовою Азербайджанської Республіки.

Файл: Page from the Chrestomathy by Mirza Shafi Vazeh.jpg

У дореволюційній Росії все тюркські мови, в тому числі азербайджанський, іменували просто татарськими мовами. Зустрічається також «закавказький татарський» [69] . Деякий відхід від такого найменування можна спостерігати вже на початку XIX століття. Так, у своєму листі від 1831 року до Н. А. Польовому російський письменник А. А. Бестужев-Марлинский пише, що йому не вдалося ніде знайти «адербіджано-татарського» словника [70] . Вперше науково обґрунтував і вживав термін «азербайджанську мову» сходознавець і перший декан Факультету східних мов Санкт-Петербурзького університету Мірза Казембек в першій половині XIX століття, причому він писав «адербіджанскій» [71] . В 1852 році поет Мірза Шафі Вазеха у співпраці з учителем східних мов Тифліській гімназії Ів. Григор'євим склав так звану «Татарську хрестоматію Адербейджанского прислівники» [33] . В 1859 році був написаний, а в 1861 році в Петербурзі виданий «Підручник татарсько-адербейджанского прислівники», складений учителем Східних мов при Новочеркаської гімназії Мірза Абулгасаном Везирова [72] . За більш вірна назва мови стали рятувати окремі представники інтелігенції. Наприклад, видавець газети Кешкюля (азерб.), викладач тифліського кадетського корпусу Джалал Ефенді Унсізаде (азерб.) звернувся до російської влади з проханням дозволити йому видавати газету під назвою «Азербайджан», мотивуючи це тим, що

корінне мусульманський населення Закавказзя говорити на так званому Азербайджанська діалекті и не розуміє татарської мови, на якому пояснюються Кримські и казанські татари, а на мовах перською та арабською говорить лише незначний клас прийшлого населення ... У видах задоволення зазначеної потреби, бажаючи видавати в м Тифлісі такий орган, нове сучасне видання у вигляді газети з дозволу попередньої цензури під назвою «Азербайджан» на простому народному азербайджанському діалекті [73] .

У XIX-початку XX століття вживалося також назва азербайджано-татарську мову, але воно було відкинуто і замінено послідовно термінами: тюркський, азербайджансько-тюркський і азербайджанський [74] .

лінгвістична характеристика правити

Азербайджанська мова відноситься до огузской підгрупі південно-західної гілки тюркських мов. Сюди ж включаються гагаузька , південнобережний діалект кримськотатарського , саларскій , турецька і туркменський мови . Разом з тим ряд фонетичних особливостей азербайджанської мови зближує його з узбецьким , ногайським і кумицька мовами [75] . За припущенням ряду вчених азербайджанську мову в своїй лексиці зберіг сліди мідійського і древнеалбанского мов [76] .

Значний пласт азербайджанської лексики складають арабські та перські слова. Арабські слова охоплюють як побутову, так і термінологічну лексику, а наявність іранізмів пояснюється існуючими протягом тривалого часу азербайджано-перськими взаємовідносинами. Разом з тим поряд з арабо-перськими словами в мові часто виступають їх синоніми - слова азербайджанського походження, по колу свого вживання, що перевершують перші: наприклад ölçü 'міра' (азерб.) - мігjас (араб.), Incə 'тонкий' ( азерб.) - Назік (перс.) [77] .

Класифікація правити

Файл: Azerilanguage.png

В азербайджанській мові Кавказу виділяють 4 діалектні групи [32] [75] :

Крім того, є перехідні говірки - геокчайскій (об'єднує особливості східної та західної груп діалектів), агдашскій (об'єднує особливості східного і північного груп діалектів) і Джебраїльський (об'єднує особливості західної та південної груп діалектів) [78] .

Діалекти азербайджанської мови в Ірані: Тебрізськоє, Урмийского, Хойському, кушчінскій ( Меркезі ), Марагінской, мерендскій, урьянтепінскій (остан західний Азербайджан ), Туркменчайскій (остан східний Азербайджан ), Ардебільскій, Сарабскій, міанскій, а також анклавні: галугяхскій (остан Мазендеран ) І діалекти Лотфабада і Дергеза (остан Хорасан-Резаві ) [79] .

Професор М. А. Ширалієв розрізняв в азербайджанській мові шість діалектних груп: 1) східна (+ Сальянского діалект), 2) західна (+ Борчалінскій діалект), 3) північна (+ куткашенскій діалект); 4) південна; 5) центральна (кіровабадскій і карабахський діалекти); 6) діалекти азербайджанської мови в Ірані [80]

Загальні відомості правити

За генетичною ознакою розрізняються також два типи діалектів азербайджанської мови: огузский (західна і південна групи діалектів і говірок) і кипчакскій (східна і північна група діалектів і говірок) [81] . Відмінності в діалектах зачіпають головним чином фонетику і лексику. За результатами аналізу процентного сходження між мовами, проведеного О. А. Мудрак при класифікації тюркських мов за допомогою методів глоттохронологіі на основі питань по морфології і історичної фонетиці, виділення нухінского діалекту з общеазербайджанского мови падає на часи Тимура (~ 1360 г.) [82]

Крім цього на території Ірану, Туреччини та інших країн існує ряд діалектів, іноді відносяться до діалектами азербайджанського (наприклад, афшарскій , кашкайскій , айналлу , баятскій , шахсевенскій , каджарского та ін.). говори іракських туркоман також частково або повністю вважають діалектами азербайджанського [83] .

Файл: South Azeri Turks (in Iran) uses the Arabic script.jpg

Протягом ХХ століття писемність азербайджанської мови змінювалася чотири рази. Спочатку в основі азербайджанської писемності лежав арабський алфавіт . ще 1873 році на основі латинського і російського алфавітів азербайджанський письменник-просвітитель і філософ-матеріаліст Мірза Фатали Ахундов склав алфавіт, повністю заміняв фонетичний арабська і пристосований до звукових особливостей азербайджанської мови [84] . Питання про латинізації азербайджанської мови піднімався і в 1906 році [85] .

Файл: Samed aga Agamalioglu.jpg

Однак лише після закінчення громадянської війни в Росії і встановлення радянської влади на Кавказі і в Середній Азії, почалася боротьба за латинізацію арабського алфавіту. Піонером латинізації в СРСР є Азербайджан [87] . В 1925 році в Баку був заснований Всесоюзний центральний комітет нового алфавіту (ВЦКНА) на чолі з головою ЦВК Азербайджанської РСР Самед Ага Агамалов огли [88] . На I Всесоюзному тюркологичні з'їзді, що відбувся в березні 1926 року в Баку, було прийнято рішення про поетапну латинізації всіх тюркських мов.

До 1929 року арабський алфавіт був замінений яналіф на основі латиниці (планувалося ще за часів незалежності АДР в 1918-1920 рр.), в 1939 була введена кирилиця (процес кирилізації торкнувся всі тюркські мови СРСР), а в 1958 році цей алфавіт був реформований, що забезпечило його велику пристосованість до потреб азербайджанської мови. У 1991 році алфавіт був переведений на латинську основу, що відрізняється від первинного варіанту 1929-39 рр., Але наближеною до орфографічних нормам турецької мови .

В даний час використовується кілька варіантів писемності - на основі латиниці в Республіці Азербайджан , На основі арабського письма в Іранському Азербайджані і на основі кирилиці в Дагестані . Хоча азербайджанська писемність на основі арабського алфавіту і раніше широко поширена в Ірані, але c недавнього часу і там отримав деяке поширення латинський алфавіт, який використовується в Азербайджанській республіці.

огузский героїчний епос « Китаби Діда Коркуд » [89] [90] в остаточно оформилася вигляді відноситься до XI - XII століть , Хоча сходить до загально-огузской літературної традиції більш ранньої епохи, і є загальним літературним надбанням турків, узбеків, туркмен і деяких ін. Тюркських народів.

Літературний азербайджанську мову починає формуватися паралельно з формуванням азербайджанської народності. Література на мові азербайджанських тюрків формувалася в XIV-XV століттях [91] . Найраніший зберігся пам'ятник авторської літератури азербайджанською мовою відноситься до XIV століття - це дві газелі Іззеддіна Гасаноглу [92] [93] [94] . Сучасна літературна азербайджанську мову сформувався з середини XIX століття , Завдяки ряду прогресивних літературних діячів і просвітителів ( М. Ф. Ахундов , Д. Мамедкулізаде , М. А. Сабір ); новий етап в його розвитку пов'язаний зі створенням Азербайджанської Демократичної Республіки в 1918 р і консолідацією нації.

Газети і книги азербайджанською мовою видаються з 1820 - 1 830 рр. [95]

Сучасний стан правити

Азербайджанська мова є державною мовою Азербайджану і одним з офіційних мов Республіки Дагестан (Росія). 18 червня 2001 року президент Азербайджану Гейдар Алієв підписав Указ «Про вдосконалення застосування державної мови», згідно з яким, з 1 серпня 2001 року повсюдно здійснювався перехід азербайджанського алфавіту на латинську графіку. Указом ж Гейдара Алієва від 9 серпня 2001 року було засновано «День азербайджанського алфавіту і мови». Згідно з цим Указом щорічно 1 серпня відзначається в Азербайджані як День азербайджанського алфавіту і азербайджанської мови [96] .

Професор арабської мови і літератури Каїрського університету Хані ас-Сісі, виступаючи в 2009 году в Азербайджанській дипломатичної академії на тему «Арабські коріння азербайджанської мови», зазначив, що в азербайджанській мові близько 10 000 слів з арабськими країнами, причому сьогодні в азербайджанській мові збереглися померлі арабські слова і вирази, які вже не використовуються арабами [97] .

Шаблон: Азербайджанська мова Шаблон: Тюркські мови Шаблон: Державні мови Росії

Навигация сайта
Новости
Реклама
Панель управления
Информация
Экономика стран www.muzruk.if.ua © 1995-2016
При копировании материала, ссылка на сайт обязательна.